spitz japonês
Japanse spits
japonês oor Nederlands
japonês
pt
Uma língua falada sobretudo no Japão.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Japans
pt
Uma língua falada sobretudo no Japão.
nl
Een taal voornamelijk gesproken in Japan.
O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.
Japanner
nl
Een persoon uit Japan of van Japanse afstamming
Este romance descreve a vida do japonês tal como era há cem anos.
Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.
Japanees
Você não é japonesa.
Gij zijt geen Japanees.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Japanese · Japanse · Japanse taal · Japannees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ernie Pyle foi tão fundo na sua ação na segunda Guerra Munidal, que foi morto por um franco-atirador japonês.
Omdat hij van haar houdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exemplo:«JP1511234567890» para um exportador japonês (código de países: JP) cujo número de identificação junto da alfândega japonesa (código de agência 151, na lista de códigos para o elemento de dados UNE-/-EDIFACT 3055) é 1234567890.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?EurLex-2 EurLex-2
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De fato, uma das empresas privatizadas (Teléfonos de Mexico) foi comprada na maior parte com capital japonês.
Je kunt niet tegen hen vechtenjw2019 jw2019
Thomas Aquino Manyo Maeda (Tsuwasaki, 3 de março de 1949) é um prelado japonês da Igreja Católica.
Ik zit vol vragenWikiMatrix WikiMatrix
O objectivo é intervir a título complementar nas iniciativas tomadas pelos Estados-Membros para melhorar a presença comercial e as exportações das empresas europeias nos mercados japonês e coreano.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EurLex-2 EurLex-2
(32) Um produtor japonês alegou que as suas vendas eram efectuadas através de três canais de distribuição e que o seu valor normal se deveria basear nas vendas a clientes que alegadamente tinham funções de distribuição o que, segundo este produtor, se verificava unicamente num canal.
Tora heeft gelijkEurLex-2 EurLex-2
Acredito firmemente que o povo japonês merece todo o apoio possível.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenEuroparl8 Europarl8
Contudo, mesmo que o consumo nos mercados japonês e sul-coreano possa aumentar nos próximos anos, não se prevê que este aumento tenha uma amplitude que permita absorver as sobrecapacidades consideráveis da China.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatEurLex-2 EurLex-2
Serviços de restaurante japonês, Barras de sushi
Hij is in shocktmClass tmClass
Quanto à reserva dos mercados europeus e japonês, respectivamente, para os grupos de produtores europeus e japoneses
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenEurLex-2 EurLex-2
Falo bem japonês.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullentatoeba tatoeba
A MOL é um grupo de transporte multimodal japonês especializado em várias categorias de transporte marítimo à escala mundial e nos mercados conexos;
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Xadrez japonês [jogos "uhogi"]
HET KONINKRIJK DENEMARKENtmClass tmClass
O japonês nos ameaçou,... se não entregarmos... cem mulheres,... destruirão o acampamento de refugiados.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomoyoshi Koyama (Sagamihara, 19 de março de 1983) é um motociclista japonês.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingWikiMatrix WikiMatrix
Um acordo anglo-japonês está fora de cogitação por mais duas ou três gerações.
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektLiterature Literature
Sandálias de estilo japonês em feltro
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomietmClass tmClass
Existe apenas uma fábrica na Malásia, propriedade do grupo japonês NEG, que também tem fábricas na União.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenEuroParl2021 EuroParl2021
Não só os bandidos mas também o exército japonês andam atrás dele
Ze heeft een dure smaakopensubtitles2 opensubtitles2
Assim, o enquadramento japonês prevê uma protecção equivalente em termos de integridade, transparência e boa governação das agências de notação do risco de crédito, bem como de fiabilidade das actividades de notação.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendEurLex-2 EurLex-2
O nível dos preços de referência será determinado trimestralmente com base nos valores calculados de certos tipos de DRAM relativamente a cada exportador japonês.
Elektrische ventilatorenEurLex-2 EurLex-2
Rábão, rabanete japonês, outras variedades similares, junça (Cyperus esculentus)
Je krijgt een rat van meEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito aos FCP do segmento 6, um exportador japonês começou já a importar esses modelos na Comunidade, que estão já a sofrer a concorrência de modelos do segmento 5, dominado pelos exportadores japoneses.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.EurLex-2 EurLex-2
Eu acho que é derramamento de óleo de submarino japonês.
OngelooflijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.