Mexico oor Nederlands

Mexico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mexico

eienaam

Mexico (Missouri)

Mexico (Missouri)

Não, não posso levar meu bebê pro Mexico.
Nee, ik kan mijn baby niet naar Mexico meenemen.

Soortgelyke frases

Mexico Beach
Mexico Beach

Once Upon a Time in Mexico
Once Upon a Time in Mexico

voorbeelde

Por Edgewood pode estar à procura de: Edgewood (Califórnia) Edgewood (Flórida) Edgewood (Illinois) Edgewood (Indiana) Edgewood (Iowa) Edgewood (Kentucky) Edgewood (Maryland) Edgewood (Novo México) Edgewood (Ohio) Edgewood (Pensilvânia) Edgewood (Texas) Edgewood (Washington)
Edgewood kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Edgewood (Californië) Edgewood (Florida) Edgewood (Illinois) Edgewood (Indiana) Edgewood (Iowa) Edgewood (Kentucky) Edgewood (Maryland) Edgewood (New Mexico) Edgewood (Ohio) Edgewood (Pennsylvania) Edgewood (Texas) Edgewood (Washington)

Hoje, estou no ensolarado México... com uma garota... vivendo uma aventura.
De andere dag ben ik in het zonnige Mexico met een blondje... een avontuurtje aan het beleven.

Passamos um semestre no México, e depois disso, tornei-me fluente em tequila.
We brachten een semester samen door in Mexico, en na zes maanden, was ik helemaal vloeiend in Tequila.

Foram desenvolvidos projetos interessantes no domínio cultural, no âmbito do «Fundo Cultural UE-México», fases I e II, que contaram com a participação do Conselho Nacional para a Cultura e as Artes (Conaculta) como principal interlocutor mexicano.
Op cultureel gebied zijn in het kader van de fasen I en II van het Cultureel Fonds EU-Mexico een aantal interessante projecten op touw gezet, waarbij CONACULTA de belangrijkste Mexicaanse partner was.

Tendo em conta a Comunicação da Comissão de 15 de Julho de 2008 intitulada «Para uma parceria estratégica UE-México» (COM(2008)0447),
gezien de mededeling van de Commissie van 15 juli 2008 getiteld „Naar een strategisch partnerschap EU-Mexico” (COM(2008)0447),

Polícia do México mandará um agente para escoltá-los.
De Mexican Federal Police heeft een agent die op het vliegveld wacht, en begeleidt je verder.

Na opinião do CESE, a constituição e o funcionamento de uma instância com estas características seriam mais fáceis se houvesse no México um órgão homólogo do CESE, legitimado, representativo e independente em que estivessem devidamente representados os três sectores tradicionais (empregadores, trabalhadores e interesses diversos).
Het EESC wijst erop dat het bestaan van een legitieme, representatieve en onafhankelijke Mexicaanse tegenhanger van het EESC, waarin de drie traditionele sectoren (werkgevers, werknemers en diverse belangen) naar behoren vertegenwoordigd zouden zijn, de oprichting en werking van een orgaan als hierboven bedoeld, zou vergemakkelijken.

A primeira grande conferência intergovernamental, inteiramente devotada às mulheres, foi patrocinada por tal organização na Cidade do México em 1975.
De eerste grote conferentie tussen verschillende regeringen die uitsluitend aan de vrouw was gewijd, werd onder auspiciën van de VN in 1975 in Mexico-Stad gehouden.

A pimenta mais forte que se conhece é a habanero, do Yucatán, no México.
De heetste peper die men kent is de habanero uit Yucatán (Mexico).

Na verdade, era um enorme lençol de óleo cru... que ia do oeste do Texas ao sudeste do Novo Mêxico.
Dat was een voorraad ruwe olie van West-Texas tot Zuidoost-Mexico.

Considerando que o Acordo Global UE-México, o Acordo de Associação UE-Chile e o Acordo-Quadro Inter-regional de Cooperação UE-Mercosul vigentes entraram em vigor, respetivamente, em 1997, 2003 e 1999; considerando que, devido à sua importância para a UE e os países da ALC, as negociações em curso relativas à atualização destes acordos carecem de um impulso ambicioso para que sejam alcançados os resultados mais modernos e progressivos;
overwegende dat de Algemene Overeenkomst EU-Mexico, de associatieovereenkomst tussen de EU en Chili en de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de EU en de Mercosur respectievelijk in 1997, 2003 en 1999 in werking zijn getreden; overwegende dat de lopende onderhandelingen over de actualisering van deze overeenkomsten, vanwege het belang ervan voor zowel de EU als de LAC-landen, een ambitieuze insteek moeten hebben om tot zo modern en progressief mogelijke overeenkomsten te komen;

Ninguém derruba a bandeira do México!
Geen enkele Mexicaan verovert onze vlag.

Eles têm internet no México também, sabe?
Ze hebben in Mexico ook internet, weet u?

Podíamos ir para o México.
We kunnen naar Mexico gaan.

(27) Contrariamente às alegações apresentadas pelos produtores comunitários durante o inquérito, concluiu-se que os produtores mexicanos haviam auferido lucros razoáveis das suas vendas de fibras acrílicas no México.
(27) In tegenstelling tot de beweringen van de EG-producenten gedurende het onderzoek werd geconstateerd dat de Mexicaanse producenten over hun verkopen van acrylvezels in Mexico redelijke winsten hadden behaald.

De fato, uma das empresas privatizadas (Teléfonos de Mexico) foi comprada na maior parte com capital japonês.
In feite werd een van de ondernemingen (Teléfonos de México) die werd geprivatiseerd, gekocht met overwegend Japans kapitaal.

O objectivo do direito anti-dumping objecto de reexame, que era o de restabelecer uma concorrência leal no mercado comunitário entre os produtores comunitários e os seus concorrentes exportadores de países terceiros, não tem sido satisfeito plenamente, tal como a evolução subsequente atesta. A Tokai estabeleceu uma unidade de produção no México e começou a exportar em dumping a partir desse país para a Comunidade Europeia, enquanto outros países terceiros, sobretudo a China, as Filipinas e a Tailândia, começaram também a utilizar este tipo de práticas.
De doelstelling van het definitief recht dat nu opnieuw wordt onderzocht, om billijke concurrentie op de communautaire markt te herstellen tussen de communautaire producenten en hun exporterende tegenhangers in derde landen, is niet volledig bereikt zoals blijkt uit de hieruitvolgende ontwikkelingen : Tokai zette zelf een fabriek op in Mexico en begon vanuit daar tegen dumpingprijzen naar de Europese Gemeenschap uit te voeren terwijl andere derde landen - met name China, de Fillipijnen en Thailand - ook hun toevlucht tot dumping namen.

Eu prefiro o México.
Ik hou van Mexico.

Mais de 40 000 refugiados regressaram ao território guatemalteco, ao passo que 23 000 optaram pela integração definitiva no México [5].
Meer dan 40.000 vluchtelingen keerden terug naar Guatemala, terwijl 23.000 kozen voor definitieve integratie in Mexico [5].

Os beneficiários diretos dos objetivos 1 a 4 são as instituições nacionais e as autoridades responsáveis pela biossegurança e bioproteção em cada país beneficiário (até oito Estados em função dos fundos recebidos: Argentina, Chile, Colômbia, República Dominicana, México, Panamá, Paraguai e Uruguai).
De begunstigde entiteiten voor de doelstellingen 1 tot en met 4 zijn nationale instellingen en autoriteiten die in de begunstigde landen verantwoordelijk zijn voor bioveiligheid en biobeveiliging (ten hoogste acht landen, afhankelijk van de ontvangen financiering, te weten Argentinië, Chili, Colombia, de Dominicaanse Republiek, Mexico, Panama, Paraguay en Uruguay).

A Comissão e o Banco de Desenvolvimento Inter-americano instituíram um grupo de trabalho relativo à coesão social destinado a propor medidas nesta matéria que possam ser apresentadas aos Chefes do Estado no México
De Commissie en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank hebben een werkgroep over sociale cohesie opgezet die maatregelen op dit gebied zou moeten voorstellen die zouden kunnen worden voorgelegd aan de staatshoofden in Mexico

Em 8 de Dezembro de 1997, a UE e o México concluíram um acordo de comércio livre que entrou em vigor em 1 de Outubro de 2000.
De EU en Mexico ondertekenden op 8 december 1997 een vrijhandelsovereenkomst, die op 1 oktober 2000 in werking trad.

Quando a neve derreter, nós regressamos ao México e tu segues até Red Rock para pores a estrela ao peito.
Als de sneeuw smelt... gaan we terug naar Mexico en jij gaat naar Red Rock om die ster op te laten spelden.

O México fechará suas fronteiras, mas somente de norte a sul.
Mexico sluit z'n grenzen, maar alleen de noord-zuid-grenzen.

Para ajudar a garantir a sobrevivência desse mamífero raro, o México criou uma reserva natural que abrange parte do habitat da vaquita.
Om het bestaan van dit zeldzame zoogdier veilig te stellen, heeft Mexico een natuurreservaat opgericht dat een deel van de natuurlijke omgeving van deze bruinvis beslaat.