ensino privado oor Nederlands

ensino privado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

particulier onderwijs

Começou a sua investigação no Instituto de Educação sedeado em Londres, acreditando na altura que o ensino privado era péssimo.
Hij begon in zijn onderzoekscarrière aan het Institute of Education in Londen, in de overtuiging dat particulier onderwijs iets verschrikkelijks was.

voorbeelde

Preparação, organização, direcção, acolhimento, planeamento e fornecimento de educação, ensino, aconselhamento, treino, ensino privado, instrução e formação
Het regelen, organiseren, houden, hosten, plannen en verzorgen van onderwijs, lessen, mentorschap, coaching, opvoeding, instructie en trainingen

a) num estabelecimento público de ensino pós‐secundário ou superior; ou [de certos estabelecimentos de ensino privados elegíveis]; [...]
(a) een door de overheid gefinancierde instelling van voortgezet of hoger onderwijs; of [bepaalde particuliere onderwijsinstellingen]; [...]

ii) Quanto à comparabilidade entre estabelecimentos de ensino privados nacionais e estrangeiros
ii) Vergelijkbaarheid van binnen‐ en buitenlandse privéonderwijsinstellingen

Essa ajuda pode significar algumas centenas de crianças... indo para ensino privado, contra 68 mil na rede pública.
Er kunnen een paar honderd kinderen naar privéscholen... van de 68.000 in Washington DC.

O princípio da igualdade entre o ensino do Estado e ensino privado é igualmente adoptado.
Daarmee was het principe van rechtsgelijkheid van openbaar en bijzonder onderwijs erkend.

Podemos esquecer o ensino privado para os miúdos.
Je kan de privé scholen voor de kinderen vergeten.

A própria expressão, «ensino privado», dizia tudo.
Alleen al het woord privéscholen zei genoeg.

Será que tu é que tens objeções em relação ao ensino privado?
Heb je soms zelf bezwaar tegen privéscholen?

Não, mas fico feliz por poder lhe mostrar que também tive ensino privado.
Niet echt, maar de gelegenheid gebruik ik om u te laten zien dat ook ik, een particuliere school onderwijs heb gehad.

d) Os anos de serviço dos agentes de formação nas escolas do ensino privado.»
g) de dienstjaren van het onderwijzend personeel in scholen voor bijzonder onderwijs."

Número de novos ingressos em instituições de ensino privadas dos quadros ENTR2, ENTR3.
Aantal nieuwe instromers in particuliere onderwijsinstellingen voor de tabellen ENTR2 en ENTR3

– Tens alguma coisa contra o ensino privado?
Heb je bezwaar tegen privéscholen?

Número de alunos inscritos em instituições de ensino privadas (linhas C1, C2, C3) do quadro PERS_ENRL2
Aantal leerlingen/studenten dat is ingeschreven bij particuliere onderwijsinstellingen (rijen C1, C2 en C3) in tabel PERS_ENRL2

Número de alunos inscritos em instituições de ensino privadas (linhas C1, C2, C3) do quadro PERS_ENRL2
Aantal studenten dat is ingeschreven bij particuliere onderwijsinstellingen (rijen C1, C2 en C3) in tabel PERS_ENRL2

d) Os anos de serviço dos agentes de formação nas escolas do ensino privado.
g) de dienstjaren van het onderwijzend personeel in scholen voor bijzonder onderwijs.

Se começar a defender financiamento para ensino privado... estará sugerindo que é hora de desistir do ensino público.
Als je geld gaat uitdelen voor privéscholen... laat je de openbare scholen vallen als een baksteen.

Número de novos ingressos em instituições de ensino privadas dos quadros ENTR2, ENTR3
Aantal nieuwe instromers in particuliere onderwijsinstellingen voor de tabellen ENTR2 en ENTR3

O Colégio Dom Diogo de Sousa é um estabelecimento de ensino privado, localizado na freguesia de São Vicente, Braga.
Het Colégio Dom Diogo de Sousa is een particuliere school in São Vicente, Braga, Portugal.

Começou a sua investigação no Instituto de Educação sedeado em Londres, acreditando na altura que o ensino privado era péssimo.
Hij begon in zijn onderzoekscarrière aan het Institute of Education in Londen, in de overtuiging dat particulier onderwijs iets verschrikkelijks was.

A participação do ensino privado e a contribuição do mundo empresarial são bem-vindas, sobretudo no que se refere à formação profissional.
Betrokkenheid vanuit het particulier onderwijs en bijdragen uit het bedrijfsleven zijn welkom, zeker daar waar het om beroepsgerichte opleidingen gaat.

Pouparam para poder pagar ensino privado, não numa torre de marfim mas, mais prosaicamente, numa simples sala por cima de uma loja.
Zij spaarden voor privéonderwijs, niet in een gebouw van glas en staal, maar meestal in een eenvoudig vertrek boven een winkel.

Número de alunos inscritos em estabelecimentos de ensino privados dos quadros ENRL1, ENRL1A (linhas C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 e ENRLLNG2
Aantal leerlingen/studenten dat is ingeschreven bij particuliere instellingen voor de tabellen ENRL1 en ENRL1a (rijen C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 en ENRLLNG2

Número de alunos inscritos em instituições de ensino privadas dos quadros ENRL1, ENRL1_ADULT, ENRL1A (linhas C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 e ENRLLNG2
Aantal leerlingen/studenten dat is ingeschreven bij particuliere instellingen voor de tabellen ENRL1, ENRL1_adult en ENRL1a (rijen C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 en ENRLLNG2

No contexto do Uruguai Round, a Comunidade assumiu compromissos vinculativos relativamente a certos serviços de interesse geral (ex. telecomunicações, ensino privado, ambiente, serviços de saúde e sociais e transportes).
In het kader van de Uruguay-ronde is de Gemeenschap bindende verplichtingen ten aanzien van bepaalde diensten van algemeen belang aangegaan (zoals bijvoorbeeld telecommunicatie, uit particuliere middelen gefinancierd onderwijs, milieu, gezondheids-, sociale en vervoerdiensten).