mexer com oor Nederlands

mexer com

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schokken

verb noun

A morte violenta da adolescente de 17 anos, Taylor Fisher, mexeu com a cidade de Grizzly Lake.
De gewelddadige dood van de 17-jarige Taylor Fisher... heeft een schok veroorzaakt in Grizzly Lake.

voorbeelde

Não podemos mexer com nenhum deles no momento.
We kunnen nu met geen van beiden iets doen.

Como o pulso quebrado, doía mexer com os dedos nos primeiros dias.
Als je je pols breekt, is het de eerste paar dagen pijnlijk om je vingers te bewegen.

Você está tentando mexer com a minha cabeça.
Je probeert mij in de war te brengen.

Ansiosos para que parassem de mexer com eles, até mesmo tentaram ocultar que são cristãos.
Omdat zij zo vreselijk graag wilden dat het geplaag ophield, hebben sommigen zelfs geprobeerd het feit te verbergen dat zij christenen zijn.

Mexer com drogas pode fazer você ter ação.
Ik ken iemand die drugs gebruikt, hij kan je een portie bezorgen.

Temos que mexer com essa merda
Zorg dat je een bericht stuurt

Começo amanhã a mexer com isso?
Zal ik de boel morgen in gang zetten?’

Este trabalho pode mexer com sua cabeça e coração.
Dit werk kan je hoofd op hol brengen, en je hart.

Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
Wees voorzichtig. Je verstoort zo nog een wespennest.

Você pode mexer comigo, isso é uma coisa... mas mexer com meus filhos?
Met mij valt te spelen, dat is één ding... maar met mijn kinderen.

Estás a mexer com coisas muito perigosas.
Je bemoeit je nu met erg gevaarlijke zaken.

Mexer com aquelas forças... distorcer a Primeira Lei, se não violá-la.
Rommelen met die krachten... de Eerste Wet buigen, zo niet breken.

Esta situação está a mexer com a minha cabeça.
Het is... dit alles maakt mij helemaal gek.

Ela mexera com Sandy Cranwell, uma poderosa de Manhattan.
Samantha had de verkeerde vrouw dwarsgezeten.

Alguns homens gostam de mexer com a esposa, ou com parentes e conhecidos que são do sexo feminino.
Sommige mannen plagen hun vrouw of hun vrouwelijke familieleden of kennissen graag.

Eles não têm os culhões para mexer com a ADM
Ze hebben de ballen niet om te rotzooien met ADM

Quem é que precisa saber como mexer com um preservativo?
Wie hoeft te weten hoe een condoom werkt, toch?

Acha que o departamento vai mexer com o novo menino de ouro?
Denk je nu echt, dat het bureau het hun nieuwe goudhaantje moeilijk gaat maken?

Um garoto dos subúrbios de Belfast, vindo para mexer com seus bolsos e suas consciências.
Een jongen uit de achterbuurt van Belfast... die uw zakken en uw geweten komt opschudden.

Você sabe falar, mas eu sei mexer com o público.
Jij kunt praten, maar ik kan ze ophitsen.

E se ele puder mexer com você, ele vai.
En als hij je voor de gek kan houden dan doet hij dat.

Se mexer com minha família, eu o mato.
Als je aan mijn familie komt, vermoord ik je.

Você sabe melhor do que eu que não deve mexer com a Amy.
Je kan beter niet met Amy flikvlooien.

Mexer com eles.
De beer wat porren.

Pensa que pode bagunçar minha vida, e que não posso mexer com a sua, mas eu posso.
Je denkt dat je kunt rotzooien met mijn leven, en ik niet met het jouwe, maar dat kan ik wel.