disciplinas de engenharia oor Nederlands

disciplinas de engenharia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

techniek

naamwoord

ciências que lidam com o desenvolvimento técnico e o desenho de produtos e sistemas

wetenschap

voorbeelde

Passamos de uma disciplina de engenharia, de uma disciplina de química, para uma disciplina de biologia.
Je gaat van een technisch en chemisch systeem naar een biologisch systeem.

Havia boatos de que ela também estava terminando de cursar uma disciplina de engenharia.
Er werd gefluisterd dat ze ook een cursus technische wetenschappen afrondde.

Diploma em ciências da computação, engenharia electrónica, outras disciplinas de engenharia, matemática, física ou outro diploma universitário correspondente, ao seguinte nível:
Diploma op het gebied van computerwetenschappen, ingenieurswetenschappen (elektronica of andere disciplines), wiskunde, natuurkunde of op een soortgelijk gebied van volgend niveau:

Diploma em ciências da computação, engenharia electrónica, outras disciplinas de engenharia, matemática, física ou outro diploma universitário correspondente, ao seguinte nível
Diploma op het gebied van computerwetenschappen, ingenieurswetenschappen (elektronica of andere disciplines), wiskunde, natuurkunde of op een soortgelijk gebied van volgend niveau

Diploma em física, sistemas de informação geográfica (SIG)/teledetecção/geografia, matemática, engenharia electrónica, engenharia electrotécnica ou numa disciplina de engenharia relevante, ao seguinte nível:
Diploma op het gebied van natuurkunde (GIS/teledetectie/geografie), wiskunde, elektronica, ingenieurswetenschappen (elektrotechniek of andere relevante discipline) of op een soortgelijk gebied van volgend niveau:

Diploma em física, sistemas de informação geográfica (SIG)/teledetecção/geografia, matemática, engenharia electrónica, engenharia electrotécnica ou numa disciplina de engenharia relevante, ao seguinte nível
Diploma op het gebied van natuurkunde (GIS/teledetectie/geografie), wiskunde, elektronica, ingenieurswetenschappen (elektrotechniek of andere relevante discipline) of op een soortgelijk gebied van volgend niveau

Ter diploma universitário numa disciplina científica ou de engenharia que dê acesso a estudos de pós-graduação;
een volledige universitaire opleiding hebben genoten (academische graad) op een wetenschappelijk of technisch vakgebied, die toegang geeft tot postuniversitaire opleidingen;

Um projecto típico implicará a integração de disciplinas biológicas e de engenharia bioquímica e procurará preencher as lacunas nos conhecimentos de base, bem como eliminar as barreiras tecnológicas que impedem o aproveitamento completo do potencial industrial das células para a conservação ou produção de biomoléculas úteis.
In een typisch project zullen de biologische en de bio-engineering-benadering worden geïntegreerd en zal ernaar worden gestreefd om zowel de lacunes in de basiskennis aan te vullen als de technologische barrières te doorbreken die het vooralsnog onmogelijk maken de cel ten volle te benutten als fabriek voor de transformatie of produktie van nuttige biomoleculen.

i) os esforços para aumentar os fluxos de estudantes para as disciplinas científicas e tecnológicas, cursos de engenharia e cursos de formação para o espírito empresarial;
i) inspanningen om de instroom van studenten in wetenschappelijke en technologische disciplines, ingenieurs- en ondernemersopleidingen te verhogen;

Foca também os progressos da nova disciplina conhecida como «engenharia de serviços» e o impacto da externalização/subcontratação dos serviços às empresas.
Er wordt aandacht besteed aan ontwikkelingen binnen een nieuwe discipline die „service engineering” wordt genoemd en aan de gevolgen van externalisering/uitbesteding van zakelijke diensten.

Explorar a proposta da task force sobre as TIC de criar uma nova disciplina nas áreas de ciências, gestão e engenharia de serviços.
Het voorstel van de ICT-taskforce voor een nieuwe studierichting dienstenwetenschappen, management en techniek zal worden onderzocht.

um nível de estudos que corresponda a um ciclo completo de estudos universitários, numa disciplina de estudos científicos, de engenharia ou de economia que dê acesso a estudos de pós-graduação, comprovados por um diploma, quando a duração normal dos estudos for de quatro anos ou mais;
een voltooide universitaire opleiding, afgesloten met een diploma in de exacte, economische of ingenieurswetenschappen dat toegang geeft tot postuniversitaire opleidingen, wanneer de normale duur van de opleiding vier jaar of meer bedraagt, of

Outras poderiam concentrar-se na avaliação institucional ou em certas disciplinas (a engenharia, por exemplo) ou grupos de disciplinas (como as ciências humanas ou as ciências sociais).
Andere zouden zich kunnen gaan toeleggen op de evaluatie van instellingen of bepaalde studierichtingen (bijv. technische opleidingen) of op de studierichtingen in een bepaalde tak van wetenschap (zoals in de menswetenschappen of de sociale wetenschappen).

um nível de estudos que corresponda a um ciclo completo de estudos universitários, numa disciplina de estudos científicos ou de engenharia que dê acesso a estudos de pós-graduação, comprovadas por um diploma, quando a duração normal dos estudos for de quatro anos ou mais,
een voltooide universitaire opleiding, afgesloten met een diploma in de exacte wetenschappen of de ingenieurswetenschappen dat toegang geeft tot postuniversitaire opleidingen, wanneer de normale duur van de opleiding vier jaar of meer bedraagt,

um nível de estudos que corresponda a um ciclo completo de estudos universitários, numa disciplina de estudos científicos ou de engenharia que dê acesso a estudos de pós-graduação, comprovados por um diploma, quando a duração normal dos estudos for de quatro anos ou mais,
een voltooide universitaire opleiding, afgesloten met een diploma in de exacte wetenschappen of de ingenieurswetenschappen dat toegang geeft tot postuniversitaire opleidingen, wanneer de normale duur van de opleiding vier jaar of meer bedraagt,

Finalmente, muitos Estados-Membros dispõem de medidas ou têm intenções de assegurar uma oferta suficiente de investigadores qualificados atraindo mais estudantes para disciplinas científicas, técnicas e de engenharia e melhorando as suas perspectivas de progressão na carreira.
Tenslotte beschikken veel lidstaten over maatregelen of plannen om een toereikend aanbod van gekwalificeerde onderzoekers te verzekeren door te proberen meer studenten binnen te halen voor wetenschappelijke, technische en ingenieursrichtingen en door hun loopbaanontwikkelingsvooruitzichten te verbeteren.

O CESE considera que a acessibilidade deve passar a fazer parte dos programas de disciplinas científicas (por ex. arquitetura, engenharia, informática).
Het EESC is van mening dat toegankelijkheid moet worden opgenomen in de curricula van wetenschappelijke disciplines (bv. architectuur, engineering, computerwetenschappen, enz.).

Por conseguinte, a Comissão Europeia será aconselhada por peritos e quadros superiores de disciplinas tais como a gestão de projectos, a engenharia espacial, finanças, tecnologias e marketing , devendo actuar como analistas independentes do programa.
Derhalve kan de Commissie een beroep doen op het advies van deskundigen, ervaren vakmensen, die disciplines vertegenwoordigen zoals projectbeheer, ruimtevaartengineering, financiën, commercialisering van technologieën, en die optreden als onafhankelijke evaluatoren van het programma.

um nível de estudos que corresponda a um ciclo completo de estudos universitários numa disciplina de estudos científicos, de engenharia ou de economia, comprovados por um diploma, e uma experiência profissional adequada de, pelo menos, um ano quando a duração normal desses estudos for pelo menos de três anos (este ano de experiência profissional não pode ser incluído na experiência profissional exigida mais abaixo e obtida após o diploma universitário);
een voltooide universitaire opleiding, afgesloten door een diploma in de exacte, economische of ingenieurswetenschappen, en relevante werkervaring van ten minste één jaar, wanneer de normale duur van de universitaire opleiding drie jaar of meer bedraagt (deze werkervaring van één jaar mag niet worden meegerekend in de hieronder vereiste werkervaring na het behalen van een universitair diploma);

É vital assegurar às disciplinas científicas e engenharias um caudal suficiente de estudantes e ensiná-los, depois, num ambiente empreendedor.
Het is van essentieel belang dat de wetenschappelijke en technische studierichtingen voldoende studenten trekken en dat dezen vervolgens wegwijs worden gemaakt in ondernemersland.

Naturalmente escolheu engenharia de mineração como sua disciplina e também se inscreveu num curso de metalurgia.
Het spreekt vanzelf dat hij mijntechniek als hoofdvak koos, maar hij deed ook een cursus metallurgie.

Nas escolas, as disciplinas técnicas e a engenharia devem ser ensinadas de forma mais inspiradora.
Op scholen moet techniek en machinebouw op een inspirerender manier worden onderwezen.

A exploração industrial e ambiental das células vivas é inconcebível sem a contribuição integrada das disciplinas da biologia, da engenharia de processos e da informática, que lhe estão estreitamente associadas.
De toepassing van levende cellen voor industriële en milieudoeleinden is niet denkbaar zonder een holistische benadering en geïntegreerde ondersteuning vanuit de biologische disciplines, de procestechnologie en de informatica.

Sem progressos no ensino de conhecimentos científicos e técnicos (nas chamadas disciplinas STEM: ciência, tecnologia, engenharia e matemática) e de competências práticas, será difícil melhorar os sistemas de ensino e formação profissionais e de aprendizagem.
Zonder verdere vooruitgang op het stuk van STEM en praktische vaardigheden kan moeilijk verbetering worden gebracht in beroepsonderwijs en -opleiding of leerlingstelsels.

um nível de estudos que corresponda a um ciclo completo de estudos universitários numa disciplina de estudos científicos ou de engenharia, comprovados por um diploma, e uma experiência profissional adequada de, pelo menos, um ano quando a duração normal desses estudos for pelo menos de três anos (este ano de experiência profissional não pode ser incluído na experiência profissional exigida mais abaixo e obtida após o diploma universitário);
een voltooide universitaire opleiding, afgesloten door een diploma in de exacte wetenschappen of de ingenieurswetenschappen, en relevante werkervaring van ten minste één jaar, wanneer de normale duur van de universitaire opleiding drie jaar of meer bedraagt (deze werkervaring van één jaar mag niet worden meegerekend in de hieronder vereiste werkervaring na het behalen van een universitair diploma);