estou resfriado
ik ben verkouden
estou resfriada oor Nederlands
estou resfriada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ik ben verkouden
Eu o beijaria... mas estou resfriada.
Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou resfriada.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que, com tudo isso acontecendo, agora estou resfriada.
Ik heb niemand vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou resfriada.
Zin in een feestje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Estou resfriado porque lá a calefação estava desligada”, respondia Gianni.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieLiterature Literature
Estou resfriada.
Is dat een compliment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que estou resfriada.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou resfriado.
Wat is er, schat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quando estou resfriado... quero dizer, naquela época, quando estava resfriado, bebia uma dose de conhaque.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenLiterature Literature
Não estou doente e não estou resfriado.
Dat is de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu o beijaria... mas estou resfriada.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou resfriado e tenho uma infecção no olho.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou resfriado.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estou resfriado.
Je wordt uitgelachen door elke negerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou resfriado.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou resfriada.
INHOUDSTAFELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque estou resfriada.
stil maar. stil maar, kleintjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o primeiro paciente esta semana que notou que estou resfriada.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. vanDelft e.a. tegen College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Estou resfriado.
Ga jagen of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que estou resfriada.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não estou resfriado, é só minha alergia agindo.
Je weet dat je dit wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estou resfriada.
Er wordt een raketpak vermistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.