ensino terciário oor Nederlands

ensino terciário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tertiair onderwijs

Garantir um ensino terciário eficiente e de qualidade é essencial para a competitividade e a capacidade de inovação.
Kwaliteitsborging en een doeltreffend tertiair onderwijs zijn belangrijk voor de concurrentiekracht en het innovatievermogen.

voorbeelde

Garantir um ensino terciário eficiente e de qualidade é essencial para a competitividade e a capacidade de inovação.
Kwaliteitsborging en een doeltreffend tertiair onderwijs zijn belangrijk voor de concurrentiekracht en het innovatievermogen.

Ex-Ministro da Informação e Publicidade (ex-vice-Ministro do Ensino Superior e Ensino Terciário), nascido em 20.9.1949.
Voormalig minister van Voorlichting en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren 20.9.1949.

Ex-Ministro da Informação e Publicidade (ex-vice-Ministro do Ensino Superior e Ensino Terciário), nascido em 20.9.1949.
Voormalig minister van Informatie en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren 20.9.1949.

Há vários anos que está a ser preparada uma reforma complexa do ensino terciário.
Gedurende verscheidene jaren is een complexe hervorming van het tertiair onderwijs voorbereid.

A empregabilidade dos diplomados do ensino terciário continua a ser comparativamente baixa.
De inzetbaarheid van afgestudeerden van het hoger onderwijs blijft betrekkelijk laag.

Portanto, o ensino secundário é pelo menos tão importante como o ensino terciário.
Middelbaar onderwijs is daarom minstens zo belangrijk als tertiair onderwijs.

Estabelecer um sistema transparente de avaliação da qualidade das instituições académicas, ligando àquela o financiamento destas, a fim de melhorar o ensino terciário.
Een transparante kwaliteitstoetsing te ontwikkelen voor de academische instellingen en de financiering van deze instellingen daaraan te koppelen teneinde de prestaties van het tertiair onderwijs te verbeteren.

Melhorar o acesso dos sírios à formação profissional e aumentar as possibilidades de ensino terciário/superior para todos os jovens vulneráveis (jordanos e sírios).
de toegang van Syriërs tot beroepsopleiding en de toegang van kwetsbare jongeren (Jordaniërs en Syriërs) tot tertiair/hoger onderwijs, bevorderen

(6) Estabelecer um sistema transparente de avaliação da qualidade das instituições académicas, ligando àquela o financiamento destas, a fim de melhorar o ensino terciário.
(6) Een transparante kwaliteitstoetsing te ontwikkelen voor de academische instellingen en de financiering van deze instellingen daaraan te koppelen teneinde de prestaties van het tertiair onderwijs te verbeteren.

É necessário melhorar a capacidade e a qualidade do ensino terciário, incluindo o ensino e a formação profissional avançados, em muitos países em desenvolvimento.
De capaciteit en kwaliteit van het hoger onderwijs met inbegrip van geavanceerd beroepsonderwijs en –opleiding moeten in vele ontwikkelingslanden worden verbeterd.

É crucial para a competitividade que se tomem medidas destinadas a melhorar a qualidade dos serviços públicos e do quadro regulamentar, assim como do ensino terciário.
Verdere stappen ter verbetering van de kwaliteit van de overheidsdiensten en het regelgevingskader, alsook van de kwaliteit van het tertiair onderwijs, zijn cruciaal voor het concurrentievermogen.

O fundo funcionará como uma ajuda e não como uma esmola, já que o dinheiro será enviado para escolas do ensino terciário da região de Munster, para pagar as propinas de antigos trabalhadores da Dell.
Dit bedrag is niet zozeer een aalmoes doch biedt structurele hulp, aangezien het geld aan hogescholen in de provincie Munster wordt gegeven ter bekostiging van het lesgeld van voormalige Dell-medewerkers.

Como tenciona a Comissão ajudar a Áustria a encontrar uma fórmula de acesso à universidade conforme com os Tratados que, por um lado, garanta o livre acesso ao sistema de ensino terciário e, por outro, evite um número desproporcionado de candidaturas?
Hoe denkt de Europese Commissie Oostenrijk te helpen bij het vinden van een formulering betreffende de toegang tot universitaire opleidingen die aansluit bij het Verdrag en enerzijds algemene toegang tot het universitair onderwijs waarborgt, maar anderzijds beschermt tegen een buitensporige belasting van het systeem?

Para além das acções destinadas directamente às universidades e institutos técnicos, as instituições de ensino terciário participam também na implementação de outras acções para o ensino secundário como, p. ex., «tecnologias de informação» ensino de categorias especiais de estudantes (minorias, imigrantes, repatriados).
Afgezien van de rechtstreeks tot de universiteiten en technologische instituten gerichte activiteiten nemen instellingen voor tertiair onderwijs ook deel aan de uitvoering van andere acties voor het secundair onderwijs, zoals bij voorbeeld "informatietechnologieën ̈ en "onderwijs voor speciale categorieën leerlingen (minderheden, migranten, ontheemden) ̈.

O ensino terciário desempenha um papel fundamental no que respeita ao desenvolvimento de núcleos de conhecimento locais e à formação de profissionais da educação e da saúde e de pessoas cujas competências, capacidades e espírito empresarial contribuam para o crescimento e, por conseguinte, para a redução da pobreza.
Het hoger onderwijs speelt een sleutelrol bij het creëren van plaatselijke kenniscentra en het opleiden van onderwijs- en gezondheidspersoneel en mensen van wie de vaardigheden, capaciteiten en ondernemingszin bijdragen tot groei en daardoor tot het terugdringen van de armoede.

Ndlovu, Sikhanyiso; ministro da Informação e Publicidade (ex-vice-ministro do Ensino Superior e Terciário), nascido em 20.9.1949.
„Ndlovu, Sikhanyiso; minister van Informatie en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 20.9.1949).”.

Ndlovu, Sikhanyiso; ministro da Informação e Publicidade (ex-vice-ministro do Ensino Superior e Terciário), nascido em
Ndlovu, Sikhanyiso; minister van Informatie en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op

Serviços de ensino secundário e terciário
Secundair en tertiair onderwijs