Ímpar oor Nederlands

Ímpar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

oneven

adjektief

Niet deelbaar door twee

O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.
Even keer oneven is even, oneven keer oneven is oneven.

onpaar

adjektief

ímpar

/'ĩpar/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

oneven

adjektief

Een geheel getal dat geen veelvoud is van twee.

O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.
Even keer oneven is even, oneven keer oneven is oneven.

onpaar

adjektief

Soortgelyke frases

números pares e ímpares
pariteit

Gato de olho ímpar
Odd-eyed

número ímpar
oneven getal

funções pares e ímpares
even

função ímpar
oneven

voorbeelde

Examinaram a asa da coruja e verificaram que é serrilhada de forma ímpar, tornando o vôo da coruja um dos mais silenciosos do mundo das aves.
Zij bestudeerden de vleugel van de uil en kwamen tot de ontdekking dat deze op een unieke wijze gekarteld is, waardoor de vlucht van de uil tot de meest geruisloze in de vogelwereld behoort.

Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.
Misschien komt het door zijn unieke ligging dat dit grote eilandcontinent naar de overtuiging van veel botanici de meest diverse flora ter wereld bezit.

Mas examinemos mais de perto algumas das características ímpares deste parque.
Maar laten wij enkele van de unieke kenmerken van het park nog wat nader bekijken.

E mais que isso: cada quadrado era maior que o anterior por um número ímpar de ladrilhos.
En sterker nog, elk vierkant was groter dan het vorige door een oneven aantal tegels.

2 Em nosso recente congresso de distrito, sentimos de forma ímpar o poder do ensino divino.
2 Deze zomer hebben wij op ons districtscongres op unieke wijze de kracht van goddelijk onderwijs ervaren.

Por classificar como delitos capitais certos atos comuns, mas extremamente prejudiciais, as decisões judiciais divinamente fornecidas destacavam-se como ímpares entre as leis das nações contemporâneas.
Aangezien bepaalde wijdverbreide maar uitermate verderfelijke handelingen geclassificeerd werden als misdaden waarop de doodstraf stond, waren de van God afkomstige rechterlijke beslissingen uniek onder de rechtsstelsels van de destijds bestaande natiën.

2 O historiador Josefo mencionou um tipo ímpar de governo quando escreveu: “Alguns povos confiaram o supremo poder político a monarquias, outros a oligarquias, ainda outros às massas.
2 De geschiedschrijver Josephus noemde een unieke regeringsvorm toen hij schreef: „Hier heeft men de hoogste macht in den staat aan monarchen, ginds aan weinige machtige familiën, elders aan het volk in handen gegeven.

As medições das harmónicas pares e ímpares devem ser feitas até à quadragésima harmónica.
De metingen van even en oneven harmonischen moeten worden uitgevoerd tot de veertigste harmonische.

As harmónicas pares superiores a 12 são tidas em conta nos valores de THD e PWHD da mesma forma que as harmónicas ímpares.
Met even harmonischen hoger dan 12 wordt op dezelfde manier rekening gehouden in de THD en PWHD als met oneven harmonischen.

Este equipamento ímpar inclui suas penas, o formato das asas, os músculos especializados, o formato do corpo, a estrutura óssea e, naturalmente, sua habilidade instintiva de lidar com os muitos fatores variáveis do vôo.
Tot de unieke uitrusting waarover ze beschikken, behoren hun veren, hun vleugelvorm, hun gespecialiseerde spieren, lichaamsbouw, botstructuur en natuurlijk hun instinctieve vermogen om met allerlei vliegfactoren rekening te houden.

Noam Chomsky, proeminente lingüista, sugeriu que esta habilidade lingüística ímpar tem de ser, até certo ponto, inata, ou “congênita”.
Volgens N. Chomsky, een vooraanstaand taalgeleerde, moet dit unieke taalvermogen in een bepaalde mate met de geboorte meegekregen of aangeboren zijn.

17 A paz que é a posse dos cristãos é também ímpar no sentido de que não depende do ambiente.
17 De vrede die christenen bezitten, is verder uniek doordat ze niet van de omgeving afhankelijk is.

Não fui eu que inventei os números ímpares, Seth
Ik heb de oneven getallen niet uitgevonden, Seth

Um aspecto ímpar da Assembléia de Distrito “Unidade do Reino” foram as linhas telefônicas que ligaram diversas cidades com uma assembléia-chave, central.
Een uniek aspect van de „Koninkrijkseenheid”-districtscongressen vormden de telefoonverbindingen waarmee veel steden werden aangesloten op een congres-sleutelstad.

AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ são ímpares em muitos aspectos.
JEHOVAH’S GETUIGEN zijn in zeer veel opzichten uniek.

Quanto à área coberta e a disponibilidade, o Serviço do Médico Voador da Austrália é deveras ímpar.
Wat betreft het bestreken gebied en de snelheid waarmee hulp beschikbaar is, is de Australische Flying Doctor Service inderdaad uniek.

Ao passo que sabemos, considerando a qualidade ímpar de Jesus Cristo, que a Terra é o único planeta habitado no universo neste momento, e, ao passo que sabemos, também, que ela será para sempre ímpar como o planeta onde o Criador vindicou a legitimidade de seu governo, não sabemos o que o futuro tem em reserva.
Hoewel wij, gezien het unieke van Jezus Christus, weten dat de aarde op dit moment de enige bewoonde planeet in het universum is, en hoewel wij ook weten dat ze voor eeuwig uniek zal zijn als de planeet waar de Schepper de rechtmatigheid van zijn heerschappij rechtvaardigde, weten wij niet wat de toekomst zal brengen.

Nós, que temos o privilégio de levar a mensagem bíblica delas às pessoas, também compomos nós mesmos uma classe — um povo ímpar.
Wij, die het voorrecht hebben hun op de bijbel gebaseerde boodschap onder de mensen te brengen, zijn ook een klasse apart — een uniek volk.

* (Gênesis 2:24) Trata-se de uma união ímpar!
* Een unieke eenheid!

Quando a metade de um número impar resultava numa fracção arredondavam para baixo e em seguida adicionavam os factores associados a multiplicadores ímpares.
Als een oneven getal, gehalveerd, resulteerde in een breuk rondden ze naar beneden af daarna telden ze de factoren op die hoorden bij de vermenigvuldigingen met de oneven getallen.

Ele servia a Deus no cargo ímpar de sumo sacerdote por 40 anos, e foi também privilegiado de julgar Israel.
Veertig jaar diende hij God in de unieke positie van hogepriester en genoot hij tevens het voorrecht in Israël recht te spreken (1 Samuël 1:3, 9; 4:18).

A Comissão das Petições dispõe de uma posição privilegiada no quadro do Parlamento Europeu para dar resposta a esta questão, uma vez que o seu lugar ímpar no âmbito do organigrama das comissões parlamentares lhe permite ter um contacto regular e diário com os cidadãos de todos os Estados-Membros da União Europeia.
De Commissie verzoekschriften is de aangewezen instantie in het Europees Parlement om hierop te reageren omdat zij een unieke positie inneemt in de parlementaire commissiestructuur en regelmatige en dagelijkse contacten heeft met burgers uit elke lidstaat van de Unie.

Até mesmo em Tawitawi e Si Tangkay, os derradeiros bastiões deste modo de vida ímpar e flutuante, esta evanescente cultura étnica entra em lento colapso e os baluartes de resistência ao mundo exterior, que preservaram seus costumes e suas tradições durante séculos, estão sucumbindo.
Zelfs op Tawitawi en Si Tangkay, waar zich de laatste bolwerken van deze drijvende cultuur bevinden, gaan de Bajau’s langzaam te gronde, terwijl hun verzet tegen de buitenwereld, waardoor zij hun gewoonten en tradities eeuwenlang hebben weten te handhaven, langzaam afbrokkelt.

Aos requisitos da pura adoração familiar, já bem conhecidos por meio da instrução dada pelos fiéis patriarcas, foram então acrescentadas certas modalidades novas e ímpares, a saber, um santo lugar de adoração central, um sacerdócio, e regulamentos que governavam a pura adoração nacional a Jeová, seu grande libertador.
Aan de vereisten van zuivere familieaanbidding, reeds bekend door middel van het onderricht van getrouwe patriarchen, zouden nu bepaalde nieuwe en unieke kenmerken worden toegevoegd, namelijk, een heilige plaats van centrale aanbidding, een priesterschap en voorschriften die betrekking hadden op de zuivere nationale aanbidding van Jehovah, hun grote Bevrijder.

O prisioneiro mais alto vê três chapéus pretos à sua frente, portanto, diz "preto", informando toda a gente que está a ver um número ímpar de chapéus pretos.
De grootste gevangene ziet drie zwarte hoeden voor zich, hij zegt 'zwart', dus weet de rest dat hij een oneven aantal zwarte hoeden ziet.