míngua oor Nederlands
míngua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse que conhece Mingus e ficou com medo dele.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morremos à míngua, a menos que encontres alimento para o Inverno.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A multidão míngua e as velas derretem, a festa fraqueja e se apaga.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenLiterature Literature
À míngua de regras específicas, estas receitas fiscais são canalizadas, no momento da realização das mais-valias, para o novo país de residência.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, se o dióxido de carbono diminuísse demais, a fotossíntese cessaria, e nós morreríamos à míngua.
De computer gaat naar de FBIjw2019 jw2019
Devolvendo Mingus?
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas também e verdade que se não estivéssemos à míngua de líquido não precisaríamos economizá-lo.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenLiterature Literature
Boa pergunta, Mingus.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A imaginação de Eve ficava à míngua com os livros condizentes que a mãe lhe dava para ler.
Stuur een auto naar de school van dat meisjeLiterature Literature
São pessoas que viveram à mingua de satisfazerem suas necessidades básicas por todas suas vidas;
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O alimento da verdade leva-nos a denunciar as situações indignas do homem, nas quais se morre à míngua de alimento por causa da injustiça e da exploração, e dá-nos nova força e coragem para trabalhar sem descanso na edificação da civilização do amor.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenvatican.va vatican.va
Aliás, por tudo quanto vejo, tanto se adoece por comer em excesso como por definhar à míngua
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Como é evidente, alguém que anda à míngua em casa.
Zij is een vriendin van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora é apenas outra cidade mineira morrendo à míngua.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Então você vê que a sua floresta pode ser deixada à míngua, assim como pode ser alimentada em excesso.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdLiterature Literature
Cada dia que passas à míngua é mais um dia sem estares na ribalta.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos deixaram pra morrer á mingua aqui.
Er is niks tussen Laura en mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A razão é que a alimentação dessa coruja gigante se baseia apenas em pequenos roedores e quando a caça mingua, a taxa de natalidade cai a zero.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenjw2019 jw2019
Se as pessoas se esgotam no afã de sustentar um estilo de vida que lhes míngua o tempo de que dispõem para seus entes queridos, ou para interesses que reanimam o espírito humano — estão elas realmente em melhores condições do que as pessoas oprimidas pela pobreza?
slachtdieren zijnjw2019 jw2019
Mingus Dynasty e umas camisas da Atari.
Ik wil het verhaal, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pobreza energética é um problema cuja resolução incumbe a cada Estado-Membro que actuará consoante o âmbito de competência estabelecido (nacional, regional ou local). Porém, à míngua de legislação nacional eficaz em matéria de gás e electricidade, a UE terá de intervir em consonância com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.o do Tratado CE.
U speelt een gevaarlijk spel, MrEurLex-2 EurLex-2
Damo-nos ao luxo de ter duplicações de algumas, como é o caso da Agência para os Direitos Fundamentais, ao mesmo tempo que agências como a Frontex estão a ser deixadas à míngua de recursos.
Je nieuwe partner beldeEuroparl8 Europarl8
Meu, que trazes aqui, chumbo?Tudo o que parecia útil, sem deixar os outros à míngua
Je probeerde zelfmoord te plegenopensubtitles2 opensubtitles2
Preferem trabalhar fora em troca dum salário decente do que aceitar o seguro social e viver à mingua.
Ik ben het.Laarsjesjw2019 jw2019
Disse que Mingus é meio psicótico no dia-a-dia.
' Zijn de veren niet mooi? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.