discinesia oor Nederlands
discinesia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dyskinesie
Poderia ser o início de algo chamado discinesia tardia, tiques e espasmos involuntários.
Het kan het begin zijn van iets wat tardieve dyskinesie heet, onvrijwillige tics en spasmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No começo dos anos 90, minha querida Joyce teve discinesia — distúrbio da atividade motora — e faleceu em 1994.
Waar ben je mee bezig?jw2019 jw2019
Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota
Jullie tappen m' n club niet afoj4 oj4
Na ausência de informação detalhada de história individual pré-existente de distúrbios nos movimentos extrapiramidais agudos e tardios, não se pode concluir presentemente que a olanzapina produza menos discinésia tardia e/ou outros síndromes extrapiramidais tardios
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenEMEA0.3 EMEA0.3
Discinesia tardia Em estudos comparativos com a duração de um ano ou menos, a olanzapina foi associada a uma baixa incidência, estatisticamente significativa, da discinésia emergente do tratamento
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEMEA0.3 EMEA0.3
Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindEurLex-2 EurLex-2
Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakoj4 oj4
Discinesia, não pode ser um efeito colateral de antidepressivos, certo?
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiro as primeiras coisas, hmm, esses movimentos que podem ver são um problema neurológico que tenho chamado discinesia tardia.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ser o início de algo chamado discinesia tardia, tiques e espasmos involuntários.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto a discinesia tardia pode ainda ocorrer nos primeiros # meses de tratamento
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenEMEA0.3 EMEA0.3
Em ensaios clínicos, as reacções adversas mais frequentes que levaram à interrupção do tratamento com entacapone foram sintomas gastrointestinais (p. ex. diarreia, #, # %) e aumento das reacções adversas # dopaminérgicas da levodopa (p. ex. discinésias, #, # %
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragEMEA0.3 EMEA0.3
Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEurLex-2 EurLex-2
Discinesia tardia Em estudos comparativos com a duração de um ano ou menos, a olanzapina foi associada a uma baixa incidência, estatisticamente significativa, da discinésia emer gente do tratamento
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEMEA0.3 EMEA0.3
Vertigens Acatísia# Parkinsonismo # Discinésia
Hij krijgt een onderscheidingEMEA0.3 EMEA0.3
Discinesia tardia.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses movimentos que está vendo são chamados de discinesia tardia.
Niet stiekem weggaan, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Total dos doentes estudados Total dos doentes com AA(s) pré-definidos Tremor Queda Doença de Parkinson (agravamento) Hipersecreção salivar Discinesia Parkinsonismo Hipocinesia Perturbação do movimento Bradicinesia Distonia Alterações da marcha Rigidez muscular Distúrbio do equilíbrio Rigidez do sistema musculosquelético Rigidez Disfunção motora
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilEMEA0.3 EMEA0.3
Contudo, o risco de discinésia tardia aumenta com a exposição a longo prazo e, por isso, se aparecerem num doente a ser tratado com olanzapina sinais ou sintomas de discinésia tardia, deve considerar-se a
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebEMEA0.3 EMEA0.3
No entanto, não se recomenda uma mudança directa de levodopa/inibidor da DDC para Stalevo em doentes que sofrem de discinésias ou cuja dose diária de levodopa é superior a # mg
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.EMEA0.3 EMEA0.3
Uma das reações indesejáveis é a discinesia tardia, que atinge de 10 a 20 por cento dos pacientes submetidos a um tratamento prolongado com medicamentos antipsicóticos.
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.jw2019 jw2019
Contudo, o risco de discinésia tardia aumenta com a exposição a longo prazo, e por isso se sinais ou sintomas de discinésia tardia aparecerem num doente a ser tratado com olanzapina, deveconsiderar-se a redução ou a descontinuação da dose
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeEMEA0.3 EMEA0.3
convulsão tónico-clónica, síncope, discinésia, tontura postural
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdEMEA0.3 EMEA0.3
Na ausência de informação detalhada de história individual pré-existente de distúrbios nos movimentos extrapiramidais agudos e tardios, não se pode concluir presentemente que a olanzapina produza menos discinésia tardia e/ou outros síndromes extrapiramidais tardios
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEMEA0.3 EMEA0.3
" Discinésia tardia, contração permanente dos músculos faciais. " permanente
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'opensubtitles2 opensubtitles2
Um deles é a discinésia tardia movimentos involuntários da boca e da face.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilLiterature Literature
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.