estado de conservação oor Nederlands

estado de conservação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

beschermingsstatus

klasse in de classificatie van IUCN

voorbeelde

a) Encontrar-se secos, em bom estado de conservação e isentos de parasitas;
a) droog, in goede staat van onderhoud en vrij van ongedierte zijn;

(3) "estado de conservação":
3. "staat van instandhouding":

prejudicar o estado de conservação dos habitats e das espécies, incluindo os de interesse da União.
schadelijk is voor de staat van instandhouding van habitats en soorten, met inbegrip van die welke van Uniebelang zijn.

a) Ao estado de conservação da população ou das populações;
a) de staat van instandhouding van het bestand of de bestanden;

18 min: “Mantenhamos nosso local de adoração em bom estado de conservação”.
18 min: „Laten we onze plaats van aanbidding goed onderhouden”.

O estado de conservação de um habitat natural é considerado «favorável» quando:
De staat van instandhouding van een natuurlijke habitat wordt als „gunstig” beschouwd wanneer:

- o estado de conservação das espécies típicas for favorável na acepção da alínea i);
- de staat van instandhouding van de voor die habitat typische soorten gunstig is als bedoeld in letter i);

Mantenhamos nosso local de adoração em bom estado de conservação Ministério do Reino, 8/2003
Laten we onze plaats van aanbidding goed onderhouden Koninkrijksdienst, 8/2003

desenvolvimento e aplicação de indicadores das pressões/impactos e avaliações do estado de conservação;
de ontwikkeling en toepassing van druk- en impactindicatoren en de uitvoering van beoordelingen van de staat van instandhouding;

Figura 4b: Estado de conservação por grupo de habitats ao nível da UE
Figuur 4b: Staat van instandhouding per habitatcategorie op EU-niveau

— o estado de conservação das suas espécies típicas for favorável, tal como definido na alínea b);
— de staat van instandhouding van de voor die habitat typische soorten gunstig is als omschreven onder b;

monitorização do estado de conservação, incluindo a elaboração de procedimentos e estruturas para essa monitorização,
monitoring van de instandhoudingsstatus, waaronder de uitwerking van procedures en structuren van dergelijke monitoring;

Definição de estado de conservação favorável (ECF) nos termos da Diretiva Habitats
Definitie van gunstige staat van instandhouding in de habitatrichtlijn

os espaços de alojamento estão limpo, condignamente habitáveis e seguros, e mantidos em bom estado de conservação;
de accommodatie schoon, goed bewoonbaar en veilig is en goed wordt onderhouden;

O ‘estado de conservação’ será considerado ‘favorável’ sempre que:
De ‚staat van instandhouding’ wordt als ‚gunstig’ beschouwd wanneer:

Estado de conservação dos habitats agrícolas (prados)
Staat van instandhouding van habitats in de landbouw (grasland)

a) Encontrar-se secos, em bom estado de conservação e isentos de parasitas;
a) droog, in een goede staat van onderhoud en vrij van ongedierte zijn;

E julgando pelo estado de conservação do corpo... assumo que foi colocada num tipo de contêiner.
Doordat het lichaam er nog goed uitziet... neem ik aan dat ze in een soort container zat.

– o estado de conservação das espécies típicas for favorável na acepção da alínea i);
– de staat van instandhouding van de voor die habitat typische soorten gunstig is als bedoeld sub i);

- o estado de conservação ou de degradação dos recursos naturais,
- de mate van behoud en degradatie van natuurlijke hulpbronnen,

O ‘estado de conservação’ será considerado ‘favorável’ sempre que:
De ,staat van instandhouding’ wordt als ,gunstig’ beschouwd wanneer:

O ‘estado de conservação’ de um habitat natural será considerado ‘favorável’ sempre que:
De ‚staat van instandhouding’ van een natuurlijke habitat wordt als ‚gunstig’ beschouwd wanneer:

20 min: “Mantenhamos nosso local de adoração em bom estado de conservação”.
20 min: „Laten we onze plaats van aanbidding goed onderhouden”.

o estado de conservação das espécies típicas for favorável.
de staat van instandhouding van de voor die habitat typische soorten gunstig is.

4) "Estado de conservação":
4) "staat van instandhouding":