estou gripada oor Nederlands

estou gripada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ik ben verkouden

Phrase

Estou gripado, sr. É melhor não chegar muito perto.
Ik ben verkouden, ik blijf op afstand.

Soortgelyke frases

estou gripado
ik ben verkouden

voorbeelde

Estou gripada, Nathalie.
Ik heb griep.

Mas, agora que estou gripado, são as únicas coisas que me vêm à cabeça.
Maar nu ik griep heb, kan ik alleen nog maar daaraan denken.

Acho que estou gripado.
Ik denk dat ik griep heb.

Não, é que parece que... estou gripada há anos
Nee, ik kwam maar niet van die griep af

Não estou gripada.
Ik heb geen griep.

Estou gripado, e...
Ik ben verkouden geweest, dus...

Acho que estou gripada.
Ik denk dat ik de griep heb.

Além disso, eu estou gripado, então pode não ser meu melhor trabalho.
Ik zit recent ook in de put , dus het kan niet mijn beste werk zijn.

Quando estou gripado, posso cantar “Almost Blue” que fica igualzinho.
Als ik ‘Almost Blue’ zing terwijl ik verkouden ben klink ik bijna net als hij.

Estou gripado, sr. É melhor não chegar muito perto.
Ik ben verkouden, ik blijf op afstand.

Aí é que concluo que estou gripado.
Dat is wanneer ik mezelf wijsmaak dat ik griep heb.

Eu estou gripado, e a sua mãe...
Ik heb'n kleine verkoudheid en je moeder...

Acho que estou gripado.
Ik heb griep.

Acham que estou gripado.
Ja, ik heb me ziek gemeld.

Estou gripado.
Ik ben drijfnat.

Estou gripado.
Ik heb de griep.

Uma noite, estou gripada e não deixo Simon dormir com minha tosse.
Op een avond lig ik met griep in bed en houd ik Simon uit de slaap met mijn gehoest.

Você acha que eu estou gripado?
Zou ik griep hebben?

Acho que estou gripada.
Volgens mij krijg ik griep.

Estou gripado.
Ik ben verkouden.

Allyson não pode remarcar a entrevista na faculdade só porque estou gripada
Dat kan ik niet van Allyson vragen

Estou gripado.
Ik heb griep.

Estou gripada.
Ik heb de griep.

Estou ficando gripado.
Ik word verkouden.

Acho que estou ficando gripada.
Prima, maar ik denk dat ik ziek word.