mexeriqueira oor Nederlands

mexeriqueira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

mandarijnenboom

naamwoord manlike

geroddel

naamwoord onsydig

roddel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mexeriqueiro
geroddel · roddel · roddelaar · roddelaarster

voorbeelde

É uma mexeriqueira.
Ze is zo'n bezige bij.

Sou um velho mexeriqueiro, receio.
'Ik ben een praatzieke oude man, vrees ik.

—perguntou o meu pai com curiosidade de mexeriqueiro.
vroeg mijn vader met de nieuwsgierigheid van een echte roddelaar.

.Uma mexeriqueira
Een verrader.

E eu que pensei que o senhor não era mais que um mexeriqueiro.
‘En dan dacht ik nog wel dat u zojuist had bewezen dat u niets anders dan een roddelaar bent.’

Demorei imenso tempo a fazer disto um sítio seguro, sem os mexeriqueiros que aqui trabalham perceberem.
Het heeft tijden geduurd om deze plek veilig te maken.

Além do mais, nesse ano, havia assuntos de maior interesse para os mexeriqueiros mais inveterados.
Bovendien hadden de meest verstokte roddelaars dat jaar wel wat interessanters aan hun hoofd.

Por um momento, detestei Lymstock a sua pequenez, e as suas mulheres mexeriqueiras e maledicentes.
Een ogenblik haatte ik Lymstock en zijn bekrompenheid en zijn kletsende, fluisterende vrouwen.

Caudicus era exatamente o mexeriqueiro que parecia ser e a notícia do meu anedotário genealógico se espalhou.
Caudicus was net zo’n roddelkont als ik al dacht, en het nieuws over mijn genealogieverhaal had zich verspreid.

E seremos nós dois, nossa palavra contra a do mexeriqueiro.
En het is ons woord tegen dat van die kletsmajoor.

Um informante, um mexeriqueiro, um espião.
Een informant, een kletsmeier, een mol.

Os verdadeiros assassinos do Jack Ou'Hearts... foram uns mexeriqueiros que trabalhavam para Jack.
De echte moordenaars van de Jack O'Hearts... bleken twee handlangers te zijn van meneer Van Meter.

Sempre alertas, embora não necessariamente para as filhas, como as antepassadas mexeriqueiras dos povoados judeus.
Altijd op de uitkijk, niet eens noodzakelijkerwijs voor hun eigen dochters, de jenta uit de shtetl nog steeds dichtbij.

Muitas vezes Heidi se perguntava o que teria acontecido se aquela mexeriqueira nunca tivesse telefonado.
Heidi vroeg zich af wat de uitkomst zou zijn geweest als de bemoeizuchtige moeder haar niet had gebeld.

Ser um mexeriqueiro.
Een klikspaan zijn.

Exacto.Além disso, é mexeriqueira
En het is een klikspaan

Whatta que você diz? sou eu, Lounds, do " mexeriqueiro "
Heb je nog nieuws?Ken je me nog? Freddie Lounds van ' Tattler '?

Além disso, é mexeriqueira
En het is een klikspaan

— Pat, ela é uma mexeriqueira.
'Pat, het is een hopeloze roddeltante.

Nós identificamos o pneu localiza quando Lounds foi entregado ao " mexeriqueiro. "G- #, goodyear transportam em caminhão pneus. Nosso menino dirige um furgão
De bandensporen bij ' Tattler ' toen Lounds teruggebracht werd, zijn vrachtwagenbanden van Goodyear, G

As mexeriqueiras desse prédio fariam inveja à Candinha!
Het roddelcircuit werkt goed hier.

Ela silenciara as línguas mexeriqueiras do condado casando-se com Charles, mas o que importava isso agora?
Ze had de praatjes van de mensen de kop ingedrukt door met Charles te trouwen, maar wat maakte dat nu nog uit?

Uma vez houve um mexeriqueiro entre nós e já não tem dentes.
Er was een verklikker, maar die heeft nu geen tanden meer.

A rivalidade entre elas tornou-se uma lenda e uma fonte de divertimento para os mexeriqueiros do clã.
Hun rivaliteit werd een legende en een bron van vermaak voor de roddelaars van de clans.

Aquela mulher usa-te, é mexeriqueira e é como uma cobra escondida.
Dat mens is'n roddeltante en'n adder onder't gras.