entre outros oor Nederlands

entre outros

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

onder andere

bywoord

Os instrumentos jurídicos internacionais referidos supra incluem, entre outros, os seguintes:
Onder de bovenbedoelde internationale juridische instrumenten zijn onder andere begrepen:

en zo voorts

enz.

afkorting

Essa demonstração pode consistir na apresentação às entidades homologadoras de elementos como algoritmos, análises funcionais, entre outros.
Dat kan door de typegoedkeuringsinstanties elementen zoals algoritmen, functionele analyses enz. voor te leggen.

enzovoort

bywoord

São vulneráveis devido ao seu estatuto social incerto e à falta de competência e experiência profissionais, entre outros.
Ze zijn kwetsbaar omwille van hun onzekere sociale status, door een gebrek aan professionele competentie en ervaringen, enzovoort.

enzovoorts

bywoord

Para satisfazer essa necessidade, alguns gastam seu tempo livre em atividades relacionadas à natureza, arte, música, entre outras.
Daarom besteden sommigen hun vrije tijd aan de natuur, kunst, muziek enzovoorts.

voorbeelde

uma fiscalidade atractiva para o empregador, nomeadamente através da dedução de encargos relativos ao trabalho local, entre outros,
een aantrekkelijk fiscaal regime voor de werkgever, met name het in mindering brengen van de kosten die onder meer betrekking hebben op nabijheidswerk,

Segue alguns exemplos: "entretanto"; "todavia"; "conforme"; "Silêncio!"; "portanto"; "olá"; "alô"; "oxalá"; entre outros.
Met de woorden: ,,God is eenig!" blies hij den laatsten adem uit, en eene hemelsche stem riep uit: ,,heil u, Rabbi Akiba, die zich door volkomen reinheid onderscheidt!"

Os agricultores europeus devem, consequentemente, prestar, entre outros, os seguintes serviços:
De door de Europese boeren te leveren prestaties omvatten onder meer:

Tabaco, entre outros charutos, cigarros, cigarrilhas, tabaco para cachimbo
Tabak, onder andere sigaren, sigaretten, tabak voor pijpen

A causa era a publicação de textos seus dos anos 2010/2011, entre outros, no «Gazeta Wyborcza».
Oorzaak zijn teksten van zijn hand die in 2010 en 2011 onder meer in de „Gazeta Wyborcza” zijn verschenen.

Creio que, entre outras coisas, comprometi-me a não revelar segredos comerciais.
Ik geloof dat ik onder andere beloofde dat ik geen handelsgeheimen zou prijsgeven.

1.5 Entre outros aspectos, a directiva introduz a possibilidade de fixar limites ao endividamento dos fundos.
1.5 De richtlijn voert onder andere de mogelijkheid in om grenzen vast te stellen voor de schuldenlast van de fondsen.

Prevendo o artigo 2.°, n.° 1, que as sanções sejam, entre outras, introduzidas «à medida que sejam necessárias».
In artikel 2, lid 1, ervan, heet het vervolgens dat onder meer sancties worden ingesteld „voor zover deze [...] nodig zijn”.

Na sua análise, o Órgão de Fiscalização terá em consideração, entre outros, os seguintes elementos:
De Autoriteit zal bij haar onderzoek onder meer de volgende elementen in aanmerking nemen:

Entre outras coisas, ele diz que o senhor é um assassino.
Zo beweert hij dat u een moordenaar bent.

Isso, entre outras coisas, é considerado uma proteção contra a doença de Alzheimer.
Dit wordt onder meer gezien als een vorm van bescherming tegen alzheimer.

Estas questões, entre outras, serão abordadas na futura estratégia para o metano.
Dit zal onder meer aan bod komen in de komende methaanstrategie.

O diretor executivo exerce, entre outras, as seguintes competências:
De uitvoerend bestuurder vervult in het bijzonder de volgende functies:

O relatório deve ser acompanhado, se adequado, de propostas legislativas e deve examinar, entre outras, as seguintes questões:
Het verslag gaat zo nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen en gaat onder meer in op de volgende punten:

Os instrumentos jurídicos internacionais referidos supra incluem, entre outros, os seguintes:
Onder de bovenbedoelde internationale juridische instrumenten zijn onder andere begrepen:

sobre a cooperação industrial com outros espaços regionais e países terceiros, entre outros os da bacia mediterrânica
over de industriële samenwerking met andere regio's en met derde landen, onder andere de landen van het Middellandse-Zeegebied

Ele terá de fazer isso, entre outras coisas, sozinho.
'Hij zal dit, onder andere, alleen moeten doen.

Em 2016, a Comissão aplicou a sua abordagem de aplicação inteligente em duas áreas específicas, entre outras.
In 2016 heeft de Commissie haar aanpak van slimme handhaving onder meer toegepast op twee specifieke gebieden.

Entre outros.
Onder andere.

Esses sub-regimes diferem, entre outros aspectos, no que diz respeito ao âmbito da elegibilidade.
Deze subregelingen verschillen onder meer wat de voorwaarden betreft.

Composição, produção, direcção e realização de programas audiovisuais, entre outros através da Internet
Het samenstellen, produceren, regisseren en uitvoeren van audiovisuele programma's, waaronder via internet

Donny Blair você está preso por, tráfico de cocaína, entre outras coisas.
Donny Blair je staat onder arrest voor onder andere, het vervoeren van cocaïne.

Na sua análise, a Comissão terá em consideração, entre outros, os seguintes elementos
De Commissie zal in haar onderzoek onder meer de volgende factoren in aanmerking nemen

«Solicita à Comissão e aos Estados-Membros... entre outros tipos de licença;»
„verzoekt de Commissie en de lidstaten ... andere vormen van verlof;”

O Conselho será constituído pelas diversas partes interessadas a seguir indicadas, entre outras:
Deze raad moet ervoor zorgen dat het TVD op een transparante en onafhankelijke manier functioneert.