Associazione Sportiva Lucchese-Libertas
AS Lucchese-Libertas
libertar oor Nederlands
libertar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bevrijden
nl
Vrijheid geven; los laten.
Tom libertou o pássaro.
Tom bevrijdde de vogel.
loslaten
Agora, vai apodrecer e libertar cerca mil sementes.
Nu zal het rotten en duizend zaden loslaten.
laten gaan
Bem, eu disse que me casava se ele vos libertasse.
Ik zei dat ik het zou doen als hij jullie zou laten gaan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verlossen · kwijt · vrijmaken · vrijgeven · versie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viemos libertar- vos
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.opensubtitles2 opensubtitles2
- Pois sim, mas duvido que fosse, como eles, para libertar o túmulo de Cristo
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenLiterature Literature
Se não tivéssemos ideias feitas, se não tivéssemos preconceitos, que tipo de formas podíamos conceber se nos conseguíssemos libertar da nossa experiência?
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldted2019 ted2019
No final da operação, verifica-se se o peixe está suficientemente seco (se apresentar uma textura firme e não libertar sucos quando submetido a pressão, é porque perdeu água suficiente; além disso, a cauda deve estar firme).
Ik heb je niet gezienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evite libertar para uma unidade de tratamento de águas residuais individual.
Ik had hier nog wat te doenEurlex2019 Eurlex2019
O devedor deve ter, igualmente, o direito de libertar os fundos que tem na conta se oferecer uma garantia alternativa.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.EurLex-2 EurLex-2
As políticas estruturais conduzidas nas regiões ultraperiféricas teriam um impacto ainda maior se a União desse provas de maior flexibilidade, aceitando libertar-se, se e quando necessário, de certos "dogmas comunitários", e respeitando as condições específicas das regiões ultraperiféricas, cujos territórios são exíguos, afastados do mercado único e sujeitas a catástrofes naturais periódicas.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenEuroparl8 Europarl8
Mas a riqueza mineral de África não está a ser utilizada para libertar o povo da pobreza.
Dit slaat nergens opted2019 ted2019
Você queria que os sequestradores soubessem que Jack estava morto, e assim poderiam libertar Chad
Charlie, gedraag jeLiterature Literature
Um homem tentou libertar a Inglaterra de suas bruxas.
Wat zijn we aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como pode a Europa libertar-se desta dependência?
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractnot-set not-set
Ao mesmo tempo, queremos libertar as forças de crescimento que existem na economia e têm sido bloqueadas por regulamentações excessivas ou demasiado complexas.
Kijk, er drijft iets in het waterEuroparl8 Europarl8
Como um psicopata, ele nunca conseguirá se libertar.
Onze kinderen zijn daar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União deve acompanhar a mudança dos tempos e libertar-se das grilhetas da burocracia.
Als we SD- # willen uitschakelenEuroparl8 Europarl8
Vou libertar esta gente imediatamente, como um gesto de boa fé, nos negociadores.
Liggen, klootzakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem entrar em detalhes, Sandy aceitou o fato de que não tinha pressa em libertar Eva da prisão.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenLiterature Literature
Juntar cerca de 80 ml de éter etílico (4.10) e agitar energicamente durante cerca de 60 segundos. Libertar a pressão de vez em quando, invertendo a ampola e retirando a tampa.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterEurLex-2 EurLex-2
Tais medidas terão como objetivo libertar a excelência e a inovação e serão distintas e, eventualmente, complementares e sinergéticas com as políticas e ações dos Fundos Estruturais e de Investimento Europeus.
Je hebt mannen gehad en vrouwennot-set not-set
E todos os pensamentos terríveis da minha vida inteira... que temia libertar... saíram aos borbotões
Ik moest wel, hij vertelde niet de waarheidopensubtitles2 opensubtitles2
Entrar às escondidas em minha cidade e libertar minha mais recente escrava inverniana?
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenLiterature Literature
Tendo tido ocasião, na semana passada, de observar pessoalmente as interessantíssimas operações térmicas solares que se fazem em Granada e Sevilha, e tendo lido no fim-de-semana as teses do professor de Harvard Michael McElroy sobre o modo de libertar os Estados Unidos da sua factura anual de 750 mil milhões de dólares pela importação de petróleo, de vencer a batalha da segurança energética nos EUA e de, ao mesmo tempo, salvar o planeta, pergunto a mim próprio: o que estamos nós ainda a discutir?
Ik weet wat moreel en immoreel isEuroparl8 Europarl8
Libertar- me para sempre deste mundo perverso e cruel
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagopensubtitles2 opensubtitles2
As atividades incidirão em desafios científicos e tecnológicos marinhos e marítimos transversais, tendo em vista libertar o potencial dos mares e oceanos no conjunto das indústrias marinhas e marítimas, sem descurar a proteção do ambiente e a adaptação às alterações climáticas.
De cast was fantastischEurLex-2 EurLex-2
Como você diz, ele vai poupar um monte de vidas de ambos os lados, além de libertar o Anel.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielLiterature Literature
Aparelhos para aquecer óleos para perfumes e libertar fragrâncias no ambiente
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.tmClass tmClass
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.