indeclinável oor Nederlands
indeclinável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
onvermijdelijk
noodzakelijk
onverbuigbaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe aqui uma responsabilidade indeclinável das instituições europeias pois que o debate europeu não é uma mera soma de debates nacionais.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, a minha posição nas votações de hoje ocorridas sobre a crise do Iraque partiam todas de um princípio indeclinável de solidariedade.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEuroparl8 Europarl8
Numa palavra, um parceiro indeclinável para a União, não só a nível económico, como também no plano político.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieEuroparl8 Europarl8
Alteração 12 Artigo 2, alínea d bis) (nova) d bis) Deveres de informação O Observatório tem o dever indeclinável de informar as instâncias competentes dos Estados-Membros, caso se depare com novos desenvolvimentos ou com circunstâncias em mutação.
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingnot-set not-set
O Observatório tem o dever indeclinável de informar as instâncias competentes dos Estados‐Membros, caso se depare com novos desenvolvimentos ou com circunstâncias em mutação.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusnot-set not-set
G. Recordando os termos da declaração do Presidente Zedillo, que representa um compromisso ineludível e indeclinável de defesa dos direitos humanos e de abertura das vias necessárias para que, através do diálogo e do desanuviamento, se consiga chegar a uma solução pacífica para o conflito no Estado de Chiapas,
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, Senhor Presidente, eu considero que nós, enquanto Parlamento Europeu, devemos, neste momento e em todas as ocasiões em que se assista a um acontecimento semelhante, mostrar que assumimos um compromisso firme e indeclinável para com o direito à vida, tal como acontece no texto da resolução comum.
Duur en einde van de overeenkomstEuroparl8 Europarl8
Alteração 14 Artigo 2, alínea d bis) (nova) d bis) Deveres de informação O Observatório tem o dever indeclinável de informar as instâncias competentes dos Estados-Membros, caso se depare com novos desenvolvimentos ou com circunstâncias em mutação.
Hallo, Mr.Driscollnot-set not-set
Isto quer dizer que a fundamentação da recusa é indeclinável.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!EurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um compromisso de honra indeclinável que assumi aquando da minha primeira nomeação mediante juramento solene perante o Tribunal de Justiça.
De formule is geldig voor geslachte varkensmet een gewicht tussen # en # kgnot-set not-set
O indeclinável direito de defesa das populações inocentes israelitas e a natural aspiração dos palestinianos a conformarem livremente o seu futuro estão naturalmente entre essas razões.
privatisering en hervorming van ondernemingen; enEuroparl8 Europarl8
A solução agora encontrada revela essa preocupação e quero, por isso, também saudar a Presidência do Conselho pelo esforço levado a cabo de modo a alcançar, através de declarações e compromissos, uma posição que consegue projectar da Europa o melhor de si próprio: o de uma comunidade política assente sempre em indeclináveis valores humanistas.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektEuroparl8 Europarl8
Os governos da União Europeia têm, aqui, a indeclinável responsabilidade de avançar com normas de direito interno para assegurar a punição exemplar das empresas e indivíduos que violem embargos de armas decretados pela União Europeia ou pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Politie van Miami- DadeEuroparl8 Europarl8
A proposta de resolução constitui um sinal de solidariedade indeclinável com os trabalhadores agora ameaçados pelo encerramento da fábrica.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, a banana é um produto importante na economia e na ocupação do espaço de várias regiões europeias, nomeadamente nos arquipélagos atlânticos da Macaronésia, mas é mesmo decisiva para alguns países menos desenvolvidos para com os quais temos obrigações indeclináveis quer no plano jurídico quer no plano político.
Je weet niet waar je het over hebtEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.