libertinagem oor Nederlands
libertinagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
losbandigheid
Conheço o caminho obscuro da bebida e da libertinagem.
Ik ken het duistere pad van drank en losbandigheid.
zedeloosheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas para o bem da nossa libertinagem em LA.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopcedia Britannica menciona que o “culto dos baalins e de Astarté era caracterizado por crassa sensualidade e libertinagem”.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorjw2019 jw2019
Uma libertinagem temerária como a de Rúben, que conseqüências traria aos israelitas espirituais, e como foi Isto ilustrado no caso de um cristão imoral na congregação de Corinto?
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!jw2019 jw2019
Tamb ́m queria assinalar uma coisa que vocês podem ter deixado passar na libertinagem de ontem à noite.
Die lijken het meest op die van de mensLiterature Literature
Seu amigo conhecerá agora o refinamento da libertinagem...... sendo o executor e a vítima!
Zij is een vriendin van mijopensubtitles2 opensubtitles2
(Você pode explicar que a palavra libertinagens refere-se aos pecados sexuais.)
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetLDS LDS
Outras traduções falam de “dissolução de libertinagem” (Pontifício Instituto Bíblico); “torrente de perdição” (Novo Testamento, Edição Pastoral).
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASjw2019 jw2019
Libertinagem anónima.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"— O senhor usa a expressão ""libertinagem descontrolada"""
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?Literature Literature
Os boatos e os escândalos faziam tanto parte da vida veneziana quanto a dança e a libertinagem.
Komaan, het is grappigLiterature Literature
Pode ser útil saber que a palavra libertinagem se refere a pecados sexuais.
De missie is van groot belangLDS LDS
2 Afastai-vos todos, ó agentios, de vossos caminhos iníquos; e barrependei-vos de vossas maldades, de vossas mentiras e embustes; e de vossas libertinagens e de vossas abominações secretas e vossas idolatrias; e de vossos homicídios e vossas artimanhas sacerdotais e vossas invejas; e de vossas discórdias e de todas as vossas iniquidades e abominações; e vinde a mim e sede batizados em meu nome, a fim de que recebais a remissão de vossos pecados e recebais o Espírito Santo, para que sejais ccontados com o meu povo, que é da casa de Israel.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenLDS LDS
Depois vieram o exército, os duelos de rotina, fases de libertinagem e uma raiva cega e obstinada.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniLiterature Literature
Em cada lugar, bebedeira, prostituição e libertinagem, de um modo geral.
We krijgen de cadeaubon voor SizzlerLiterature Literature
Bebida, jogo e libertinagem.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graças à sua libertinagem e má gestão!
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conheço o caminho obscuro da bebida e da libertinagem.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent deArgentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Damos três dias aos apóstatas para desistirem da apostasia e da libertinagem e voltarem à religião do Islã".
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Libertinagem.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As mesmas esperanças e ilusões que proliferam junto com as nossas necessidades, desejos cada vez mais insaciáveis e libertinagem.
Ik kom om me te verontschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você ler a história do antigo Império Romano, verá que este se destacou pela libertinagem sexual de todas as espécies que se praticam hoje.
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgjw2019 jw2019
Quem poderia acreditar na ideia de que a França era o país da chalaça e da libertinagem?
God, laat dit een nachtmerrie zijnLiterature Literature
Uma noite de libertinagem absoluta com esses dois cavalheiros aqui presentes.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que eram essas extremamente iníquas “libertinagens”?
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenLDS LDS
A libertinagem era levada a efeito no limite mais amplo da licenciosidade.”
Regio van oorsprongjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.