impacto da informática oor Nederlands

impacto da informática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

invloedssfeer van de informatica

voorbeelde

Que estudos efectuou a Comissão sobre o impacto informático da mudança de milénio sobre as instituições da UE?
Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de gevolgen van het millenniumprobleem voor de instellingen van de EU?

Que estudos efectuou a Comissão sobre o impacto informático da mudança de milénio nos preparativos da União Económica e Monetária por parte das instituições da UE e dos Estados-membros?
Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de gevolgen van het millenniumprobleem bij de voorbereiding van zowel de EU-instellingen als de lidstaten op de Economische en Monetaire Unie?

Em terceiro lugar, o impacto da proliferação dos ficheiros informáticos é compensado pelas medidas técnicas adoptadas a este respeito pelos membros do cartel.
In de derde plaats wordt de impact van de verbreiding van de digitale bestanden geneutraliseerd door de technische maatregelen die de leden van het kartel in dat verband hebben getroffen.

A fim de limitar o impacto informático da passagem de um sistema para outro, é preferível manter em vigor o atual sistema de correção das declarações de IVA do minibalcão único relativas aos períodos compreendidos entre o quarto trimestre de 2017 e o quarto trimestre de 2020.
Om de IT-gevolgen van de overgang van de ene regeling naar een andere te beperken, verdient het de voorkeur het huidige systeem te blijven gebruiken voor het aanbrengen van correcties in aangiften via het mini-éénloketsysteem met betrekking tot de tijdvakken vanaf het vierde kwartaal van 2017 tot en met het vierde kwartaal van 2020.

tem para si que é um facto incontestável que a revolução das comunicações e da informática teve um impacto assinalável na organização, no funcionamento e na morfologia das cidades europeias
Algemeen kan worden vastgesteld dat de organisatie, werking en vorm van Europese steden in aanzienlijke mate is beïnvloed door de opkomst van informatie- en communicatietechnologie

51. tem para si que é um facto incontestável que a revolução das comunicações e da informática teve um impacto assinalável na organização, no funcionamento e na morfologia das cidades europeias.
51. Algemeen kan worden vastgesteld dat de organisatie, werking en vorm van Europese steden in aanzienlijke mate is beïnvloed door de opkomst van informatie- en communicatietechnologie.

67 Segundo a Comissão56, poderá não ser possível concluir definitivamente as atividades ( processuais e técnicas ) de interligação enquanto o âmbito de aplicação e o impacto da « remodelação total » da ferramenta informática do SARR não forem mais claros, conforme descrito nos pontos anteriores.
67 Volgens de Commissie56 worden de ( procedurele en technische ) koppelingsactivi-teiten wellicht niet volledig afgerond totdat er meer duidelijkheid bestaat over de reikwijdte en de gevolgen van de „ volledige herziening ” van het EWRS-IT-instrument, zoals is beschreven in de voorgaande paragrafen.

Os sistemas europeus de certificação da cibersegurança deverão ter em conta os atuais métodos de desenvolvimento de programas e equipamentos informáticos e, em especial, o impacto das frequentes atualizações dos programas informáticos ou do firmware nos certificados europeus da cibersegurança individuais.
Bij Europese cyberbeveiligingscertificeringsregelingen dient rekening gehouden te worden met bestaande software- en hardwareontwikkelingsmethoden en in het bijzonder met de gevolgen van veelvuldige updates van software of firmware voor afzonderlijke Europese cyberbeveiligingscertificaten.

A fim de limitar o impacto informático da modificação da forma como têm de ser efetuadas as correções das declarações de IVA anteriores no âmbito de um regime especial, é preferível prever que as correções a uma declaração de IVA relativa a um período de tributação anterior à data a partir da qual os Estados-Membros devem aplicar medidas nacionais para dar cumprimento aos artigos 2.o e 3.o da Diretiva (UE) 2017/2455 sejam efetuadas através de alterações a essa declaração.
Om de IT-gevolgen van de wijziging van de manier waarop correcties moeten worden aangebracht in eerdere aangiften in het kader van een bijzondere regeling te beperken, is het beter te bepalen dat correcties van een btw-aangifte met betrekking tot een belastingtijdvak voorafgaand aan de datum waarop de lidstaten nationale maatregelen moeten toepassen om te voldoen aan de artikelen 2 en 3 van Richtlijn (EU) 2017/2455, moeten worden ingediend door middel van een wijziging van die aangifte.

(96) Os sistemas europeus de certificação da cibersegurança deverão ter em conta os atuais métodos de desenvolvimento de programas e equipamentos informáticos e, em especial, o impacto das frequentes atualizações dos programas informáticos ou do firmware nos certificados europeus da cibersegurança individuais.
(96) Bij Europese cyberbeveiligingscertificeringsregelingen dient rekening gehouden te worden met bestaande software- en hardwareontwikkelingsmethoden en in het bijzonder met de gevolgen van veelvuldige updates van software of firmware voor afzonderlijke Europese cyberbeveiligingscertificaten.

(11)A fim de limitar o impacto informático da alteração na forma como têm de ser efetuadas as correções das declarações de IVA anteriores no âmbito de um regime especial, é preferível prever que as correções a uma declaração de IVA relativa a um período de tributação anterior à data a partir da qual os Estados-Membros devem aplicar medidas nacionais para dar cumprimento aos artigos 2.o e 3.o da Diretiva (UE) 2017/2455 sejam efetuadas através de alterações a essa declaração.
(11)Om de IT-gevolgen van de wijziging van de manier waarop correcties moeten worden aangebracht in eerdere aangiften in het kader van een bijzondere regeling te beperken, is het verkieslijk te bepalen dat correcties van een btw-aangifte met betrekking tot een belastingtijdvak voorafgaand aan de datum waarop de lidstaten nationale maatregelen moeten toepassen om te voldoen aan de artikelen 2 en 3 van Richtlijn (EU) 2017/2455, moeten worden ingediend door middel van een wijziging van die aangifte.

No interior da Comissão, propriamente dita, o impacto deste problema sobre os sistemas internos é gerido pela Direcção da Informática no tocante aos aspectos centrais e pelas diferentes direcções-gerais quanto aos sistemas de informação cuja exploração asseguram.
Binnen de Commissie zelf wordt onderzoek verricht naar het effect op de interne systemen, enerzijds door het Directoraat informatica voor de centrale aspecten ervan en anderzijds door de verschillende Directoraten-generaal voor de door hen geëxploiteerde informatiesystemen.

A proposta terá um impacto reduzido no orçamento da União, implicando, nomeadamente, despesas informáticas e, se a Comissão assim o decidir, despesas com a aquisição de dados e o reembolso de peritos.
Het voorstel zal slechts een beperkte weerslag hebben op de Gemeenschapsbegroting en dit meer bepaald op uitgaven voor het aankopen van informatietechnologie en, als de Commissie daartoe beslist, op uitgaven voor het verwerven van gegevens en voor de betaling van deskundigen.

Por exemplo, quanto maior é a utilização dos programas informático disponíveis no mercado, maior é o impacto da ocorrência de falhas ou da exploração de vulnerabilidades.
Hoe meer er van confectiesoftware gebruik wordt gemaakt, des te groter het effect wanneer beveiligingslekken worden misbruikt of er storingen optreden.

Os sistemas de comunicação e de informação da Comissão fazem parte integrante do seu funcionamento e os incidentes de segurança informática podem ter um impacto grave nas atividades da Comissão, bem como em terceiros, incluindo pessoas, empresas e Estados-Membros.
De communicatie- en informatiesystemen van de Commissie zijn een integrerend onderdeel van de werking van de Commissie, en IT-beveiligingsincidenten kunnen ernstige gevolgen hebben voor de werkzaamheden van de Commissie, alsmede voor derden, waaronder natuurlijke personen, ondernemingen en lidstaten.

informáticos, há razões para preconizar a inclusão de avaliações de impacto nas tecnologias da
millenniumprobleem voor computersystemen dient ervoor te worden gepleit om ramingen inzake de

Informar a Direção-Geral da Informática sobre ameaças específicas suscetíveis de ter um impacto significativo na segurança dos SCI e dos conjuntos de dados que tratam.
licht het directoraat-generaal Informatica in over specifieke dreigingen die significante gevolgen zouden kunnen hebben voor de beveiliging van de communicatie- en informatiesystemen en de daarin verwerkte gegevens;

3) Informar a Direção-Geral da Informática sobre ameaças específicas suscetíveis de ter um impacto significativo na segurança dos SCI e dos conjuntos de dados que tratam.
3. licht het directoraat-generaal Informatica in over specifieke dreigingen die significante gevolgen zouden kunnen hebben voor de beveiliging van de communicatie- en informatiesystemen en de daarin verwerkte gegevens;

Os grandes incidentes ou ataques informáticos são suscetíveis de ter impacto nas administrações, nas empresas e nos cidadãos da UE.
Ernstige cyberincidenten- of aanvallen hebben waarschijnlijk een impact op overheden, bedrijven en burgers in de EU.