homem político oor Nederlands
homem político
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
politicus
Não existe nenhum homem político que não aceite a participação das mulheres.
Er is toch geen enkele mannelijke politicus meer die niet buigt voor de deelneming van vrouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mundo Embaixo ser homens, política e estudiosos... e importar drogas e dinheiro’.”
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerLiterature Literature
Claro, crescer em Gorbals forja um homem politicamente.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um homem político, Sr. Cohen, tem um cofre-forte na cabeça.
Let op wat je zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sempre interessa aos homens políticos.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenEuroparl8 Europarl8
O novo, o “homem político”, por outro lado, se destacava pelo dinamismo, liderança e participação.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdLiterature Literature
Mas o homem de hoje, Alexandre, é um homem político.
Morgenavond?Literature Literature
Não: são homens políticos, que dispõem de um mandato político, que são responsáveis perante o Parlamento Europeu...
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenEuroparl8 Europarl8
É claro que não podemos permitir... que um homem politicamente suspeito... opere cérebros.
Ik heb mijn dorp zien brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que não podemos permitir... que um homem politicamente suspeito... opere cérebros
We hebben een extra troef nodigopensubtitles2 opensubtitles2
Não existe nenhum homem político que não aceite a participação das mulheres.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?Europarl8 Europarl8
- a acção dos homens políticos e dos diferentes agentes envolvidos em cada Estado-Membro;
Iedereen erin klimmenEurLex-2 EurLex-2
Se optar por ser um homem independente, um homem político, far-nos-á a todos um grande favor.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEuroparl8 Europarl8
Homens políticos, em suma, que lidavam apenas com o intangível.
Het spijt me vreselijkLiterature Literature
Um homem político não tem amigos.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, vanverordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta organização internacional representa a soberania mundial de homens políticos.
° de coördinatie van het communicatiebeleidjw2019 jw2019
Um homem politicamente impuro não podia ter contato com a juventude.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidLiterature Literature
Apenas um eleitor se apresentando a um homem político, era tudo.
AutosnelwegenLiterature Literature
E nenhum membro da zona euro, Estado ou homem político, pode rejeitar um pedido de adesão à zona euro.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEuroparl8 Europarl8
Parece ser esta a divisa dos nossos homens políticos, apanhados na engrenagem dos seus compromissos pretensamente irreversíveis sobre a moeda única.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danEuroparl8 Europarl8
Porque é que funcionários, ou mesmo homens políticos, ou os membros da Comissão, não poderiam fazê-lo tal como os cidadãos?
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Sendo, como vós, um homem político, convivo com os cidadãos e vejo que estes estão, actualmente, desorientados devido a três factores.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPEuroparl8 Europarl8
Trata-se de uma questão vital para a imagem dos homens políticos, logo, para «a política»... e para o futuro da democracia!
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEuroparl8 Europarl8
Não posso, em consciência, dar a minha confiança a um homem político que se passou para o lado dos inimigos da Europa.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenEuroparl8 Europarl8
Ele não era um homem político, mas do seu jeito ele nos deu a instituição da democracia, de onde podemos nos levantar.
Gemeenten van # tot # inwonersted2019 ted2019
Um homem político tem de dar provas de responsabilidade; fazer uma aliança com extremistas que proferem tais discursos ia forçosamente ter consequências nefastas.
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedEuroparl8 Europarl8
9993 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.