japoneses oor Nederlands

japoneses

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Japanner

naamwoord

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.
Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.

Japanees

naamwoord

Você não é japonesa.
Gij zijt geen Japanees.

Japanese

naamwoord

Eu não acredito que homens japoneses pagam bem por isso.
Ik kan niet geloven dat Japanese mannen hier goed geld aan geven.

Soortgelyke frases

spitz japonês
Japanse spits

Macaco-japonês
Japanse makaak

Besouro-japonês
Japanse kever

japonesa
Japanees · Japanese · Japanner · Japans · Japanse

Exército Imperial Japonês
Japanse Keizerlijke Leger

Cajueiro-japonês
Japanse krentenboom

Marinha Imperial Japonesa
Japanse Keizerlijke Marine

Segunda Guerra Sino-Japonesa
Tweede Chinees-Japanse Oorlog

japonês
Japanees · Japanese · Japannees · Japanner · Japans · Japanse · Japanse taal

voorbeelde

(38) Os autores da denúncia identificaram três produtores japoneses de ODB-1 e ODB-2.
(38) In de klachten werden drie Japanse producenten van ODB-1 en ODB-2 genoemd.

Também, no último século, muitas novas canções japonesas têm sido escritas segundo o estilo ocidental.
Ook zijn er de afgelopen eeuw veel nieuwe Japanse liederen geschreven volgens de westerse stijl.

As garotas japonesas e coreanas ficaram até tarde, mas eu fui embora bem antes”.
De Japanse en Koreaanse meisjes bleven tot heel laat, maar ik was allang daarvoor weggegaan.’

Barcos japoneses a remos de fundo plano [tenmasen]
Japanse roeiboten met platte bodem [tenmasen]

Por conseguinte, a Comissão conclui que os efeitos das importações chinesas e japonesas não devem ser considerados de modo cumulativo.
Bijgevolg concludeert de Commissie dat de effecten van de Chinese en de Japanse import niet gecumuleerd moeten worden beschouwd .

Como foi com os japoneses, meu amor?
Hoe ging't met de Japanners, schat?

Assim, o Tribunal tem formalmente conhecimento, no presente processo, dos elementos de prova apresentados pelas quatro recorrentes japonesas.
Aldus neemt het Gerecht in de onderhavige zaak formeel kennis van de door de vier Japanse verzoeksters aangevoerde bewijselementen.

Na década seguinte a França, sozinha, chegou a importar dez milhões de francos em ovos japoneses.
In de daaropvolgende tien jaar zou alleen Frankrijk al voor tien miljoen franc aan Japanse eieren importeren.

(3)[II.3.6. O animal é expedido de um país ou parte do território de um país classificado no grupo sanitário G, ou de um país no qual a encefalite japonesa foi oficialmente comunicada em equídeos durante um período de pelo menos 2 anos anterior à data de expedição, e o animal
(3)[II.3.6. het dier wordt verzonden vanuit een land of deel van het grondgebied van een land dat in gezondheidscategorie G is ingedeeld, of vanuit een land waar gedurende een periode van ten minste 2 jaar vóór de datum van verzending gevallen van Japanse encefalitis bij paardachtigen officieel zijn gemeld en het dier:

Exemplo:«JP1511234567890» para um exportador japonês (código de países: JP) cujo número de identificação junto da alfândega japonesa (código de agência 151, na lista de códigos para o elemento de dados UNE-/-EDIFACT 3055) é 1234567890.
Voorbeeld:„JP1511234567890” voor een Japanse exporteur (landencode: JP) waarvan het identificatienummer bij de Japanse douane (agency code 151 in de lijst van codes voor het data-element UN/EDIFACT 3055) 1234567890 is.

Níveis máximos em alimentos para animais (1) (Bq/kg) previstos na legislação japonesa
Maximale niveaus voor diervoeders (1) (Bq/kg) zoals vastgesteld in de Japanse wetgeving

Ao dividi-la em vários pratos pequenos, os japoneses tendem a comer menos.
Door die te serveren in meerdere kleine schaaltjes eten Japanners minder.

Uma exibição de raras e valiosas antiguidades japonesas.
Met een tentoonstelling van Japanse kunstvoorwerpen... die nu voor het eerst in de VS is.

Os japoneses aproximaram-se para o ataque definitivo.
De Japanners sloten het net voor de genadeslag.

Blackthorne sentiu os olhos gelados dos japoneses cravados nele e tentou ocultar o medo.
Blackthorne voelde de koude ogen van de Japanners in zijn rug en hij probeerde zijn angst te verbergen.

Todos os cidadãos japoneses serão evacuados para outros países.
Alle Japanse staatsburgers worden naar het buitenland gebracht.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

«Os Japoneses são uma doença da pele», dizia, «os comunistas são uma doença do coração.»
‘De Japanners zijn een ziekte aan de huid,’ zei hij, ‘de communisten zijn een ziekte aan het hart.’

Sabia que os Japoneses não gostavam de ser vencidos pelos Chineses fosse no que fosse.
Ze wist dat de Japanners niet graag door Chinezen werden verslagen, op geen enkel terrein.

Bandas desenhadas japonesas (manga)
Japanse stripbladen (manga)

b) Especificar se os produtos são ou não abrangidos pelas medidas transitórias previstas na legislação japonesa.
b) geeft aan of de producten al dan niet onder de overgangsmaatregelen vallen waarin de Japanse wetgeving voorziet.

Esta é minha sala japonesa.
M'n Japanse kamer.

— É só que os japoneses acham que eles são diferentes.
'Alleen dat Japanners denken dat zij anders zijn dan anderen.

Para assegurar a reprodutibilidade e a comparabilidade da protecção mínima recomendada contra a radiação UVB, deve utilizar-se o método de ensaio do factor de protecção solar internacional (2006), na sua forma actualizada em 2006 pela indústria europeia, japonesa, norte-americana e sul-africana.
Ter verzekering van de reproduceerbaarheid en vergelijkbaarheid van de aanbevolen minimale bescherming tegen UV-B-straling moet gebruik worden gemaakt van de International Sun Protection Factor Test Method (2006), zoals die in 2006 door de Europese, de Japanse, de Amerikaanse en de Zuid-Afrikaanse industrie is geactualiseerd.

E de repente os doze japoneses apareceram, surpreendendo a todos: vivos, ilesos, calados.
Toen doken tot verbazing van iedereen de Japanse kanovaarders op, levend, ongedeerd en met hun kaken op elkaar.