disposição de pagar oor Nederlands

disposição de pagar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bereidheid tot betalen

Soortgelyke frases

disposição de pagar (análise)
onderzoek naar de bereidheid tot betalen

voorbeelde

Eu estou provavelmente no país errado para falar sobre a disposição de pagar impostos.
Ik ben waarschijnlijk in het verkeerde land om te praten over bereidheid om belastingen te betalen.

Estou na disposição de pagar para que tenha a melhor representação daqui para a frente.
Ik betaal graag voor de beste vertegenwoordiging vanaf nu.

* Como a disposição de pagar o dízimo é uma indicação de que alguém colocou seu amor e afeto no Senhor?
* In hoeverre geeft de bereidheid om tiende te betalen aan dat iemands liefde en hart op de Heer zijn gericht?

Esta disposição de pagar todos os impostos torna as testemunhas de Jeová um predicado para a comunidade, e não anti-sociais.
Deze bereidheid om alle belastingen te betalen, maakt Jehovah’s getuigen tot een aanwinst voor de gemeenschap in plaats dat zij asociaal zouden zijn.

* Como nossa disposição de pagar o dízimo e as ofertas mostra nossa gratidão ao Pai Celestial por todas as bênçãos que Ele nos dá?
* Hoe laten we met onze bereidwilligheid om tiende en andere offergaven af te dragen zien dat we onze hemelse Vader dankbaar zijn voor de zegeningen die Hij ons schenkt?

Também testemunhei a abundância de bênçãos que recebem os fiéis santos dos últimos dias nos lugares longínquos do mundo, graças a sua disposição de pagar o dízimo.
Ik heb ook de vele zegeningen gezien die trouwe heiligen der laatste dagen over de hele wereld ontvangen omdat ze bereid zijn om tiende te betalen.

Valor da segurança em si: valores da disposição de pagar (Willingness to Pay- WTP) baseados em estudos de preferências declaradas efectuados no Estado-Membro no qual se aplicam
de waarde van de veiligheid op zich: waarden ten aanzien van de bereidheid te betalen (WTP), gebaseerd op stated preference-onderzoeken die zijn uitgevoerd in de lidstaat waarvoor zij worden toegepast

Valor da segurança em si: valores da disposição de pagar (Willingness to Pay — WTP) baseados em estudos de preferência declarada efetuados no Estado-Membro em que se aplicam;
de waarde van de veiligheid op zich: waarden ten aanzien van de bereidheid te betalen (Willingness to Pay — WTP), gebaseerd op „uitgedrukte voorkeur”-onderzoeken die zijn uitgevoerd in de lidstaat waarvoor zij worden toegepast;

Valor da segurança em si: valores da disposição de pagar (Willingness to Pay – WTP) baseados em estudos de preferência declarada efetuados no Estado-Membro em que se aplicam;
de waarde van de veiligheid op zich: waarden ten aanzien van de bereidheid te betalen (Willingness to Pay — WTP), gebaseerd op „uitgedrukte voorkeur”-onderzoeken die zijn uitgevoerd in de lidstaat waarvoor zij worden toegepast;

Valor da segurança per se: valores da disposição de pagar (Willingness to Pay — WTP) baseados em estudos de preferência declarada efetuados no Estado-Membro em que se aplicam.
De waarde van de veiligheid op zich: waarden ten aanzien van de bereidheid te betalen (Willingness to Pay, WTP), gebaseerd op stated-preferenceonderzoeken die zijn uitgevoerd in de lidstaat waarvoor zij worden toegepast.

Valor da segurança em si: valores da disposição de pagar (Willingness to Pay — WTP) baseados em estudos de preferências declaradas efectuados no Estado-Membro no qual se aplicam.
de waarde van de veiligheid op zich: waarden ten aanzien van de bereidheid te betalen (WTP), gebaseerd op „stated preference”-onderzoeken die zijn uitgevoerd in de lidstaat waarvoor zij worden toegepast.

1) Valor da segurança per se: valores da disposição de pagar (Willingness to Pay — WTP) baseados em estudos de preferência declarada efetuados no Estado-Membro em que se aplicam.
1. De waarde van de veiligheid op zich: waarden ten aanzien van de bereidheid te betalen (Willingness to Pay, WTP), gebaseerd op stated-preferenceonderzoeken die zijn uitgevoerd in de lidstaat waarvoor zij worden toegepast.

1) Valor da segurança em si: valores da disposição de pagar (Willingness to Pay – WTP) baseados em estudos de preferência declarada efetuados no Estado-Membro em que se aplicam;
1) de waarde van de veiligheid op zich: waarden ten aanzien van de bereidheid te betalen (Willingness to Pay — WTP), gebaseerd op „uitgedrukte voorkeur”-onderzoeken die zijn uitgevoerd in de lidstaat waarvoor zij worden toegepast;

Se estivermos na disposição de pagar o preço, eles serão nossos fornecedores, mas temos de nos lembrar de que eles têm outros clientes e mencionaram a China como um grande cliente.
Indien we bereid zijn om de prijs te betalen, zullen zij leveren, maar we moeten bedenken dat zij daar ook andere klanten hebben en ze noemden China als grote klant.

Há estudos que indicam que muitos consumidores estão na disposição de pagar um preço especial por produtos provenientes de sistemas de produção mais orientados para o bem-estar dos animais [16].
Uit studies is gebleken dat veel consumenten bereid zijn meer te betalen voor een product dat diervriendelijk is geproduceerd[16].

E estou na disposição de lhe pagar $# para além do preço do aluguer...... pelo incómodo
Ik ben bereid # dollar extra te betalen voor het ongemak

Os serviços de formação e de assistência prestados aos franqueados, que estão na disposição de pagar uma taxa em contrapartida, têm pois como objectivo específico ajudá-los a tornarem-se, e a permanecerem, retalhistas eficazes e rentáveis.
De opleiding van en bijstand aan franchisenemers, die als tegenprestatie bereid zijn een financiële bijdrage te leveren, zijn er derhalve specifiek op gericht hen in staat te stellen efficiënte en winstmakende wederverkopers te worden en te blijven.

Isto fará disparar os preços nos países de acolhimento, tornando o acesso aos cuidados de saúde mais difícil para os seus próprios cidadãos, não só devido aos preços elevados mas também ao facto de certas empresas procurarem clientes que estejam na disposição de pagar mais caro.
Dit zal leiden tot een prijsexplosie in de gastlanden, wat de toegang van de burgers van deze landen tot medische zorg moeilijker zal maken, zowel vanwege de hoge prijzen als vanwege het feit dat bepaalde bedrijven op zoek zullen gaan naar klanten die bereid zijn meer te betalen.

Fornecimento de índices financeiros que apresentam a disposição de contas a pagar e valores a receber em transações interempresariais ("business-to-business")
Verschaffing van financiële indexen voor de weergave van de beschikking over te betalen en te ontvangen rekeningen in transacties tussen bedrijven onderling

Ademais, devido à disposição de Jesus em pagar o custo, Jeová lhe deu um nome que está sobre todo outro nome, exceto o do próprio Deus. — Fil.
Bovendien ontving Jezus wegens zijn bereidheid tot het betalen van de prijs, van Jehovah een naam boven elke andere naam, uitgezonderd die van God zelf. — Fil.

Com efeito, por um lado, a obrigação, imposta por uma disposição nacional, de pagar a pensão profissional ao mesmo tempo que a pensão legal, não pode ter como consequência excluir o regime profissional do âmbito de aplicação do artigo 119. do Tratado.
Het feit dat ingevolge een nationale bepaling het bedrijfspensioen tegelijk met het wettelijk pensioen moet worden uitgekeerd, kan immers niet tot gevolg hebben dat de bedrijfsregeling buiten de werkingssfeer van artikel 119 EEG-Verdrag valt.

Sei que foi por causa de nossa disposição de seguir o mandamento do Senhor de pagar o dízimo em primeiro lugar que fomos abençoados.
Ik weet dat we zijn gezegend omdat we het gebod van de Heer zijn nagekomen en eerst onze tiende hebben betaald.

a empresa farmacêutica, por força de uma disposição legal, é obrigada a pagar uma «redução» à empresa de seguro de saúde privado?
de farmaceutische onderneming op grond van een wettelijke regeling verplicht is de particuliere zorgverzekeraar een korting te verlenen?