montanha-russa oor Nederlands

montanha-russa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

achtbaan

naamwoord algemene

atração de parques de diversão

E você sabia que ele iria ficar no parque para andar na montanha russa.
Jij wist dat hij in de achtbaan ging.

Soortgelyke frases

montanha russa
achtbaan · roetsjbaan

Montanha-russa invertida
Omgekeerde achtbaan

voorbeelde

Serviços de parques de diversões, nomeadamente parques aquáticos, carrosséis, comboios de via estreita, montanhas-russas
Diensten op het gebied van attractieparken, namelijk zwemparadijzen, draaimolens, smalspoortreintjes, rollercoasters

Como numa montanha russa.
Zoals'n achtbaan.

Sinto uma sensação estranha, como se estivesse numa montanha russa
Ik voel me een beetje vreemd, alsof ik in een achtbaan heb gezeten

Dizem que construíram as montanhas-russas para as crianças, mas os adultos é que aproveitam.
Iedereen zegt dat de achtbaan voor kinderen is maar volwassenen zijn er gek op.

Sarah morreu nessa montanha russa.
Sarah stierf in die achtbaan.

Montanha-russa, Cece.
Achtbaan, Cecè.

Mas a viagem de montanha-russa estava prestes a começar.
Maar de rit in de achtbaan zou kort daarna beginnen.

Tenho montanhas russas em todas partes.
Noem er één en ik heb er iets staan.

Primera e última vez que subi a uma montanha russa.
M'n eerste en laatste achtbaan.

Foi uma montanha-russa.
Wat een beleving.

Depois mais forte, mais firme, mais intenso, como a descida rápida de uma montanha-russa.
Dan sneller, steviger, intenser, als een achtbaan die omlaag dendert.

E o parque de Magic-city onde eu tinha ido na montanha-russa.
En de wonderen van Magic City, waar ik op een roetsjbaan had gezeten.

Pensei que a última era a Montanha Russa do Diabo
Ik dacht dat de laatste kam de Duivels Kronkelweg was?

A de número 14, da montanha-russa, sente-se tão mal quanto a de número 32.
Nummer 14 van de achtbaan vergaat het al net zo als nummer 32 van de eiersalade.

Levei a Louise para sua primeira vez numa montanha-russa ontem.
Dat doet me denken aan, dat ik Louise gisteren voor het eerst de achtbaan mee in nam.

Lembra quando eu disse que nunca ando duas vezes na mesma montanha-russa?
Weet je nog dat ik zei dat ik nooit twee keer in dezelfde achtbaan stap?

Lembra daquela noite, na montanha russa?
Herinner jij je die nacht onder de achtbaan?

O cenário da montanha-russa.
Haal het achtbaandecor tevoorschijn.

Você vai subir em montanhas-russas durante um mês?
Een maand in achtbanen?

A sua montanha-russa é, e cito: " Diferente de qualquer outra ".
We hadden het over uw achtbaan die, ik citeer: anders is dan al de vorige.

" Não se levante na montanha russa "?
'Blijf zitten in de achtbaan'?

Quer ir na montanha russa?
Wil je op de Zinger?

Pobre Cathy, pensou, mudando da alegria para a tristeza em sua montanha-russa de emoções.
Arme Cathy, peinsde ze, suizend op haar emotionele achtbaan van vreugde naar verdriet.

É, basicamente, uma montanha-russa de cocô.
Het is eigenlijk als een poepachtbaan.

Bem, é uma montanha russa.
Nou, het is een achtbaan.