excitado oor Nederlands

excitado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

opgewonden

adjektief

In hevige gemoedsbeweging, positief of negatief iets beschouwen.

Quando algo ou alguém me excita, eu percebo imediatamente.
Als iets of iemand me opwindt, weet ik dat onmiddellijk.

geil

adjektief

Além disso, conheço muitas senhoras excitadas e cheias de dinheiro.
En ik ken veel geile dames met geld.

geagiteerd

In hevige gemoedsbeweging, positief of negatief iets beschouwen.

Quase que estou excitado.
Ik ben bijna geagiteerd.

geëmotioneerd

adjective particle

In hevige gemoedsbeweging, positief of negatief iets beschouwen.

opgedraaid

In hevige gemoedsbeweging, positief of negatief iets beschouwen.

Soortgelyke frases

Excite Truck
Excite Truck

excitar
aantrekken · aanwakkeren · heet worden · in vervoering brengen · kwaad maken · op stang jagen · opwinden · opzetten · prikkelen · rechtop zetten · verhitten · vertoornen · werken op

Estado excitado
Aangeslagen toestand

voorbeelde

Charlotte estava excitada.
Charlotte was blij.

Não quero que fique excitado de mais por pouca coisa.
Ik wil niet dat je je verheugt voor niets.

Em fins duma tarde, nas planícies, estávamos observando as aves, excitados por termos visto cerca de 200 variedades até então, todas elas lindas.
Op een keer waren wij laat op de middag op de savanne vogels aan het observeren, en waren opgewonden dat wij tot dusver bijna 200 soorten hadden gezien, alle even prachtig.

Ninguém consegue entender o que ela diz quando fica excitada ou quando está rezando.
Niemand verstaat haar als ze opgewonden is of als ze bidt.

Nancy começou a ficar excitada.
Nancy begon zich opgewonden te voelen.

Vamos lá, eu estou tão excitado.
Kom op, ik ben geil.

Estava muito excitado por estar novamente com o pé na estrada.
Hij was te opgewonden dat hij weer op pad was.

“Eu nunca conheci ninguém antes que não fica excitado com seu aniversário,” Damien disse.
‘Ik heb nog nooit iemand gekend die zo nuchter was als jij over z’n verjaardag,’ zei Damien.

Sabes és jeitosinho quando estás excitado.
Je bent schattig als je geil bent.

Quer me deixar excitado?
Probeer je me geil te maken?

O deixou excitado, segurar uma arma?
Raakte je opgewonden, toen je dat pistool in je handen had?

Sim, foi, mas foi também um erro e custou-me um lugar no equipe assim que você deve ser excitado.
Ja, dat was het, maar het was ook een vergissing... en het kostte me een plek in het team dus je moet wel blij zijn.

Ela parecia excitada no telefone, mas não disse do que se tratava.
Ze had opgewonden geklonken aan de telefoon, maar ze had niet gezegd waar het om ging.

Sim.Te digo para ficar doidão, a garota estava super excitada
Ik zeg het je, dit meisje was geweldig

E um bocado excitada!
Beetje geil

Eu me lembro que eu estava bem excitado quando eu aprendi pela primeira vez essa aplicação, porque ela é bem visual.
Ik herinner me dat ik erg enthousiast was toen ik dit voor het eerst leerde omdat het erg visueel is dus:

Não sei se isso o deixava excitado ou se mulheres casadas usam mais a internet.
Ik weet niet of hij daar een kick van kreeg of dat getrouwde vrouwen vaker op internet te vinden zijn.

As crianças de Fairview correram para ele, como que atraídas por um ímã, gritando excitadamente.
Kinderen uit Fairview renden naar hem toe alsof ze door een magneet werden aangetrokken terwijl ze opgewonden gilden.

Carlos está ficando excitado.
Carlos raakt opgewonden.

Quando estava excitado, era pura sedução.
Als hij opgewonden was, was het pure verleiding.

“Também ficaram excitados, mas já tinham visto todos os vídeos, de modo que conseguiram se controlar.”
'O, die waren ook opgewonden, maar die hadden ze al eerder gezien, dus wisten ze zich te beheersen.'

, exclamou ela em voz alta, excitada.
riep ze met luide, opgewonden stem.

Me deixa excitado quando fala assim.
Ik ga helemaal trillen van zo'n woord.

“Os seus não têm”, disse a loira, “mas acho que fico mais excitada que você.”
‘Die van jou niet,’ zei de blonde, ‘maar volgens mij raak ik opgewondener dan jij.’

Uma aparição é uma ilusão; algo que realmente não está presente, mas em que se crê temporariamente devido à imaginação excitada, ou outra causa.
Een verschijning is een illusie, iets wat er in werkelijkheid niet is maar als gevolg van een geprikkelde fantasie of door andere oorzaken alleen in de verbeelding bestaat en van voorbijgaande aard is.