libertino oor Nederlands
libertino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
losbandig
Li a carta, seu charlatão libertino!
Ja, ik las de brief, jij losbandige kwakzalver!
liederlijk
Quatro falsificadores, dois loucos e um libertino encerrado a pedido de seu própria família.
Vier valsemunters, twee gekken... en een liederlijk type dat op verzoek van zijn familie was vastgezet.
zwijnachtig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Libertinisme · bandeloos · libertinisme · bacchantisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fallow tentara compensar a falta de dinheiro sendo espirituoso e libertino.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenLiterature Literature
Isaiah Morton não me parecia um sedutor libertino, mas acho que tem gosto para tudo.
Invoering van geschikte controlemechanismenLiterature Literature
Era possível que também sentisse falta da vida libertina.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Literature Literature
Vós, as ciganas, sois vis e desonestas, libertinas e adúlteras.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenLiterature Literature
A nossa oposição a este processo, inscrito na estratégia de Lisboa, não se prende só com questões federalistas relativas à harmonização legislativa e à perda de soberania efectiva no controlo dos mercados de serviços financeiros e seus operadores, mas também com questões económicas, pois a libertina circulação de capitais e o pendor especulativo de um mercado assente no curto prazo e na realização de mais valias são responsáveis pela crescente volatilidade e pelo risco de crises financeiras, com consequências sobre o crescimento económico e o emprego.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenEuroparl8 Europarl8
O Presidente Sullivan rebatizou para Clube Libertino. Uma tentativa de atrair mais pessoas.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optou por ignorar as leituras libertinas que a avó fazia com outras senhoras da mesma idade
Ik heb handen nodig hier, AveryLiterature Literature
Face à presente crise financeira, é incompreensível que se permita e estimule a totalmente livre, libertina, circulação de capitais e de instrumentos financeiros que promove uma economia de casino.
Wanneer dan?Europarl8 Europarl8
Eminência, para um cardeal, seu modo é bem libertino.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tua irmã chamou-me libertino.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que sou uma libertina?
Kleine snol die je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E daí se esse homem comeu você em uma terrível boate de gente libertina há alguns meses?
Buster, ben jij dat?Literature Literature
O túmulo reivindica tanto os justos como os iníquos, os ascetas e os libertinos. — Sal.
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?jw2019 jw2019
Não sofro de dementia libertina, doutor Cross.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?Literature Literature
Thénardier, muito astucioso e equilibrado, era um libertino do gênero temperado.
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktLiterature Literature
Até o rei é discreto; não quer que a Europa o chame de Henrique, o Libertino.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMLiterature Literature
Homens libertinos e mulheres Fáceis e ragtime
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiveram de vencer o fumo, o alcoolismo, a violência, a moral libertina e as más companhias.
Wat zei je daar?jw2019 jw2019
– De qualquer maneira, ele não é um libertino de verdade – acrescentou Daphne.
Kan ik je mijn CV sturen?Literature Literature
Ele é um libertino, um vagabundo, um velhaco!
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viajava, tinha um ar bastante mundano e um tanto libertino.
Waterdicht tot # meter diepteLiterature Literature
Constituíam melhores exemplos para que o povo imitasse do que os artistas, os chefes militares e as autoridades públicas proeminentes do mundo romano que levavam vidas libertinas.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenjw2019 jw2019
QUANDO o poeta alemão Heinrich Heine jazia no leito de morte e refletia na vida libertina que levara, consolou-se com a idéia: “Deus me perdoará.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenjw2019 jw2019
Ou talvez apenas o tivesse visto como ele era, um tipo libertino, alguém com quem ela não deveria estar a sós.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDLiterature Literature
Esse curioso grupo de letras abrange um grande número de truques sexuais e um modo de vida libertino.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.Literature Literature
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.