mission oor Nederlands

mission

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

mission

Em segundo lugar, pretendemos que o nosso Parlamento tome iniciativas e envie uma fact finding mission ao local.
Ten tweede willen wij voorstellen dat ons Parlement het initiatief neemt een fact finding mission, een onderzoeksmissie naar Irak te sturen.

Mission

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mission

Mission (Texas)

Mission (Texas)

O Jack escapou através de um acesso de manutenção perto da Mission.
Jack is er via een onderhoudstoegang uitgekomen bij Mission

Soortgelyke frases

Mission Hills
Mission Hills

Mission Viejo
Mission Viejo

Mission Canyon
Mission Canyon

Brevig Mission
Brevig Mission

Mission: Impossible II
Mission: Impossible II

Russian Mission
Russian Mission

Mission: Impossible III
Mission: Impossible III

voorbeelde

Inicialmente, efectuar-se-á uma missão de avaliação — a Missão Internacional para a Segurança Nuclear (International Nuclear Security Mission — INSM) — destinada a definir prioridades.
In eerste instantie zal een internationale adviesverlenende evaluatiemissie inzake nucleaire veiligheid — International Nuclear Security Mission — worden uitgezonden om de prioriteiten te bepalen.

Quando fui recentemente designado a participar de uma conferência na Estaca Mission Viejo Califórnia, senti-me tocado pelo relato do que aconteceu no baile da juventude, de quatro estacas, no Ano Novo.
Toen ik onlangs een conferentie van de ring Mission Viejo (Californië) bezocht, werd ik geroerd door een verslag van hun dansavond voor de jeugd van vier ringen met oud en nieuw.

Informou que a residência fica em Mission Hills.
U vermeld een Mission Hills adres voor een verblijf.

PAMECA : Missão de Assistência da Comunidade Europeia à Polícia da Albânia (Police Assistance Mission of the European Community to Albania)
Pameca : Police Assistance Mission of the European Community to Albania (missie voor politiële bijstand van de Europese Gemeenschap aan Albanië)

Uma estudante neerlandesa, membro da organização «Mission to Minsk» e presidente da LSVB (união neerlandesa de estudantes), foi proibida de entrar em território russo quando chegou ao aeroporto de Moscovo na noite de terça-feira, 11 de Julho de 2006.
Een Nederlandse studente, lid van de organisatie Mission to Minsk en tevens voorzitter van de Landelijke Studentenvakbond (LSVB) is dinsdagavond 11 juli op de luchthaven van Moskou de toegang tot het Russisch grondgebied geweigerd.

No Mission District, dissera-lhe afinal uma arquivista louca por cinema.
In het Mission District, had de een of andere filmgekke archivaris hem uiteindelijk kunnen melden.

O acórdão do Conseil d’État (Conselho de Estado, em formação jurisdicional, França) no processo Bureau Veritas (58) fornece mais orientações úteis sobre o conceito do direito francês de «l’exercise des prérogatives de puissance publique [...] conférées pour l’exécution de la mission de service public dont [la société en question] est investie» [o exercício de prerrogativas de direito público [...] conferidas tendo em vista o cumprimento da missão de serviço público de que [a sociedade em questão] foi incumbida).
57) De uitspraak van de Conseil d’État (raad van state) in de zaak Bureau Veritas(58) biedt nog meer nuttige aanwijzingen over het concept in het Franse recht van „l’exercise des prérogatives de puissance publique [...] conférées pour l’exécution de la mission de service public dont [la société en question] est investie” (de uitoefening van de overheidsbevoegdheden [...] die zijn toegekend voor de uitoefening door [de vennootschap in kwestie] van de taak van openbaar belang waarmee zij is bekleed)”.

Assim, fez o telefonema de uma cabina telefónica em Mission District.
Daarom belde hij vanuit een telefooncel in het Mission District.

Ele havia nascido em São Francisco e cresceu no bairro Mission.
Hij was geboren in San Francisco en opgegroeid in de Mission.

O corpo vai para Mission Road, e depois digo-vos o que descobrirmos..
Zeg Jim, wat betekent dat?

Até agora, três alunos morreram no Hospital Mission Cross por causa da sua Meta Cristal Cupido.
Er zijn drie studenten overleden dankzij jouw Cupido-amfetamine.

Mission riu e despenteou o cabelo escuro do garoto, uma herança da mãe do menino
Mission lachte en woelde door het donkere haar van zijn broer, een geschenk van diens moeder.

A missão de formação actualmente em curso no Uganda em prol de 2 000 militares somalis («EU Training Mission») inscreve‐se em tal quadro.
De opleidingsmissie die momenteel in Uganda plaatsvindt en waarbij 2000 Somalische militairen worden opgeleid („EU Training Mission”) past in dat kader.

— Robbie disse que não conseguiu entrar em contato com ninguém daqui — disse Mission.
‘Robbie zei dat hij niemand meer kon bereiken,’ zei Mission.

A Mission Cross estava transbordando de mortes por receitas ruins.
Mission Cross is overspoeld met doden door foute recepten.

Rodny surgiu acima de Mission, com olhos arregalados de preocupação.
Rodny doemde op boven Mission, zijn ogen wijdopen van bezorgdheid.

Dias de morte eram dias de nascimento, e ninguém sabia disso melhor que Mission Jones.
Sterfdagen waren verjaardagen, en niemand wist dit beter dan Mission Jones.

Os centros de monitorização do desempenho das missões Sentinel (MPC – Mission Performance Centres);
dienstenontwikkeling, op basis van de zich ontwikkelende dienstbehoeften van de gebruikers (grensautoriteiten en Frontex);

— Mission pensou no trabalho que Wyck havia lhe oferecido.
Mission dacht aan de klus die hem was aangeboden door Wyck.

Consultado em 15 de outubro de 2010 «Mission: Impossible - Ghost Protocol».
De conceptauto werd gebruikt in de film Mission: Impossible - Ghost Protocol.

Considerando que determinados organismos com fins humanitários foram aprovados pela Comissão pela Decisão 86/77/CEE da Comissão (5), alterada pela Decisão 88/15/CEE (6); que outros organismos podem ser considerados como organismos com fins humanitários com base na sua aprovação em conformidade com as disposições legislativas nacionais nesta matéria; que o « Mission Aviation Fellowship » pode ser considerado como sendo um destes organismos;
Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Beschikking 88/15/EEG (6) een aantal humanitaire organisaties is erkend; dat nog andere organisaties als humanitaire organisaties kunnen worden erkend omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen; dat »The Mission Aviation Fellowship" als een dergelijke organisatie kan worden erkend;

Nascido atrás das grades, Mission recebeu a liberdade, enquanto sua mãe foi mandada para a limpeza
Mission was achter tralies geboren en ging vrijuit terwijl zijn moeder naar buiten was gestuurd om schoon te maken.

Allie foi a primeira a perceber a chegada de Mission.
Allie was de eerste die Missions komst opmerkte.

Precisamos de pensar que a Mission Blue talvez aumente a capacidade do registo biológico.
Waar we misschien over moeten nadenken, is een verhoging van de biologgingcapaciteit van Mission Blue.

— Acho que ninguém se importa com o fato de sabermos — continuou Mission. — Acho que essa é a questão.
‘Ik denk niet dat iemand het wat kan schelen dat we het weten,’ voegde Mission toe.