dispositivo antibloqueio oor Nederlands

dispositivo antibloqueio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Automatische Antiblokeerinrichting

voorbeelde

Devem efectuar-se ensaios distintos em cada uma das redes equipadas com um dispositivo antibloqueio
Alle van een anti-blokkeersysteem voorziene wielen moeten afzonderlijk worden beproefd

PRESCRIÇÕES APLICÁVEIS AOS VEÍCULOS DA CATEGORIA L1 E L3 EQUIPADOS COM DISPOSITIVOS ANTIBLOQUEIO
VOORSCHRIFTEN VOOR VOERTUIGEN VAN DE CATEGORIEËN L1 EN L3 MET ANTIBLOKKEERSYSTEEM

Prescrições aplicáveis aos ciclomotores de duas rodas, aos motociclos sem carro e aos triciclos equipados com dispositivos antibloqueio
Voorschriften voor bromfietsen op twee wielen, motorfietsen zonder zijspanwagen en driewielers voorzien van een anti-blokkeersysteem

Devem efectuar-se ensaios distintos em cada uma das rodas equipadas com um dispositivo antibloqueio.
Alle van een antiblokkeersysteem voorziene wielen moeten afzonderlijk worden getest.

Os reboques da categoria O4 devem estar equipados com dispositivos antibloqueio em conformidade com o Anexo X.
Aanhangwagens van categorie O4 moeten zijn uitgerust met een anti-blokkeersysteem, in overeenstemming met bijlage X .

« 9.6. O veículo está/não está (4) equipado para rebocar um reboque com dispositivos antibloqueio de travagem. ».
"9.6. Voertuig is uitgerust/niet uitgerust (4) voor het trekken van een aanhangwagen met anti-blokkeersystemen.".

Para os veículos equipados com dispositivo antibloqueio, este último deve comandar o sistema de travagem elétrica.
Op voertuigen met een antiblokkeersysteem moet dit het elektrische remsysteem sturen.

Devem efectuar-se ensaios distintos em cada uma das redes equipadas com um dispositivo antibloqueio.
Alle van een anti-blokkeersysteem voorziene wielen moeten afzonderlijk worden beproefd.

para os veículos equipados com um dispositivo antibloqueio, este último deve comandar o sistema de travagem eléctrica de recuperação
Op voertuigen met een antiblokkeersysteem moet dit het elektrische regeneratieve remsysteem sturen

Apêndice # Prescrições aplicáveis aos ciclomotores de duas rodas, aos motociclos sem carro e aos triciclos equipados com dispositivos antibloqueio
Aanhangsel # Voorschriften voor bromfietsen op twee wielen, motorfietsen zonder zijspanwagen en driewielers voorzien van een anti-blokkeersysteem

A finalidade do presente anexo consiste em definir os comportamentos funcionais requeridos para sistemas de travagem com dispositivos antibloqueio, montados nos veículos rodoviários.
Het doel van deze bijlage is de vereiste prestaties te definiëren voor reminrichtingen met anti-blokkeersystemen die op wegvoertuigen zijn gemonteerd .

Se os reboques não referidos no ponto 2.2.2.13 anterior estiverem equipados com dispositivos antibloqueio, tais reboques devem satisfazer as disposições do Anexo X.
Aanhangwagens die niet zijn genoemd bij punt 2.2.2.13 en die zijn uitgerust met een anti-blokkeersysteem, moeten voldoen aan de eisen van bijlage X .".

Os dispositivos antibloqueio devem conservar a respectiva eficiência caso o travão seja accionado a fundo durante uma imobilização, qualquer que seja a sua duração.
De anti-blokkeersystemen moeten blijven functioneren wanneer de rem tijdens een stilstand van willekeurige duur zo krachtig mogelijk wordt bediend.

Os dispositivos antibloqueio devem conservar a respectiva eficiência caso o travão seja accionado a fundo durante uma imobilização, qualquer que seja a sua duração
De anti-blokkeersystemen moeten blijven functioneren wanneer de rem tijdens een stilstand van willekeurige duur zo krachtig mogelijk wordt bediend

Os dispositivos antibloqueio devem conservar o respectivo desempenho caso o travão seja accionado a fundo durante uma imobilização, qualquer que seja a sua duração.
Antiblokkeersystemen moeten blijven functioneren wanneer de rem tijdens een stilstand van willekeurige duur met volle kracht wordt bediend.

A finalidade do presente anexo consiste em definir os comportamentos funcionais requeridos para os sistemas de travagem com um dispositivo antibloqueio, montados nos veículos rodoviários.
Het doel van deze bijlage is de vereiste prestaties te definiëren voor reminrichtingen met anti-blokkeersystemen die op wegvoertuigen zijn gemonteerd.

Os dispositivos de concepção diferente serão considerados dispositivos antibloqueio, na acepção do presente anexo, caso tenham desempenhos no mínimo equivalentes aos prescritos no presente anexo.
Systemen van een ander ontwerp zullen als antiblokkeersystemen in de zin van deze bijlage worden beschouwd, indien zij prestaties leveren die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke in deze bijlage worden voorgeschreven.

O objectivo das presentes disposições é definir desempenhos mínimos para os sistemas de travagem com dispositivo antibloqueio montados em veículos das categorias L1 e L3.
Het doel van deze bepalingen is de minimumprestaties te definiëren voor reminrichtingen met antiblokkeersysteem die op voertuigen van de categorieën L1 en L3 zijn gemonteerd.

2.2.1.23. Se os veículos a motor não referidos no ponto 2.2.1.22 anterior estiveram equipados com dispositivos antibloqueio, tais veículos devem satisfazer as disposições do Anexo X.
Motorvoertuigen die niet zijn genoemd bij punt 2.2.1.22 en die zijn uitgerust met een anti-blokkeersysteem, moeten voldoen aan de eisen van bijlage X .".

Os dispositivos de concepção diferentes serão considerados dispositivos antibloqueio, na acepção do presente apêndice, caso tenham comportamentos funcionais no mínimo equivalentes aos prescritos no presente apêndice.
Andere systemen zullen als anti-blokkeersystemen in de zin van dit aanhangsel worden beschouwd, indien zij prestaties leveren die tenminste gelijkwaardig zijn aan die welke in dit aanhangsel worden voorgeschreven.

Um veículo equipado com um dispositivo antibloqueio de categoria 3 deve satisfazer todas as prescrições do presente anexo, com excepção das dos pontos 5.3.4. e 5.3.5.
Een voertuig uitgerust met een anti-blokkeersysteem van categorie 3 moet aan alle ter zake dienende eisen van deze bijlage voldoen, met uitzondering van die vermeld in de punten 5.3.4 en 5.3.5.

Os dispositivos de concepção diferentes serão considerados dispositivos antibloqueio, na acepção do presente apêndice, caso tenham comportamentos funcionais no mínimo equivalentes aos prescritos no presente apêndice
Andere systemen zullen als anti-blokkeersystemen in de zin van dit aanhangsel worden beschouwd, indien zij prestaties leveren die tenminste gelijkwaardig zijn aan die welke in dit aanhangsel worden voorgeschreven

Os sistemas de travagem equipados com um dispositivo antibloqueio devem manter a sua eficiência mesmo quando o comando do travão de serviço for accionado durante períodos longos.
Energieverbruik Reminrichtingen met anti-blokkeersystemen moeten hun remwerking behouden wanneer de bediening van de bedrijfsreminrichting gedurende langere perioden volledig wordt ingedrukt.