indefectível oor Nederlands
indefectível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
onvermijdelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sendo eu defensor indefectível do Estado nacional, oponho-me firmemente à criação de um Procurador Europeu e todos os que, nesta Assembleia, acreditam sinceramente na democracia e não se limitam a concordar com tudo o que lhes propõem deviam apoiar-me.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenEuroparl8 Europarl8
Cheirava a café e ao indefectível perfume de gardênia.
Tonijnsalade en zwarte koffieLiterature Literature
— perguntava indefectível depois do jantar
Ik ben vanavond de woorden kwijtLiterature Literature
Manifesta o seu apoio indefectível à AMISOM, atendendo ao seu papel capital no processo de paz; insiste em que um maior envolvimento com a UA e a AMISOM deve identificar as necessidades mais urgentes e as possibilidades de um eventual apoio adicional da UE, para que a AMISOM desenvolva capacidades compatíveis com o seu mandato;
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isEurLex-2 EurLex-2
Único, indefectível, o vínculo que os une é uma “grande maravilha”, segundo diz Maritain à sua mãe.
Daar zul je ' t mee moeten doenLiterature Literature
Nada via além das cabeças à minha frente e dos indefectíveis casacos de lã, cinza ou pretos.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenLiterature Literature
Não é fácil ser Liberal quando o ar está cheio de cobiça e preconceito, mas pode ter a certeza, Senhor Presidente em exercício, que os Democratas Liberais desta assembleia vão manter o seu apoio indefectível ao alargamento nos termos dos critérios estabelecidos em Copenhaga.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolEuroparl8 Europarl8
Lou Anne está usando uma blusa de mangas compridas em pleno verão, como sempre, e não larga seu indefectível sorriso.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwLiterature Literature
Churchill anteviu tudo isso com indefectível clareza, assim como tinha compreendido a ameaça da Alemanha nazista.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenLiterature Literature
Reiterando os princípios indefectíveis que guiam a política da UE, ou seja, o seu apoio ao princípio de "uma China" e à resolução pacífica dos conflitos, que é o único meio de manter a estabilidade nas duas margens do Estreito de Taiwan, bem como a sua oposição ao recurso à força,
Op de Park Avenue?not-set not-set
Articulou a indefectível pergunta e Beale respondeu.
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenLiterature Literature
No n.o 16 da decisão de 26 de Outubro, que se refere à Grécia, salienta-se que «Todos os outros Estados-Membros da área do euro reafirmam solenemente a sua determinação indefectível em honrar plenamente a sua própria assinatura soberana e todos os seus compromissos no sentido da sustentabilidade das situações orçamentais e das reformas estruturais.
Mis ik hier iets?not-set not-set
Quero também saudar o apoio indefectível de Jacques Barrot, Comissário Europeu antigamente responsável pelos transportes.
Hallo, meneer DitkovitchEuroparl8 Europarl8
Nem travar um despique entre duas equipas: os apoiantes indefectíveis da adesão da Turquia e os defensores de uma alternativa à adesão que já têm em mente e que querem chamar pelo seu nome.
ste deel: tekst zonder paragraafEuroparl8 Europarl8
Se não for tarde de mais, para reforçar a democracia e o Estado de direito é preciso que haja um apoio indefectível por parte da União Europeia às diversas instituições e, em particular, ao parlamento que acaba de ser eleito
Jullie hebben acht minuten bedenktijdEuroparl8 Europarl8
Gostaria, em nome do Conselho, de reafirmar aqui, solenemente, a indefectível solidariedade dos povos europeus para com o povo americano na defesa destes valores.
Wie zijn deze vrouwen?Europarl8 Europarl8
Indefectível, no teto, a bandeira vermelha com o rosto do Che.
Dat deden jullie welLiterature Literature
Temo-lo demonstrado de forma indefectível, seja em questões relativas ao mercado interno, à concorrência ou à não-discriminação.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliEuroparl8 Europarl8
Talvez o senhor deputado Jean-Louis Bourlanges, com a sua inteligência, com o seu conhecimento, com o seu indefectível sentimento europeísta, devesse ter aprofundado este ponto e devesse ter lutado mais para encontrar uma solução razoável e consensual.
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookEuroparl8 Europarl8
Impunha-se, portanto, como elemento indefectível, uma qualificação económica. Ora, os recorrentes não possuíam essa qualificação.
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
Duas mulheres ainda dão para muito, pensava noé com o seu indefectível optimismo e a sua inabalável confiança no senhor.
Richtlijn #/#/EU van de CommissieLiterature Literature
E isso na condição de que o Estado de direito garanta e encoraje, por meio de disposições adequadas, essa política de prevenção; continue a mostrar-se efectivamente imparcial relativamente às religiões, respeitando simultaneamente as convicções íntimas de cada um; mas também que se mostre indefectível face a todos os comportamentos sociais (ainda que com raízes nas próprias convicções religiosas!) contrários aos direitos e liberdades fundamentais.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?Europarl8 Europarl8
“Outro dia no paraíso”, era sua indefectível declaração quando ele deitava a cabeça no travesseiro.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenLiterature Literature
As regiões ultraperiféricas são verdadeira e indefectivelmente proactivas, mas o corolário dessa proactividade é a necessidade se serem tratadas de forma equitativa - o que implica diferenciação.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenEuroparl8 Europarl8
Manifesta o seu apoio indefectível à AMISOM, atendendo ao seu papel capital no processo de paz; insiste em que um maior envolvimento com a UA e a AMISOM deve identificar as necessidades mais urgentes e as possibilidades de um eventual apoio adicional da UE, para que a AMISOM desenvolva capacidades compatíveis com o seu mandato
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenoj4 oj4
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.