instrumentos financeiros
financieel instrumenten
instrumento oor Nederlands
instrumento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
instrument
nl
Een apparaat gebouwd of aangepast met het doel van muziek te maken.
O instrumento irá explorar sinais de rádio de estrelas muito distantes, buracos negros e galáxias.
Het instrument zal radiosignalen onderzoeken van heel verre sterren, zwarte gaten en melkwegstelsels.
werktuig
O instrumento deve reagir a pequenas variações da carga.
Het werktuig moet reageren op kleine variaties van de belasting.
middel
Um termômetro é um instrumento para medir a temperatura.
Een thermometer is een middel om de temperatuur te meten.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gereedschap · muziekinstrument · hulpmiddel · akte · stuk gereedschap · meter · meetinstrument · voorwerp · document · stuk · papier · opbrengst · lul · waar · verdienste · handelswaar · schriftuur · bescheid · ontvangst · product · inkomen · ding · bedrijf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os instrumentos financeiros instituídos a nível da União só podem dar a resposta rápida que se pretende se o seu funcionamento respeitar duas condições.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EurLex-2 EurLex-2
A proposta abrange a questão de princípio do recurso a este Instrumento e identifica as necessidades a cobrir e o montante.
Ik had die losse moeren moeten zienEurLex-2 EurLex-2
Deverá ainda ser concedida uma atenção particular à cooperação entre países nas áreas da normalização e comparabilidade de metodologias e instrumentos científicos.
Was Scythië ooit half zo barbaars?EurLex-2 EurLex-2
A falta de certificados e documentos válidos exigidos pelos instrumentos pertinentes.
AutosnelwegenEurLex-2 EurLex-2
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
Het kan een tweede teken zijntmClass tmClass
Sempre que tais instrumentos não estejam disponíveis no mercado, as referidas autoridades facultam ainda instrumentos de informação que permitam aos utilizadores finais determinar a disponibilidade de conectividade em diferentes áreas, com um nível de pormenor que seja útil para apoiar as suas escolhas em matéria de operador ou fornecedor de serviços.
Het is jammer van je schemaEurlex2019 Eurlex2019
— Procedimentos de manuseamento: estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema, como definido na respectiva documentação nacional.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeEurLex-2 EurLex-2
Tal não põe em causa a abordagem favorável da Comissão no que se refere aos auxílios estatais a favor de veículos mais limpos e mais favoráveis ao ambiente noutros instrumentos comunitários para além do presente regulamento.
Het is voor jouEurLex-2 EurLex-2
1.6. concorda com o texto da Comissão em que é necessário definir instrumentos de acção melhores e mais diversificados, nomeadamente com base nas experiências adquiridas durante a primeira fase do programa, mas entende que alguns elementos da proposta podem ser melhorados, por exemplo no que diz respeito aos imigrantes;
Procestaal: DuitsEurLex-2 EurLex-2
Na revisão do Quadro Financeiro Plurianual, em 2016, será necessário apoiar reformas estruturais urgentes que tenham um interesse comum para a UE, nomeadamente o reequilíbrio macroeconómico, com alguma forma de mecanismo orçamental, como o Instrumento de Convergência e Competitividade proposto no «Plano pormenorizado para uma UEM efetiva e aprofundada».
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEurLex-2 EurLex-2
Isto também se aplica a transferências de instrumentos de capital próprio da empresa-mãe da entidade, ou instrumentos de capital próprio de outra entidade do mesmo grupo da entidade, a partes que tenham fornecido bens ou serviços à entidade.
Het is zo koudEurLex-2 EurLex-2
Verifica-se, pois, a necessidade de dispor, além dos instrumentos acima descritos, de informação suficiente que transcenda o círculo restrito dos especialistas na matéria.
Mijn vader was er nooitEurLex-2 EurLex-2
MSI – instrumento multiespetral com 13 canais multiespetrais entre 400 nm e 2 300 nm, resolução espetral entre 1 nm e 180 nm e resoluções espaciais de 10 m, 20 m e 60 m.
Ik heb twee eenheden nodigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao abrigo desta última disposição da Diretiva, esses instrumentos têm de ser aprovados caso a caso pelas autoridades nacionais.
Laat me hiernaar kijkenEurLex-2 EurLex-2
Refiram-se as instituições financeiras internacionais, por exemplo, com uma acção também claramente mais transparente nos dias de hoje: o próprio Fundo Monetário Internacional procedeu ao reforço das suas capacidades e tem aperfeiçoado os instrumentos por forma a poder analisar, avaliar e supervisionar a estabilidade do sistema financeiro de forma mais eficiente.
Heb je het gestolen?Europarl8 Europarl8
Será importante que o programa InvestEU assuma os elementos bem sucedidos do FEIE e os mantenha, permitindo, ao mesmo tempo, a flexibilidade necessária para diferentes tipos de instrumentos.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelnot-set not-set
Para a grande maioria de PME, a garantia de empréstimos é um dos instrumentos mais eficazes.
Kennen jullie Carl?EurLex-2 EurLex-2
– ̈ A proposta/iniciativa requer a mobilização do Instrumento de Flexibilidade ou a revisão do quadro financeiro plurianual[67].
Zullen we hem nooit vinden?EurLex-2 EurLex-2
Como sabe, existe um grande dose de incerteza em torno deste instrumento.
Dit is je laatste kansEuroparl8 Europarl8
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dtmClass tmClass
Como estes instrumentos têm grande procura, é pouco provável que sejam quebrados e depositados em lixeiras, agravando o problema da poluição pelo mercúrio.
lk zal het benadrukkennot-set not-set
g) A margem de avaliação aplicada aos instrumentos de dívida transaccionáveis incluídos nas categorias de liquidez I a IV com cupão de taxa variável ( 91 ) é a aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez e na categoria de qualidade de crédito nas quais o instrumento se insere.
Ik hou ook van jouEurLex-2 EurLex-2
Embora a Eutelsat tenha participado em projectos financiados pela UE ao abrigo do 6.o Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento e tenha podido participar no projecto Galileo, tal não permite à Comissão utilizar estes instrumentos de financiamento para questionar as decisões comerciais de uma empresa privada.
Tijdelijke arbeidnot-set not-set
Pode-se determinar a posição líquida entre estas posições e posições simétricas em mercadorias idênticas aos subjacentes ou em instrumentos derivados idênticos.
° personen met een WIGW-statuutEurlex2019 Eurlex2019
sublinha o contributo que a Agenda Urbana da UE — Pacto de Amesterdão — dá para a elaboração das políticas de desenvolvimento territorial e propõe que se continuem a reforçar os instrumentos de implementação (URBACT, Ações Urbanas Inovadoras, Pacto de Autarcas, Cidades e Comunidades Inteligentes); ao mesmo tempo, insta a Comissão a assegurar um maior recurso a instrumentos fundamentais da política de coesão, como os investimentos territoriais integrados e o desenvolvimento local de base comunitária, atualmente muito pouco utilizados;
Lekker, hooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.