Etimologia popular
volksetymologie
etimologia oor Nederlands
etimologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
etymologie
nl
De wetenschap die de herkomst en de geschiedkundige evolutie van de woorden bestudeert.
Alguém já te disse qual a etimologia da palavra " psiquiatria "?
Heeft iemand je ooit de etymologie uitgelegd van het woord'psychiatrie'?
woordherkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Etimologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
etymologie
Alguém já te disse qual a etimologia da palavra " psiquiatria "?
Heeft iemand je ooit de etymologie uitgelegd van het woord'psychiatrie'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entendo a etimologia de Novice.
Ik had iets moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etimologia e EXTRATOS etimologia.
Gebruik van helpQED QED
Por exemplo, as paixões, como sugerido pela etimologia da palavra, eram passivas por natureza; isto quer dizer que o experienciar de uma paixão era sempre causado por um objecto exterior ao sujeito.
Keith en ik zitten in relatietherapieWikiMatrix WikiMatrix
Se olharmos para a etimologia da palavra "estatística", vemos que se traduz por "a ciência que utiliza dados "sobre o Estado ou a comunidade em que vivemos".
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumted2019 ted2019
Etimologia óbvia: Califórnia México Caléxico.
Dezelfde situatie als hier?Literature Literature
Ele cita então exemplos de explicações da etimologia de certas palavras hebraicas, por famosos peritos, mostrando em cada caso que outros peritos de destaque discordam, e então acrescenta: “E temos assim estas intermináveis diferenças entre autoridades de igual alta respeitabilidade.” — How the Hebrew Language Grew (Como Se Desenvolveu a Língua Hebraica), 1960, pp. xix, xx.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanjw2019 jw2019
Este documento descreve os diferentes produtos, a etimologia de cada designação, as primeiras menções e as localizações geográficas.
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
O mesmo acontece no que toca à similitude dos termos nas diferentes línguas: basta fazer notar que um supermercado não é o lugar mais adequado para uma pessoa se dedicar a exercícios de etimologia ou de linguística comparada.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadEurLex-2 EurLex-2
(Sal 103:11; Pr 25:3; Is 55:9) A etimologia da palavra grega para céu (ou·ra·nós) é incerta.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtjw2019 jw2019
Deste breve passeio pelo campo da etimologia, podemos depreender quão absorvente pode ser um assunto.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenjw2019 jw2019
Uma modalidade fascinante dum dicionário é a etimologia, as raízes, ou origens, das quais as palavras se derivam.
Houdt hlj ons voor de gek?jw2019 jw2019
(Lu 1:70; At 3:18-21) Embora a etimologia do termo hebraico para profeta (na·víʼ) seja incerta, o emprego desse termo distintivo mostra que os profetas verdadeiros não eram anunciadores comuns, mas eram porta-vozes de Deus, ‘homens de Deus’ com mensagens inspiradas.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfasejw2019 jw2019
Isto se harmonizava com a etimologia da palavra, que remonta a um termo latino que significa “conhecer”.
We zullen zienjw2019 jw2019
Não se harmonizam com a etimologia dela; não correspondem à idéia do verbo do qual se deriva; nem poderiam apropriadamente substituir a palavra mais exata, ‘presença’, nos casos em que os tradutores usaram esta última.
Kom, geef ' t aan mijjw2019 jw2019
Países nórdicos Conselho nórdico Escandinávia (etimologia) Cruz Nórdica «Skandinavien» (em sueco).
Een gelukkig gezinWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão tem conhecimento de que o termo «acre» tem uma etimologia ilustre, sendo a mais lógica de todas as unidades de medição agrárias quando foi pela primeira vez usada — ou seja, a quantidade de terra que um homem, com uma charrua puxada a cavalos, conseguia lavrar num dia?
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afnot-set not-set
A etimologia do nome genérico Amorphophallus deriva das palavras gregas: amorphos e phallos, que significam pénis disforme.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?WikiMatrix WikiMatrix
Etimologias complexas, línguas, significados antigos passados através de gerações de tradição e cultura.
Wij doen net of onze neus bloedtLiterature Literature
A etimologia do termo "equivalente" não deixa qualquer dúvida a este respeito.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Segundo a etimologia francesa, tarot é um empréstimo do italiano tarocco, derivado de tara, "perda de valor que sofre uma mercadoria; dedução, ação de deduzir".
De telefoon staat daarWikiMatrix WikiMatrix
A etimologia do nome é igualmente obscura
Lk speel soms wat squashoj4 oj4
E penso que a descrição de Adam da etimologia daquele símbolo apoia isto.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdLiterature Literature
É certo que, no n.° 18 da decisão recorrida, a Câmara de Recurso se referiu às duas definições do vocábulo em causa retiradas de dicionários ingleses, mas apenas para efeitos de examinar a sua etimologia em latim.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenEurLex-2 EurLex-2
A etimologia de a-ga-dè é incerta, embora se sabe que não é acadiana.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenWikiMatrix WikiMatrix
Alguém já te disse qual a etimologia da palavra " psiquiatria "?
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.