ensino paramédico oor Nederlands
ensino paramédico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
paramedisch onderwijs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Situação do ensino médico e paramédico na Comunidade Francesa da Bélgica
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEurLex-2 EurLex-2
Risco para a qualidade do ensino das disciplinas médicas e paramédicas
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsoj4 oj4
Ensino, formação e cursos, incluindo ensino na área da prestação de serviços médicos e paramédicos
Maar ze vroegen ons verder te gaantmClass tmClass
56 O elevado número de estudantes não residentes conduz, em primeiro lugar, a uma diminuição importante da qualidade do ensino nos cursos médicos e paramédicos, que exige, especialmente, que sejam ministradas numerosas horas de formação prática.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
° TFUE – Directiva 2004/38/CE – Artigo 24.°, n. ° 1 – Liberdade de residência – Princípio da não discriminação – Acesso ao ensino superior – Estudantes cidadãos de um Estado‐Membro que se deslocam para outro Estado‐Membro para aí prosseguirem uma formação – Fixação através de numerus clausus das inscrições de estudantes não residentes em formações universitárias no domínio da saúde pública – Justificação – Proporcionalidade – Risco para a qualidade do ensino das disciplinas médicas e paramédicas – Risco de escassez de titulares de diplomas nos sectores profissionais da saúde pública»
Dat blijkt nog duidelijker nu de RvP bij de indiening van haar opmerkingen over de voorlopige verordening haar bereidheid heeft getoond om een aantal regelingen voor zover mogelijk te wijzigenEurLex-2 EurLex-2
° TFUE – Directiva 2004/38/CE – Artigo 24.°, n. ° 1 – Liberdade de residência – Princípio da não discriminação – Acesso ao ensino superior – Estudantes cidadãos de um Estado‐Membro que se deslocam para outro Estado‐Membro para aí prosseguirem uma formação – Fixação através de numerus clausus das inscrições de estudantes não residentes em formações universitárias no domínio da saúde pública – Justificação – Proporcionalidade – Risco para a qualidade do ensino das disciplinas médicas e paramédicas – Risco de escassez de titulares de diplomas nos sectores profissionais da saúde pública»
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariEurLex-2 EurLex-2
observa que, na sua comunicação, a Comissão Europeia mostra um empenho bastante acentuado nas empresas, no potencial dos produtos e serviços transacionáveis, bem como na comercialização do conhecimento. Salienta que as instituições de ensino superior e os institutos de investigação também têm um papel social perante as entidades públicas e o setor sem fins lucrativos, como o ensino (obrigatório), o setor médico e paramédico, as instituições sociais e de previdência, etc. ;
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetEurLex-2 EurLex-2
(«Cidadania da União - Artigos 18.o e 21.o TFUE - Directiva 2004/38/CE - Artigo 24.o, n.o 1 - Liberdade de residência - Princípio da não discriminação - Acesso ao ensino superior - Estudantes cidadãos de um Estado-Membro que se deslocam para outro Estado-Membro para aí prosseguirem uma formação - Fixação através de numerus clausus das inscrições efectuadas por estudantes não residentes em formações universitárias no domínio da saúde pública - Justificação - Proporcionalidade - Risco para a qualidade do ensino das disciplinas médicas e paramédicas - Risco de escassez de titulares de diplomas nos sectores profissionais da saúde pública»)
Ik voel z’ n polsEurLex-2 EurLex-2
18 No entanto, há vários anos que esta Comunidade tem vindo a constatar um aumento sensível do número de estudantes provenientes de outros Estados‐Membros que não do Reino da Bélgica, que se inscrevem nos estabelecimentos pertencentes ao seu sistema de ensino superior, em especial em nove cursos médicos e paramédicos.
En om een uur of half tien zijn ze hierEurLex-2 EurLex-2
Os artigos 18.° e 21. ° TFUE opõem‐se a uma legislação de um Estado‐Membro que limita o número de estudantes que não são considerados residentes deste Estado que se podem inscrever pela primeira vez nos cursos médicos e paramédicos de estabelecimentos de ensino superior desse mesmo Estado, salvo se o órgão jurisdicional nacional, depois de analisar todos os elementos relevantes apresentados pelas autoridades competentes, verificar que a referida legislação se justifica à luz do objectivo de protecção da saúde pública.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Os artigos #.o TFUE e #.o TFUE opõem-se a uma legislação nacional que, como a dos processos principais, limita o número de estudantes que não são considerados residentes na Bélgica que se podem inscrever pela primeira vez nos cursos médicos e paramédicos de estabelecimentos de ensino superior, salvo se o órgão jurisdicional de reenvio, depois de analisar todos os elementos relevantes apresentados pelas autoridades competentes, verificar que a referida legislação se justifica à luz do objectivo de protecção da saúde pública
Het kwartje valt aloj4 oj4
Os artigos 18.o TFUE e 21.o TFUE opõem-se a uma legislação nacional que, como a dos processos principais, limita o número de estudantes que não são considerados residentes na Bélgica que se podem inscrever pela primeira vez nos cursos médicos e paramédicos de estabelecimentos de ensino superior, salvo se o órgão jurisdicional de reenvio, depois de analisar todos os elementos relevantes apresentados pelas autoridades competentes, verificar que a referida legislação se justifica à luz do objectivo de protecção da saúde pública.
Hoort bij het planEurLex-2 EurLex-2
82 Por conseguinte, há que responder à primeira e segunda questões prejudiciais que os artigos 18. ° TFUE e 21. ° TFUE se opõem a uma legislação nacional que, como a dos processos principais, limita o número de estudantes não residentes que se podem inscrever pela primeira vez nos cursos médicos e paramédicos de estabelecimentos de ensino superior, salvo se o órgão jurisdicional de reenvio, depois de analisar todos os elementos relevantes apresentados pelas autoridades competentes, verificar que a referida legislação se justifica à luz do objectivo de protecção da saúde pública.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenEurLex-2 EurLex-2
incentivar o ensino e a formação dos trabalhadores do sector da saúde e do pessoal paramédico ao nível dos Estados-Membros e ao nível das instituições de cuidados de saúde, prestando especial atenção às infecções nosocomiais e à resistência dos vírus aos antibióticos ;
De Duitsers hebben ons gesplitstEurLex-2 EurLex-2
d) incentivar o ensino e a formação dos trabalhadores do sector da saúde e do pessoal paramédico ao nível dos Estados-Membros e ao nível das instituições de cuidados de saúde, prestando especial atenção às infecções nosocomiais e à resistência dos vírus aos antibióticos;
Wat gebeurt er daar?not-set not-set
27 Com as suas duas primeiras questões, que importa examinar em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se o direito da União se opõe à legislação de um Estado‐Membro, como a que está em causa nos processos principais, que limita o número de estudantes não residentes que se podem inscrever pela primeira vez em cursos médicos e paramédicos em estabelecimentos do ensino superior, quando este Estado for confrontado com um afluxo de estudantes provenientes de um Estado‐Membro vizinho na sequência de uma política restritiva levada a cabo por este último Estado e quando essa situação se traduza num número demasiado baixo de estudantes residentes no primeiro Estado que obtêm o seu diploma nos referidos cursos.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de actividades específicas, destinadas a prosseguir fins socialmente úteis (serviços postais, educação da infância, ensino escolar, assistência social, etc.), de actividades exercidas por organismos com objectivos de natureza política, sindical ou religiosa, bem como de prestações efectuadas por médicos ou paramédicos, como os mecânicos dentistas (11).
Ik moet direct naar GuidoEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça entendeu, especificamente no contexto da diferença de tratamento no acesso a cursos universitários médicos e paramédicos (56), da «salvaguarda da homogeneidade [de um] sistema de ensino superior ou universitário» (57), de um requisito de residência para efeitos de obtenção de um auxílio à contratação (58) e das condições de reembolso das despesas incorridas com tratamentos termais noutro Estado‐Membro (59), que as razões justificativas que podem ser invocadas por um Estado‐Membro devem ser acompanhadas de uma análise da aptidão e da proporcionalidade da medida adotada por esse Estado, bem como de elementos precisos que permitam sustentar a sua argumentação.
Ik wilde... iets verkopenEurLex-2 EurLex-2
Com vista à promoção da integração das crianças e dos jovens deficientes nos vários sectores do ensino regular e para contribuir para a sua aquisição de autonomia e independência, deve fomentar-se a cooperação entre todos os organismos interessados e consagrados às crianças e aos jovens deficientes, quer estes organismos representem o ensino escolar, a preparação para a vida profissional, as actividades recreativas, a saúde (incluindo a assistência psicológica e paramédica) quer os serviços sociais.
Iedereen erin klimmenEurLex-2 EurLex-2
Alteração 31 Proposta de recomendação Parte I - Capitulo III - n.o 1 - alínea d) Texto da Comissão Alteração d) incentivar o ensino e a formação dos trabalhadores do sector da saúde ao nível dos Estados-Membros e ao nível das instituições de cuidados de saúde; d) incentivar o ensino e a formação dos trabalhadores do sector da saúde e do pessoal paramédico ao nível dos Estados-Membros e ao nível das instituições de cuidados de saúde, prestando especial atenção às infecções nosocomiais e à resistência dos vírus aos antibióticos; Justificação A resistência dos vírus aos antibióticos é uma das principais causas das infecções nosocomiais e deve ser um tema dominante da formação do pessoal de saúde a todos os níveis.
We willen geen kat in de zaknot-set not-set
d) No contexto do programa geral para a integração social dos deficientes, deve-se desenvolver a cooperação entre todos os organismos que se ocupam das crianças deficientes, no ensino, na formação profissional, nos serviços que tratam da transição da escola para a vida adulta e profissional, nos serviços de saúde (incluindo a assistência psicológica e paramédica) e nos serviços sociais.
Daar zul je ' t mee moeten doenEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.