língua ameaçada de extinção oor Nederlands
língua ameaçada de extinção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bedreigde taal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É do conhecimento da Comissão a situação das línguas ameaçadas de extinção?
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangennot-set not-set
Insta a Comissão a ponderar eventuais ações tendentes à proteção das línguas ameaçadas de extinção na UE;
Ik weet graag wat ik eetEurLex-2 EurLex-2
Exorta a Comissão a ponderar a adoção de ações europeias específicas com vista à salvaguarda, à proteção e à promoção das línguas ameaçadas de extinção;
Natuurlijk is zij niet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as línguas ameaçadas de extinção devem ser entendidas como parte integrante do património cultural europeu e não um veículo para as aspirações políticas, étnicas ou territoriais;
Jullie kunnen hetEurLex-2 EurLex-2
Impõe-se tomar medidas imediatas, já não só para conservar mas também para salvar as línguas ameaçadas de extinção, mediante o estabelecimento de incentivos à promoção explícita de línguas minoritárias e dialectos.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.not-set not-set
Exorta a Comissão a apoiar os projetos-piloto que contribuam para a promoção do uso das línguas ameaçadas de extinção, bem como os planos de ação desenvolvidos por cada uma das comunidades linguísticas;
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
Apela à Comissão para que trabalhe em articulação com as organizações internacionais que desenvolvam programas e iniciativas com vista à defesa e promoção das línguas ameaçadas de extinção, nomeadamente a UNESCO e o Conselho da Europa;
Gielissen, toegevoged griffierEurLex-2 EurLex-2
As línguas europeias ameaçadas de extinção e a diversidade linguística na União Europeia
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?EurLex-2 EurLex-2
Apoia o reforço do ensino das línguas ameaçadas de extinção através de metodologias próprias destinadas a estudantes de todas as idades, incluindo a aprendizagem à distância em prol do desenvolvimento de uma autêntica cidadania europeia baseada no multiculturalismo e no pluralismo das línguas;
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a sua resolução, de 11 de setembro de 2013, sobre as línguas europeias ameaçadas de extinção e a diversidade linguística na União Europeia (23),
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo em conta a sua resolução de 11 de setembro de 2013 sobre as línguas europeias ameaçadas de extinção e a diversidade linguística na União Europeia (26),
Hij was vorig voorjaar erg ziekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Resolução do Parlamento Europeu, de 11 de setembro de 2013, sobre as línguas europeias ameaçadas de extinção e a diversidade linguística na União Europeia (2013/2007(INI))
Ga jij langs die kantEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a sua resolução, de 11 de setembro de 2013, sobre as línguas europeias ameaçadas de extinção e a diversidade linguística na União Europeia (11),
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, ishet naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isEuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em conta a sua resolução, de 11 de setembro de 2013, sobre as línguas europeias ameaçadas de extinção e a diversidade linguística na União Europeia (6),
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedEurlex2019 Eurlex2019
Considera que as novas tecnologias podem servir de instrumento para favorecer o conhecimento, a difusão, o ensino e a preservação das línguas europeias ameaçadas de extinção;
Verpakkings-grootteEurLex-2 EurLex-2
Relatório sobre as línguas europeias ameaçadas de extinção e a diversidade linguística na União Europeia [2013/2007(INI)] - Comissão da Cultura e da Educação.
Ik ben echt bangnot-set not-set
Considera que os meios de comunicação social, em particular os novos meios de comunicação, podem desempenhar um papel importante na proteção das línguas ameaçadas de extinção, especialmente para as futuras gerações; salienta, além disso, o facto de as novas tecnologias poderem também ser usadas em prol desses objetivos;
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, dada a urgência da situação que enfrentam, deve ser prestada uma atenção especial às línguas ameaçadas de extinção, através do reconhecimento do multiculturalismo e do multilinguismo, da implementação de medidas de política de combate aos preconceitos existentes contra as línguas ameaçadas de extinção e da adoção de uma abordagem contrária à assimilação;
Hoeveel redelijke?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a categoria das línguas ameaçadas de extinção abarca também as línguas em perigo apenas em determinada parcela de território, na qual o número de falantes da comunidade diminua de forma significativa, bem como os casos em que as estatísticas de recenseamentos consecutivos demonstrem uma queda drástica no número de falantes de determinada língua;
We gaan zeverpletterenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias do Conselho da Europa, ratificada por 16 Estados-Membros da União, constitui uma referência para a proteção das línguas ameaçadas de extinção e um mecanismo de proteção das minorias especificadas nos critérios de Copenhaga, que os Estados-Membros devem cumprir para que possam aderir à UE;
Ik probeerde je wat te vertellenEurLex-2 EurLex-2
Insta os Estados-Membros que ainda não o fizeram a ratificarem e aplicarem a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias; frisa o facto de a Carta servir de referência para a proteção das línguas ameaçadas de extinção e constituir um dos mecanismos de proteção das minorias especificados nos critérios de Copenhaga, a que os Estados devem obedecer para poderem aderir à UE;
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.