homem de negócios oor Nederlands
homem de negócios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zakenman
nl
Een man in zaken, iemand die voor een commerciële instelling werkt.
O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato.
De zakenman denkt eraan het contract op te zeggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destacado homem de negócios que beneficia do regime e o apoia.
Dat horen vrouwen graagEurLex-2 EurLex-2
Tinha de parecer um respeitável homem de negócio americano.
Dat weet ik maar al te goedLiterature Literature
Importante homem de negócios e fazendeiro.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
Nenhum homem de negócios dispensa uma oferta melhor.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Sam é produtor, homem de negócios, empresário, filantropo...
Het kan een tweede teken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela só me conhecerá como George Yiokas, um homem de negócios de Cyprus.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso teria sido suficiente para a maioria dos homens de negócios.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisLiterature Literature
Clark estava vestido como homem de negócios, mas nunca se sentira tão inadequado.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingLiterature Literature
Sou homem de negócios.
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois homens de negócios.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sou um mafioso, sou um homem de negócios.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu cliente é um homem de negócios muito importante.
Het signaal is geen pieperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O único problema remanescente era o computador pessoal do homem de negócios paquistanês.
Afdeling #.-AandelenLiterature Literature
Em toda sua vida você foi um bom homem de negócios.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com Hinson, Kaplan tem sido um homem de negócios idôneo desde então
En ik zal kijken voor een steekwondLiterature Literature
Lundstrom se aproxima de nós, Colin se transforma num verdadeiro homem de negócios.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!Literature Literature
Eu sou um homem de negócios respeitável.
Jim, is dat van jou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou um homem de negócios legais.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Rocco e eu somos homens de negócio.
Het is ' n leukjoch, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importante homem de negócios sírio com ligações estreitas ao regime.
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenEurlex2019 Eurlex2019
Sou um homem de negócios e um patriota
Verdorie, Blancheopensubtitles2 opensubtitles2
Não sou um homem de negócios engravatado feito você.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou um homem de negócios, garoto
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenopensubtitles2 opensubtitles2
Eu sou um homem de negócios.
Er zit geen krasje opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sabia que ele não era só um homem de negócios.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opLiterature Literature
2790 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.