ensino secundário oor Nederlands

ensino secundário

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

middelbare school

naamwoord

Foram também lançadas diversas novas medidas que visam o ensino secundário.
Er zijn verschillende nieuwe maatregelen genomen gericht op middelbare scholen.

secundaire school

naamwoord

Ao mesmo tempo, o Governo pretende estimular a utilização de material didático digital no ensino secundário.
Tegelijkertijd wil de overheid het gebruik van digitaal leermateriaal in secundaire scholen bevorderen.

gymnasium

naamwoord

lyceum · school voor voortgezet onderwijs · secundair onderwijs · middelbaar onderwijs · midelbaar onderwijs · voortgezet onderwijs · voortgezetonderwijsinstelling

voorbeelde

–pessoas que completaram o ensino secundário superior (CITE 3) ou estudos pós-secundários (CITE 4)*,
–met hoger secundair (ISCED 3) of postsecundair onderwijs (ISCED 4)*;

Comenius: para actividades educativas de âmbito geral nos estabelecimentos de ensino até ao nível do ensino secundário
Comenius: voor activiteiten ten aanzien van het algemeen vormend onderwijs tot en met de tweede fase van het voortgezet onderwijs

Fiz o ensino secundário com o irmão dele.
Ik heb op school gezeten met zijn broer.

CITE 3 Ensino secundário — orientação desconhecida
ISCED 3 Hoger secundair onderwijs — richting onbekend

Ensino secundário superior — profissional
Hoger secundair onderwijs — beroepsopleiding

Pessoas que completaram o ensino secundário superior (CITE 3) ou estudos pós-secundários (CITE 4)*,
met hoger middelbaar (ISCED 3) of postsecundair onderwijs (ISCED 4)*,

Ensino secundário e ensino pós- secundário não superior — profissional (níveis 35 e 45)
Hoger secundair en postsecundair niet-tertiair onderwijs — beroepsopleiding (niveaus 35 en 45);

Mas só frequentei o ensino secundário
Maar ik kon bijna niet gaan verderstuderen tot een tante financiële hulp bood.

Ensino secundário (que dê acesso ao ensino superior) (1)
Middelbaar onderwijs (dat toegang geeft tot hoger onderwijs) (1)

3. melhore a qualidade do ensino secundário e profissional (OG 8);
3. de kwaliteit van het middelbaar onderwijs en van de beroepsopleidingen te verbeteren (AR 8);

Ensino secundário (que dê acesso ao ensino pós-secundário)
Secundair onderwijs (dat toegang geeft tot hoger onderwijs)

Alunos do ensino pré‐escolar e escolar, até ao final do ensino secundário;
leerlingen die in een voorschool of school onderwijs volgen tot aan het eind van het voortgezet onderwijs;

No caso da conclusão do ensino secundário, houve progressos, lentos mas constantes.
Ten aanzien van het niveau hoger secundair onderwijs is er sprake van langzame, doch gestage vorderingen.

Ensino secundário superior - geral
Hoger secundair onderwijs — algemeen

Autorização de residência emitida para estudantes do ensino secundário
Aan scholieren afgegeven verblijfstitel

Ensino secundário (que dê acesso ao ensino pós-secundário)
Middelbaar onderwijs (dat toegang geeft tot hoger onderwijs)

Após concluir o ensino primário em Likasi e o ensino secundário em Manono, obteve um diploma em pedagogia.
Na voltooiing van het basisonderwijs in Likasi en het middelbaar onderwijs in Manono behaalde hij een diploma in de pedagogie.

b) Serviços de ensino secundário
b) Voortgezet onderwijs

CITE 3 Ensino secundário — orientação desconhecida (8)
ISCED 3 Hoger secundair onderwijs — richting onbekend 8

(iii) Estudos (ensino secundário/universitário/profissional);
(iii) opleiding (school/universiteit/beroepsopleiding),

Ensino secundário em finlandês no Luxemburgo
Finstalig basisonderwijs in Luxemburg

Na Europa Central e Oriental, existe uma tradição de ensino secundário.
In Midden- en Oost-Europa bestaat er een traditie van opleidingen in het kader van het secondair onderwijs.