estado de delegação oor Nederlands

estado de delegação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

overdrachtstatus

voorbeelde

(24) Preâmbulo da convenção de delegação Estado-SMAN, de 1 de fevereiro de 2006.
(24) Preambule van de delegatieovereenkomst tussen de staat en het SMAN van 1 februari 2006.

O Conselho de Administração é composto por uma delegação de cada Estado-Membro e uma delegação da Comissão.
De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiging per lidstaat en één vertegenwoordiging van de Commissie.

Se a Dambisa pudesse enviar um "tweet" a todos os Chefes de Estado e Chefes de Delegação lá, o que é que diria?
Als je een tweet zou kunnen sturen naar alle staatshoofden en delegatieleiders daar, wat zou je dan zeggen?

Diplomas de universidades de Estados-membros obtidos através de delegações na Grécia e a Directiva 89/48/CEE.
Richtlijn 89/48/EEG en de erkenning van diploma's van universiteiten uit de lidstaten met een afdeling in Griekenland.

membros de delegações de Estado e funcionários;
leden van overheidsdelegaties en ambtenaren;

-membros de delegações de Estado e funcionários;
-leden van overheidsdelegaties en ambtenaren;

Objecto: Diplomas de universidades de Estados-membros obtidos através de delegações na Grécia e a Directiva 89/48/CEE
Betreft: Richtlijn 89/48/EEG en de erkenning van diploma's van universiteiten uit de lidstaten met een afdeling in Griekenland

A Comissão considera que todas as garantias de empréstimo prestadas directamente pelo Estado ou através de delegação do Estado mediante uma contribuição financeira são abrangidas pelo no 1 do artigo 92o do Tratado.
Volgens haar vallen alle rechtstreeks door de Staat verleende of door tussenkomst van daartoe gemachtigde financiële instellingen verstrekte kredietgaranties onder artikel 92, lid 1, van het Verdrag.

A ESMA notifica os Estados-Membros de uma delegação proposta no prazo de sete dias.
ESMA stelt de lidstaten binnen zeven dagen in kennis over een voorgestelde delegatie.

A ESMA notifica os Estados-Membros de uma delegação proposta no prazo de sete dias.
De ESMA stelt de lidstaten binnen zeven dagen in kennis over een voorgestelde delegatie.

A ESMA deve notificar os Estados-Membros de uma delegação proposta no prazo de sete dias.
De ESMA informeert de lidstaten binnen zeven dagen van een voorgestelde delegatie.

Edifícios de escritórios das delegações Estado dos edifícios de escritórios Figura 4
Kantoorgebouwen van delegaties Staat van kantoorgebouwen Figuur 4

No caso muito frequente de delegação pelo Estado de bandeira, estas sociedades emitirão, em seguida, os certificados de conformidade com as convenções internacionais.
Tijdens de hele levensduur van het schip blijft het classificatiebureau de twee types certificaten afgeven. - Het gebrek aan kruiscontroles in het systeem maakt het onwaarschijnlijk dat bij de afgifte van internationale certificaten de kwaliteit van de klassecertificaten ooit ter discussie staat.

No caso de ser designado um Chefe de Delegação para um grupo de Estados ACP, serão tomadas medidas adequadas para assegurar que o Chefe de Delegação seja representado por um substituto residente em cada um dos Estados em que o Chefe de Delegação não reside
Indien het hoofd van de delegatie wordt aangesteld bij een groep ACS-staten, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het hoofd van de delegatie in elk der staten waar hij geen verblijf houdt, door een aldaar verblijf houdende adjunct wordt vertegenwoordigd

No caso de ser designado um Chefe de Delegação para um grupo de Estados ACP, serão tomadas medidas adequadas para assegurar que o Chefe de Delegação seja representado por um substituto residente em cada um dos Estados em que o Chefe de Delegação não reside.
Indien het hoofd van de delegatie wordt aangesteld bij een groep ACS-staten, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het hoofd van de delegatie in elk der staten waar hij geen verblijf houdt, door een aldaar verblijf houdende adjunct wordt vertegenwoordigd.

O quórum do Conselho das Autoridades Públicas é constituído pela Comissão e, no mínimo, por três chefes de delegação de Estados Participantes da ECSEL.
Het quorum van de raad van openbare instanties bestaat uit de Commissie en de delegatieleiders van ten minste drie aan Ecsel deelnemende staten.

O quórum do Conselho das Autoridades Públicas é constituído pela Comissão e, no mínimo, por três chefes de delegação de Estados membros da ECSEL.
Het quorum van de raad van openbare instanties bestaat uit de Commissie en de delegatieleiders van ten minste drie ECSEL-lidstaten.

A Comissão está de acordo quanto a existirem riscos na gestão partilhada, que envolve a delegação de responsabilidades nos Estados-Membros e uma subsequente delegação de tarefas e funções no âmbito de cada Estado-Membro.
De Commissie is het ermee eens dat er een inherent risico is aan gedeeld beheer, waarbij bevoegdheden aan de lidstaten worden gedelegeerd en vervolgens binnen de lidstaten taken en functies worden gesubdelegeerd.