divulgação selectiva da informação oor Nederlands

divulgação selectiva da informação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

selectieve verspreiding van informatie

voorbeelde

A alteração 45 do Parlamento Europeu destinada a evitar uma divulgação selectiva da informação não foi assim incluída na posição comum.
Amendement 45 van het Europees Parlement, dat erop gericht was selectieve informatieverstrekking te vermijden, is derhalve niet in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.

O reforço da interactividade constitui um pré-requisito para a introdução de serviços como a televisão com pagamento por visualização, a divulgação mais selectiva da informação ao público, o apoio à formação por pedido, os serviços electrónicos de informação do grande público, o acesso em linha a filmes, a encomenda de programas ao domicílio (para ver um programa televisivo recente) bem como a publicidade personalizada e a venda activa.
Grotere interactiviteit is een voorwaarde voor betaaltelevisie, meer selectieve verspreiding van openbare informatie, opleiding op verzoek, elektronische informatiediensten voor het grote publiek, on-line toegang tot publieksfilms, "videobellen" (voor het bekijken van recente televisieprogramma's) en op de kijker afgestemde reclame en directe marketing.

O reforço da interactividade constitui um pré-requisito para a introdução de serviços como a televisão com pagamento por visualização, a divulgação mais selectiva da informação ao público, o apoio à formação por pedido, os serviços electrónicos de informação do grande público, o acesso em linha a filmes, a encomenda de programas ao domicílio (para ver um programa televisivo recente) bem como a publicidade personalizada e a venda activa.
Grotere interactiviteit is een voorwaarde voor abonneetelevisie, meer selectieve verspreiding van openbare informatie, opleiding op verzoek, elektronische informatiediensten voor het grote publiek, on-line toegang tot publiekfilms, "videobellen" (voor het bekijken van recente televisieprogramma's) en op de kijker afgestemde reclame en directe marketing.

Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado, enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros.
Een snelle en eerlijke bekendmaking van informatie verhoogt de marktintegriteit, terwijl de selectieve bekendmaking van informatie door emittenten het vertrouwen van beleggers in de integriteit van de financiële markten kan schaden.

Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado, enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros
Een snelle en eerlijke bekendmaking van informatie verhoogt de marktintegriteit, terwijl de selectieve bekendmaking van informatie door emittenten het vertrouwen van beleggers in de integriteit van de financiële markten kan schaden

(24) Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado, enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros.
(24) Een snelle en eerlijke bekendmaking van informatie verhoogt de marktintegriteit, terwijl de selectieve bekendmaking van informatie door emittenten het vertrouwen van beleggers in de integriteit van de financiële markten kan schaden.

(12) Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado, enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros.
(12) Een snelle en eerlijke bekendmaking van informatie verhoogt de marktintegriteit, terwijl de selectieve bekendmaking van informatie door emittenten het vertrouwen van beleggers in de integriteit van de financiële markten kan schaden.

As autoridades públicas, e em particular as instituições europeias oficiais, preferem promover a informação do público através da Internet e de campanhas de comunicação ou mediante a divulgação selectiva de informações a jornalistas e grupos de pressão.
Overheden en met name de officiële Europese instellingen verkiezen openbare informatie te verspreiden via het Internet en via informatiecampagnes of door middel van selectieve voorlichting aan journalisten en pressiegroepen.

Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado, enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros. Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado
Handel met voorkennis en marktmanipulatie staan een volledige en behoorlijke markttransparantie in de weg welke voor alle marktdeelnemers in geïntegreerde financiële markten een voorwaarde is om handelstransacties te kunnen verrichten

Os Estados-Membros farão também a gestão, se for caso disso, dos direitos de acesso de terceiros, da qualificação dos níveis de segurança das informações e dados e da aprovação e controlo dos mecanismos de divulgação selectiva e de segurança dos dados.
In voorkomend geval dienen de lidstaten bovendien toegangsrechten van derden te beheren, de beveiligingsniveaus voor de informatie en gegevens nader te omschrijven en de mechanismen voor selectieve verspreiding en gegevensbeveiliging goed te keuren en te controleren.

Todavia, uma vez que os dados devem ser disponibilizados aos profissionais que os podem utilizar para aumentar a segurança aérea (operadores, construtores, projectistas, organismos de formação, institutos de investigação), é necessário conferir competências à Comissão para definir uma política e tomar decisões em matéria de divulgação selectiva a essas partes interessadas, por forma a que estas possam aceder às informações de que necessitam para realizarem as suas tarefas e contribuírem para o aumento da segurança aérea ao seu nível e ao nível global.
Omdat echter gegevens beschikbaar moeten zijn voor beroepsmatig betrokken partijen die daarvan gebruik kunnen maken om de veiligheid van de luchtvaart te verhogen (exploitanten, fabrikanten, ontwerpers, opleidingsorganisaties, onderzoekinstellingen,...) dient de Commissie te worden gemachtigd een beleid te ontwikkelen en besluiten te nemen inzake de selectieve verspreiding naar die belanghebbende partijen, zodat zij de voor de vervulling van hun taken noodzakelijke informatie kunnen verkrijgen en bijdragen aan de verhoging van hun eigen veiligheid en van het algemene veiligheidsniveau in de luchtvaart.