divisor oor Nederlands

divisor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

deler

naamwoord manlike

Een getal door welk een ander getal, het deeltal, wordt gedeeld.

Os próprios autores das propostas de alteração parecem ter dificuldade com esse menor divisor comum.
De indieners van amendementen lijken moeite te hebben met de kleinste gemene deler zelf.

deelbaar

adjektief

Soortgelyke frases

número divisor harmônico
harmonisch-delergetal

Divisor de tensão
Spanningsdeler

divisor de águas
waterscheiding

divisor de zero
nuldeler

máximo divisor comum
Grootste gemene deler · grootste gemene deler

voorbeelde

g) As bombas distribuidoras com dispositivo medidor, da posição ; as básculas e balanças de verificação e contagem de peças fabricadas, bem como os pesos para balanças apresentados isoladamente (posição ); os aparelhos de elevação e de movimentação (posições a ); as cortadeiras de todos os tipos para o trabalho do papel ou do cartão (posição ); os dispositivos especiais para ajustar a peça a trabalhar ou as ferramentas, nas máquinas-ferramentas, mesmo munidos de dispositivos ópticos de leitura (divisores ópticos, por exemplo), da posição (excepto os dispositivos puramente ópticos: lunetas de centragem, de alinhamento, por exemplo); as máquinas de calcular (posição ); as torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes (posição );
g) distributiepompen met meettoestel bedoeld bij post ; bascules en balansen, voor het tellen en controleren van werkstukken, alsmede afzonderlijk aangeboden gewichten (post ); heftoestellen en toestellen voor het hanteren van goederen (posten tot en met ); papier-en kartonsnijmachines van alle soorten (post ); speciale toestellen voor het instellen van werkstukken of van gereedschap op gereedschapswerktuigen, bedoeld bij post , ook indien voorzien van optische apparatuur voor het aflezen van een schaalverdeling (bijvoorbeeld optische verdeelkoppen) met uitzondering echter van specifiek optische toestellen (bijvoorbeeld centreringsmicroscopen); rekenmachines (post ); reduceerventielen, kranen en andere artikelen bedoeld bij post ;

BILLY: Quando Rod apareceu para falar com a gente depois daquele show no Wreckage... esse foi o divisor de águas.
Billy: Toen Rod na dat optreden in de Wreckage naar ons toe kwam... Dat was het grote kantelpunt.

Serviços de comércio grossista e retalhista dos seguintes produtos: removedores de argamassa, mós abrasivas cónicas, serras especiais, serrotes elétricos, brocas de perfuração, suportes para berbequins, sondas de perfuração, aparelhos de aquecimento elétricos, desumidificadores de ar, irradiadores a gás, aquecedores a gás, turbinas de ar quente, desumidificadores de ar, máquinas automáticas de aquecimento, aquecedores elétricos, aquecedores a óleo, ventiladores, secadores para a construção, sistemas de proteção contra a poeira, martelos quebra-betão, martelos demolidores, estações de energia, divisores de fluxo de óleo, martelos hidráulicos, sondas de perfuração, serras de corte, martelos pneumáticos
Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: morteluitboorbank, komslijper, speciale zaag, elektrische handzaag, boorkroon, boorstander, kernboortoestel, elektrisch verwarmingstoestel, luchtontvochtiger, gasstraler, gaskachel, heteluchtturbine, luchtontvochtiger, verwarmingsautomaat, elektrische verhitter, olieverwarmer, ventilator, bouwdroogtoestel, stofweringssysteem, sloophamer, energiestation, oliedoseringstoestel, hydraulische hamer, kernboortoestel, zaagmachine, persluchthamers

Estacara de repente perante aquele pensamento e começara a procurar divisores para os dois números.
Bij die gedachte was hij plotseling blijven steken en op zoek gegaan naar de delers van deze twee getallen.

Este é o divisor.
Dit is de deler.

Maquinaria agrícola, Nomeadamente, Divisores de troncos e Escavadoras para estacas e Peças sobresselentes para os mesmos
Landbouwmachines, Te weten, Boomstamsplijters en Paalgatgravers en Reserveonderdelen daarvoor

Dividir a amostra em subamostras adequadas para efeitos de análise e de procedimentos de arbitragem mediante a aplicação de técnicas de divisão adequadas, como sejam a formação de porções alternativas com a ajuda de uma pá ou o recurso a divisores mecânicos estacionários ou rotativos
Verdeel het monster in geschikte deelmonsters voor analyse- en referentiedoeleinden door middel van geschikte monsterverdelingsmethoden, zoals met een schep verdelen, statisch spleetverdelen of roterend verdelen

Divisor
Monsterverdeling

Elásticos, clipes para papéis, molas de arquivo, argolas para livros, protectores de folhas, capas com argolas em D, pastas de ficheiros, pastas expansíveis, capas com duas bolsas, pastas para arquivo, capas com dois bolsos, capas com furos, capas com furos divisoras, separadores, separadores de índice, capas para relatórios
Elastiekjes, papierklemmen, bevestigingen, ringbanden, velbeschermers, mappen met d-ring, archiefzakken, uitbreidbare mappen, mappen met twee vakken, dossiermappen, dossiermappen met twee vakken, hoesjes voor mappen, verdelers voor hoesjes voor mappen, meervoudige verdelers, registerverdelers, hoezen voor rapporten

Da amostra crivada, é feita uma toma de 50 g a 100 g, com o auxílio de um divisor.
Uit het gezeefde monster wordt met behulp van een monsterverdeler een monster van 50 à 100 g afgesplitst.

Cromatógrafo em fase gasosa equipado com um injector com ou sem divisor da amostra ou com injecção na coluna e com um detector de ionização por chama (FID)
Gaschromatograaf met een split/splitless of on-column injector en een vlamionisatiedetector (FID).

c) Em meadas subdivididas em meadas menores por um ou mais fios divisores que as tornam independentes umas das outras, apresentando cada subdivisão um peso uniforme não superior a :
c) in strengen, die door een of meer verdeeldraden zijn onderverdeeld in van elkaar gescheiden strengetjes van gelijk gewicht, dat niet hoger is dan:

Apenas quando a natureza dos alimentos para animais não permita a utilização de um divisor, pode a amostra, se necessário, ser reduzida pelo método dos quartos.
Alleen wanneer door de aard van het diervoeder geen monsterverdeler kan worden gebruikt, mag het monster worden verkleind door kwarteren.

Verifique se não foi realizada qualquer modificação aerodinâmica no pós-venda que não possa ser removida antes do ensaios (caixas de tejadilho, grelhas de carga, spoilers, etc.) e que não está em falta nenhum componente aerodinâmico padrão (defletores dianteiros, difusores, divisores, etc.).
Controleer of er aerodynamische wijzigingen van de vervolgmarkt zijn aangebracht die niet voor de tests kunnen worden verwijderd (dakkoffers, spoilers, enz.) en dat er geen aerodynamische standaardonderdelen ontbreken (reflectoren, verstrooiers, splitters, enz.).

As atualizações aerodinâmicas notáveis são o divisor dianteiro e traseiro e uma asa traseira.
Opmerkelijke aerodynamische upgrades zijn een herziene voorkant splitter en diffuser en een achterste vleugel.

traços divisores internos: espessura de 0,5 pt; cor 100 % preto;
de scheidingslijnen hebben lijndikte 0,5 en worden in 100 % zwart weergegeven;

Conjuntos de divisores ópticos
Optische splitterassemblages

Esta base consiste na soma das bases de contribuição do trabalhador nos 96 meses que precederam a ocorrência do risco (7), dividida por um divisor predeterminado (112) (8).
Die grondslag bestaat uit het bedrag van de premies dat de betrokken werknemer in de 96 maanden onmiddellijk voorafgaand aan het intreden van de verzekerde gebeurtenis(7) heeft betaald, gedeeld door een vooraf bepaald getal (112).(

28 Em particular, por um lado, o facto de utilizar o divisor 210 para os trabalhadores migrantes comunitários, mesmo quando o período de contribuições em Espanha é inferior a 15 anos, coloca-os numa situação de desigualdade relativamente aos trabalhadores não migrantes que pagam contribuições em Espanha.
28 In het bijzonder worden migrerende werknemers uit de Gemeenschap, door het gebruik van de deler 210, ook in geval van minder dan vijftien bijdragejaren in Spanje, benadeeld ten opzichte van niet-migrerende werknemers die in Spanje bijdragen betalen.

Divisores com estações e eixos paralelos, órgãos de transmissão mecânica, sendo os referidos produtos destinados a máquinas e máquinas-ferramentas
Verdelers met evenwijdige stations en assen, organen voor mechanische transmissie, deze producten zijn voor machines en werktuigmachines

Na busca por abacates bravos, o quetzal migra para diversas escarpas no divisor continental de águas.
Op zoek naar wilde avocado’s trekken quetzals naar verschillende kanten van de centrale bergketen.

Sistemas de comando electrónicos, transformadores de tensão, divisores de tensão, adaptadores de interfaces, relés de carga, módulos de regulação, sensores de nível de enchimento, sondas de nível de óleo, sondas de nível de enchimento "multilevel", sensores de nível, interruptores de nível, sensores de temperatura, reguladores de temperatura ambiente, sensores de temperatura do ar comprimido, sensores de temperatura dos gases de escape, sensores de temperatura exterior, verificadores, aparelhos de enchimento, adaptadores de verificação, verificadores para o registo da velocidade de rotação
Besturingselektronica, spanningstransformators, spanningdelers, interfaceadapters, lastrelais, regelmodules, niveausensoren, oliepeilsondes, multilevel-niveausondes, niveausensoren, niveauschakelaars, temperatuurvoelers, ruimtetemperatuur-regelaars, persluchttemperatuurvoelers, uitlaatgastemperatuurvoelers, buitentemperatuurvoelers, testapparatuur, vultoestellen, testadapters, testtoestellen voor de toerentalregistratie

CPA #.#.#: Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para máquinas-ferramentas
CPA #.#.#: Verdeelkoppen en andere speciale toestellen voor montage op gereedschapswerktuigen

A redução das emissões em termos de g CO2eq/MJ pode ser calculada mediante a fórmula indicada no ponto 7 do método, substituindo o divisor «20» pelo período (em anos) de cultivo das culturas em causa.
De emissiereducties, uitgedrukt in g CO2eq/MJ, kunnen berekend worden met behulp van een formule als die in punt 7 van de methode, door de deler „20” te vervangen door de periode (in jaren) gedurende welke de desbetreffende gewassen worden geteeld.