indagação oor Nederlands
indagação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
research
wetenschappelijk onderzoek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Por isso, o apóstolo Pedro podia escrever: “Acerca desta mesma salvação fizeram diligente indagação e cuidadosa pesquisa os profetas que profetizaram a respeito da benignidade imerecida que vos era destinada.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetjw2019 jw2019
Será, pois, oportuno começar a nossa indagação com uma análise da já citada disposição e, em especial, dos critérios que presidiram à sua aplicação, dos actos que nela se basearam, da prática até agora seguida pela Comissão em matéria de consultas entre os Estados-membros.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »EurLex-2 EurLex-2
Fez-se também referência ao “parecer do Departamento de Assuntos Religiosos [um departamento muçulmano do governo], em resposta à indagação por escrito, Número 119647 de 7 de dezembro de 1957”.
Op de Centauri- ambassadeur najw2019 jw2019
" se eu o aborreci com minha indagação pela verdade. "
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaaktbij of krachtens Regels B-# en BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chamada da Sociedade, em 1968, de ‘lançar as redes’ em ‘águas’ mais produtivas, resultou em mais de 400 cartas de indagação terem sido recebidas pela filial, vindas de irmãos nos Estados Unidos, Canadá e outros países que estavam interessados em servir onde havia mais necessidade.
Welke boot bedoel je?jw2019 jw2019
Todo o candidato à emissão da carta de condução deverá ser sujeito às indagações adequadas para assegurar que tem uma acuidade visual compatível com a condução dos veículos a motor.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.EurLex-2 EurLex-2
Em resposta à indagação do rei, Jeremias disse a Zedequias que este seria entregue às mãos do rei de Babilônia.
Geen man geslapen, inhet algemeen Ik slaap opjw2019 jw2019
Não pode fazer uma indagação detalhada dos gostos e bolsos de cada indivíduo.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”Literature Literature
bem, sua deusa certamente é algo, mas sua indagação terá que esperar.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 “O campo é o mundo”, explicou Jesus em resposta à indagação dos seus discípulos sobre o significado da parábola do trigo e do joio.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.jw2019 jw2019
À luz das negociações que a União Europeia está a conduzir com a Croácia e do seu estatuto de pré-adesão, assim como na perspectiva de uma eventual adesão deste país à Comunidade, não considera o Conselho que se deve proceder a indagações a fim de verificar se houve, efectivamente, uma violação dos direitos civis?
Hoe wordt Kineret gebruiktnot-set not-set
Nesse relato, Jeová mostrou grande paciência por deixar que Abraão fizesse uma série de oito indagações.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingjw2019 jw2019
Ele pode fazer indagação ao açougueiro ou fabricante.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdjw2019 jw2019
Suscitadas Graves Indagações
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.jw2019 jw2019
A Enciclopédia Delta Universal declara: “Uma das características principais do homem é fazer indagações profundas sobre o que deve ou não fazer.”
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnjw2019 jw2019
Cullins jamais obteria resposta a essa indagação.
Hoeveel personen?Literature Literature
As preocupações, as indagações e os pesares são tão reais na vida de uma criança quanto no mundo adulto, e elas têm direito ao consolo, refrigério e orientação oferecidos por Deus por meio da oração.
Dat doet hetLDS LDS
Ficarmos ofendidos com tal indagação não mudará em nada a situação para nós, nem o faz dizermos: ‘Esta pergunta é repugnante demais para eu a tomar em consideração; de fato, é insultante demais para eu tomar nota dela com dignidade.’
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAjw2019 jw2019
Um dos agentes de Sua Alteza andou fazendo indagações na Holanda ele disse.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickLiterature Literature
Estas belas vestes eram usadas pelo sumo sacerdote quando se dirigia a Jeová com uma indagação sobre um assunto importante.
Ik kon ' t niet vindenjw2019 jw2019
O corpo governante pede que o inteiro corpo de anciãos da congregação para a qual se mudou faça indagações junto ao inteiro corpo de anciãos onde havia sido designado e onde serviu.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingjw2019 jw2019
(At 26:20; Mt 3:8) É uma ativa ‘procura’, ‘busca’, ‘indagação’ por Jeová de todo o coração e toda a alma.
Welke kant op?jw2019 jw2019
Em resposta à indagação de Rebeca, a respeito do significado disso, Jeová revelou-lhe que dois grupos nacionais seriam separados das suas entranhas e que o mais velho serviria ao mais jovem. — Gên 25:22, 23.
gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COMjw2019 jw2019
A indagação é fundamentada por provas de que o potencial requerente tenciona pedir uma autorização.
Ga me nu niet irriterennot-set not-set
Espero que ao responder suas indagações, possamos clarear os rumores e talvez conseguir alguma informação que resolva esses crimes atrozes.
Kan je dat geloven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.