minguar oor Nederlands
minguar
pt
Diminuir de fase (a lua).
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verminderen
pt
Fazer menor.
Eu sinto seus poderes minguando.
Ik voel je krachten verminderen.
reduceren
pt
Fazer menor.
verlagen
pt
Fazer menor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Diziam que tinha gritado alto: ""Sinto dia após dia que seu amor começa a minguar""."
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLiterature Literature
No quarto sábado o grupo minguara para 20, e no quinto, a mulher estava sozinha.
Weet je wat ik denk?jw2019 jw2019
(Gênesis 18:14) O irmão Sydlik exortou os estudantes a terem fé na capacidade de Deus de fazer o impossível, a nunca deixarem a fé minguar ou vacilar, não importa quais as provações que venham a sofrer.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsjw2019 jw2019
Nesta noite a lua começa a minguar, a desaparecer, mas minha esperança nunca foi tão forte.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
Buscai-me em Edoras antes do minguar da lua!”
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
A contar de 2000 (ou seja, terminada a vigência do segundo plano quinquenal), a Itália decidiu suspender a rota, dado que a sua procura começou a minguar e que era óbvio que os novos operadores privados no mercado disponibilizariam serviços suficientes na linha.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSEuroParl2021 EuroParl2021
Filho, quando cresceres eu estarei a minguar, e agora consigo ver que precisas do teu pai mais do que nunca.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é a preocupação de muitos ao verem minguar o poder aquisitivo de seu dólar, franco, marco, peso ou cruzeiro.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenjw2019 jw2019
Os presuntos devem minguar um mínimo de 35 % ao longo de todo o processo, caso ontrário serão submetidos a um processo de cura superior a 3 meses, estabelecido para cada uma das categorias de pesos indicadas aquando da recepção dos pernis.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofEurLex-2 EurLex-2
Depois de oito meses bem razoáveis, o fluxo de encomendas voltou a minguar, reconhece ele.
De jongens zijn er.... van de zomer?Literature Literature
Os recursos deste planeta podem salvar a Terra... ou até minguar a praga e salvar vistas.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como observou Newsweek: “Esta última crise alimentar ocorre num tempo em que as reservas agrícolas uma vez maciças em outras partes do mundo — notavelmente nos EUA — começaram a minguar.”
' Nu kijken we nog door donker glas... 'jw2019 jw2019
Até mamãe pareceu minguar, saindo de cena discretamente para se esconder atrás de uma pilha de dormentes de ferrovia.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladLiterature Literature
A imagem imponente de sua mãe começou a minguar até se tornar apenas uma luz minúscula.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenLiterature Literature
Desferiu um golpe rápido circular e os sentiu minguar e sumir.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
No entanto, seus modos eram tão gentis que pela primeira vez a indignação de Raj Goel pareceu minguar
Hoe ben je hier gekomen?Literature Literature
Não esquecendo que os maiores progressos têm sido feitos ao nível de empresa e que exacerbar desrazoavelmente - ou, pelo menos, precipitadamente - as normas poderia acabar por minguar-lhes o efeito produzido, e isto tanto quanto à procura de mais flexibilidade e maior produtividade no local de trabalho como quanto ao desejado impulso ao emprego.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodEurLex-2 EurLex-2
Fora da “muralha”, a influência da Igreja e sua autoridade continuam a minguar.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnjw2019 jw2019
Solinari, uma faixa estreita de prata no céu, começou a minguar.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesLiterature Literature
Nos outros vinte e cinco dias do mês, o rio parece minguar.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenLiterature Literature
Assim que ela morresse, a Proibição iria minguar por completo e o mal que ela prendia se libertaria.
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineLiterature Literature
Quando os anões desenvolveram os mosquetes... os negócios dos Forsyth começaram a minguar.
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalLiterature Literature
Quando a luz começou a minguar, Josie foi sentar perto dela.
Hier is het geldLiterature Literature
Contudo, quando perceberam que os cristãos verdadeiros precisam também ser testemunhas, seu número começou a minguar.
Hij is kwaadjw2019 jw2019
Nem a sua lua vai minguar,
Conclusiesjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.