estou resfriado oor Nederlands

estou resfriado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ik ben verkouden

Phrase

Eu o beijaria... mas estou resfriada.
Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.

Soortgelyke frases

estou resfriada
ik ben verkouden

voorbeelde

Estou resfriada.
Ik heb een kou gevat.

Acho que, com tudo isso acontecendo, agora estou resfriada.
Ik denk dat, met wat allemaal gebeurd, ik nou verkouden wordt.

Estou resfriada.
Oh, een beetje verkouden.

“Estou resfriado porque lá a calefação estava desligada”, respondia Gianni.
‘Ik ben verkouden geworden omdat de verwarming uit was daar,’ zei Gianni.

Estou resfriada.
Ik ben een beetje verkouden.

Eu acho que estou resfriada.
Misschien heb ik kougevat.

Estou resfriado.
Ik ben verkouden.

Quando estou resfriado... quero dizer, naquela época, quando estava resfriado, bebia uma dose de conhaque.
Als ik verkouden was, nam ik een cognacje.... in die tijd nog wel.

Não estou doente e não estou resfriado.
Ik ben niet ziek en dit is geen griep.

Eu o beijaria... mas estou resfriada.
Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.

Estou resfriado e tenho uma infecção no olho.
Ik ben verkouden en heb een ooginfectie.

Estou resfriado.
Ik heb een loopneus.

Eu estou resfriado.
Ik blijf hier wat.

Não estou resfriado.
Ik ben niet verkouden.

Não estou resfriada.
Ik ben niet verkouden.

Porque estou resfriada.
Omdat ik verkouden ben.

É o primeiro paciente esta semana que notou que estou resfriada.
Hij was deze week de eerste cliënt die in de gaten had dat ik verkouden ben.’

Estou resfriado.
Wacht even.

Eu acho que estou resfriada.
Volgens mij heb ik griep.

Eu não estou resfriado, é só minha alergia agindo.
Het is gewoon hooikoorts.

Eu estou resfriada.
Ik ben verkouden.