estou gostando de você oor Nederlands

estou gostando de você

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Ik heb u graag

voorbeelde

— Não estou gostando de você ir sozinho.
'Ik vind het niet prettig dat je alleen gaat.

Barão, só para constar, acho que estou gostando de você
Baron, ik denk dat ik verliefd op je ben

Estou gostando de você!
Ik geef je een compliment!

Barão, acho que estou gostando de você.
Baron, ik denk dat ik verliefd op je ben.

Já estou gostando de você.
Je staat me al aan.

Vou lhe contar outro segredo: já estou gostando de você.
Ik zal je nog een geheim verklappen: ik mag je nu al.

Estou gostando de você agora, está frágil e ardente, falando como um personagem de livro.
Ik vind je geweldig de laatste tijd, zo fel en fragiel, je praat als iemand uit een boek.

Eu... bem, eu quase estou gostando de você agora
Ik... Nou ja, op dit moment is het bijna zo dat ik je mag.’

A velha Serguêievna, que fizera seu parto, disse: — Não estou gostando de você hoje, estava melhor no primeiro dia
De oude Sergejevna kwam naar Vera toe, pakte het kind op en zei: ‘Je bevalt me niet vandaag.

Bart, fico feliz que você tenha se divertido,... mas eu não estou gostando de você tão empolgado com essa Igreja Católica.
Bart, fijn dat je plezier had.

Agora, acho que realmente estou gostando de ver você assim, de joelhos.
Nu merk ik dat ik het prachtig vind jou op je knieën te zien.

Também estou gostando mais de você, Bob.
Je groeit ook bij mij op, Bob.

Não estou gostando muito de você agora.
Ik mag je nu niet meer zo.

Estou gostando muito de você.
Ik ben zeer gesteld geraakt op je.

Ei, estou gostando mais de você do que do nosso droide.
Ik begin je leuker te vinden dan onze normale droid.

Devo admitir que estou gostando da ideia de você me pedir ajuda.
Ik begin te begrijpen waarom je mij om hulp gevraagd hebt.

— Estou gostando um bocado de você, Sool.
‘Ik begin je wel een beetje te mogen, Sool.

Estou gostando de ver como você está se dedicando... e está trabalhando muito bem, Cal
lk ben heel blij dat je zo goed meedoet... en zo hard werkt, Cal

Annabelle, estou gostando de conversar com você.
Annabelle, ik vind het fijn je zo te spreken.

"""Estou gostando cada vez mais de você."
“Ik begin je steeds meer te mogen.

— Estou gostando cada vez mais de você, vato
'Ik krijg steeds meer waardering voor jou, vato.'

Estou gostando de estar aqui com você.
Ik geniet ervan, samen met jou te zijn.

Mas agora, como estou gostando de outra pessoa, de repente você tem sentimentos?
En nu, omdat ik iemand anders leuk vind, heb jij opeens gevoelens voor me?

Estou gostando mesmo de passar o dia com vocês.
Ik geniet echt van dit dagje uit met jullie.

Eu não estou gostando deste período de transição tanto quanto você, então vou direto ao ponto.
Ik heb net zo weinig plezier in deze overdracht periode als jij, dus laten we de zaken snel afhandelen.