indecisão oor Nederlands
indecisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
besluiteloosheid
A verdade é que estamos a pagar o preço da indecisão.
De waarheid is dat we de prijs betalen voor onze besluiteloosheid.
onzekerheid
Aqueles que vieram antes de nós quiseram excluir a indecisão.
Zij die voor ons kwamen maakte het zo, dat er geen onzekerheid was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualquer claudicação, hesitação ou indecisão espiritual seria removida.
Ga door, Cubbyjw2019 jw2019
Napoleão vinha enfurecendo os ministros com a indecisão sobre o divórcio.
Wat ga je doen?Literature Literature
A lei deixa muito espaço para a interpretação, mas muito pouco para a indecisão
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdopensubtitles2 opensubtitles2
Pessoalmente, estou optimista, depois de ter vivido as indecisões, os problemas e as dificuldades da Convenção; estou absolutamente convencido de que ninguém estará disposto a assumir a responsabilidade de permitir o falhanço de dois anos de trabalho, ninguém estará disposto a assumir a responsabilidade política de não dar à Europa a Constituição de que 450 milhões de cidadãos estão à espera.
Hou je goed, playboyEuroparl8 Europarl8
Tentava ganhar tempo, desviar a atenção para algo que gerasse nela uma indecisão, pelo menos uma hesitação.
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldLiterature Literature
Considerando que, na Polónia, a implementação do "Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos - 2007", da União Europeia é notoriamente atrasada pelo Governo polaco e pela indecisão da administração quanto aos projectos a promover, entre os quais figuram os propostos por organizações LGBT, o que, no fundo, conduz ao bloqueio desse projecto, na Polónia,
Jij zat in therapie?not-set not-set
Após vários anos de reticências e de indecisão, atrasámo-nos muito em relação aos nossos principais concorrentes dos EUA.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.Europarl8 Europarl8
Todavia, a indecisão da parte de toda a nação roubava tempo que podia ser usado na verdadeira adoração, tempo que de direito pertencia a Jeová Deus em virtude de ela lhe estar dedicada.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”jw2019 jw2019
Considerando que se elevará assim a # o número de países que ratificaram o Tratado Constitucional, enquanto dois países não estão em condições de o ratificar em virtude do resultado negativo de um referendo e os outros hesitam em iniciar ou prosseguir o processo de ratificação, pelo que entretanto este processo atravessa uma fase de indecisão na maioria dos restantes Estados-Membros
Jongen zitten er dus vrij lang inoj4 oj4
Assim, pressionado por todos nós, Holmes mostrou sinais de indecisão.
Laat eens wat zienLiterature Literature
Mas daquela vez tudo era diferente, e a indecisão dos meus irmãos o assustou.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSLiterature Literature
Ele compreendeu afinal que o momento chegara e estava com medo, e percebi sua indecisão.
Hij ging deze kant opLiterature Literature
Tive a nítida sensação de que ele tentava tomar uma decisão a respeito de alguma coisa — havia ali uma certa indecisão.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktLiterature Literature
Esse tipo de indecisão pode levar a consequências muito ruins.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sLiterature Literature
Sua resposta é definitiva, não com o tipo de indecisão que estou acostumado a ver nela
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.Literature Literature
Vou parar com essa maldita indecisão e seguir o exemplo do bom amigo Shiki...
Ik stond over haar heengebogen, WaltLiterature Literature
Irresponsabilidade, indecisão, conveniência política, conivências obscuras e desperdício caracterizaram uma fase política e administrativa que está hoje definitivamente ultrapassada.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEuroparl8 Europarl8
Onde está a tirar um curso de Indecisão.
" Tegen een grapje "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrastavam os pés por enfado ou indecisão e não devido à exaustão.
Je nummer is op de radioLiterature Literature
O rompimento pode até trazer a lume coisas perturbadoras sobre tal pessoa — imaturidade emocional, indecisão, inflexibilidade, intolerância, falta de consideração pelos seus sentimentos.
Definitiesjw2019 jw2019
Três semanas antes da introdução do euro, a União Europeia caracteriza-se pela sua indecisão.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansEuroparl8 Europarl8
Sentia o vago desamparo de Danglard e as indecisões de Adamsberg
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.Literature Literature
Teve um momento de indecisão: salvar a própria vida, e revelar o disfarce, ou confiar em Learco?
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
A indecisão de uma criança, senhoras e " cavalões ".
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupa-nos a indecisão dele desde que assumiu o cargo.
uit het Frans in het NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.