linguagem indecorosa
onfatsoenlijk taalgebruik
indecoroso oor Nederlands
indecoroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ongeschikt
misplaatst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"recusa de embarque", a recusa de acolher passageiros num voo, embora possuam um bilhete válido em papel ou em formato electrónico e uma reserva confirmada e se apresentem no balcão de registo com a antecedência prevista e tal como estipulado, a não ser quando o embarque seja recusado por razões de conduta indecorosa, de saúde ou de segurança ou por falta de documentos de viagem adequados;
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?not-set not-set
Nada parecia ser excessivamente indecoroso, contanto que o ciclo da vida se perpetuasse.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigLiterature Literature
Exposição indecorosa é ilegal
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenopensubtitles2 opensubtitles2
— Meditar nua, em público, não seria comportamento indecoroso?
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsLiterature Literature
Nós dois nos comportamos mal, ambos fomos extremamente indecorosos.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.Literature Literature
Consideraríamos indecoroso e inaceitável que, enquanto os bancos alegam que é difícil reforçar as reservas de fundos próprios impostas pelas novas regras, os seus accionistas e administradores continuassem a encher os bolsos.
Af, Mini Me.Ik heb beetEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a sua responsabilidade histórica pelas desventuras do Haiti, é indecoroso que a França e os Estados Unidos se armem agora em sábios a dar lições.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtEuroparl8 Europarl8
Em 1497, um monge florentino convenceu os habitantes da cidade a queimarem quaisquer pertences que pudessem ser considerados mundanos ou indecorosos, como espelhos, roupas caras e obras de arte.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldLDS LDS
Havia algo de muito indecoroso em mostrar frustração pessoal quando uma senhora adoecera
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.Literature Literature
Teria sido indecoroso esnobar um menino de nove anos.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenLiterature Literature
Durante quase metade do filme, as ditas glândulas, que são volumosas e proeminentes, estão indecorosamente destapadas.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, Senhores Deputados, o trabalho não é indecoroso!
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?Europarl8 Europarl8
Mas às vezes, quando estava no máximo da indignação, reagia indecorosamente.
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!Literature Literature
A geração atual era de uma negligência indecorosa... em suas posturas e em tudo mais...
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidLiterature Literature
Mas, antes, o caso é que os membros do corpo, que parecem ser mais fracos, são necessários, e as partes do corpo que achamos ser menos honrosas, a estas cercamos de mais abundante honra, e assim as nossas partes indecorosas têm mais abundante lindeza’ ao passo que as nossas partes lindas não têm necessidade de nada.
Ik kan niet... bewegenjw2019 jw2019
Escusam de ser indecorosos.
' Moord op herhalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te suplico seu perdão por apresentar-me de modo tão indecoroso.
U kunt ons veilig op reis sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mas menos indecoroso do que o que eu fiz na carruagem.
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtLiterature Literature
— Então, senhora, por que chora, se ele não lhe disse nada indecoroso?
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderenLiterature Literature
22 Mas, antes, o caso é que os membros do corpo, que parecem ser mais fracos,+ são necessários, 23 e as partes do corpo que achamos ser menos honrosas, a estas cercamos de mais abundante honra,+ e assim as nossas partes indecorosas têm mais abundante lindeza, 24 ao passo que as nossas partes lindas não têm necessidade de nada.
Monsterinspuitklep Vjw2019 jw2019
Pela minha honra, nada de indecoroso houve entre nós.
Sergeant EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, e por falar nisso, você está preso por proposta indecorosa...
Je kent deze zaak erg goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfim, na discussão anterior, srta. Kolstad, você gritou com Julius Cain em uma linguagem indecorosa.
heeft een erg flexibel transformatiesysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais uma relação indecorosa e entras para o Guiness!
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, é indecoroso manter um embargo à venda de armas e tratar a China do mesmo modo que tratamos países párias como a Coreia do Norte e o Irão.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.