montanhas altas oor Nederlands

montanhas altas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hooggebergte

Het berggedeelte boven de 1500 meter hoogte.

Os Himalaias e o Tibete foram apenas as mais recentes montanhas altas a se formarem durante a longa e turbulenta história do nosso planeta.
De Himalaya is slechts het nieuwste hooggebergte... in de lange en turbulente geschiedenis van onze planeet.

Soortgelyke frases

Alta montanha
hooggebergte

Guia de alta montanha
berggids

voorbeelde

Mas um tipo diferente de pássaro que não voa, ainda sobrevivem, nas montanhas altas.
Maar een andere soort loopvogel overleeft het nog steeds, in deze hoge bergen.

É um vale estreito com montanhas altas.
‘Het is een smal dal met hoge bergen.

Gostaria de escalar uma montanha alta.
Ik wil een hoge berg beklimmen.

Tenho uma montanha alta para escalar...... com muitas armadilhas para cruzar
Ik moet een grote berg beklimmen.Met veel verraderlijke gletsjers over te steken

País Podemos encontrar nos dois países mangues, savanas, planaltos cultiváveis e, no interior, montanhas altas.
Land In beide staten liggen kustmoerassen, savannen, bebouwde hoogvlakten en in het binnenland hoge bergen.

O solo era baixo e não havia quaisquer montanhas altas que formassem barreiras físicas ou climáticas.”
Het land was laag en er waren geen hoge bergen die natuurkundige of klimatologische barrières vormden.”

Patrão, este rapaz sobe montanhas altas como se estas fossem apenas degraus para ele!
Baas, deze jongen beklimt bergen... alsof het niets is!

Bem, aqui estamos nós, na extremidade mais aonorte das Montanhas Altas.
Nou, daar zijn we nu, bij het noordelijkste gedeelte van de Hoge Bergen.

Os dois mil voltaram ao povoado nas montanhas altas.
De 2.000 werden teruggebracht naar de nederzetting op de hoge toppen.

As Testemunhas deste distrito foram obrigadas a fugir para a mata e para as montanhas altas.
De Getuigen in dit district werden gedwongen het dichte oerwoud en de hoge bergen in te vluchten.

E um, a quem chamamos Oyama, a montanha alta, pode quebrar uma porta com um único golpe.
En Oyama, de Hoge Berg, kan met een klap een deur verbrijzelen.

Parecia uma serra de mármore, mais uma lombada atarracada do que uma montanha alta.
Het leek meer op een gebergte uit marmer of een hoog plateau dan op een hoge berg.

—Estamos quase chegando às montanhas altas — disse ele, e ficou em silêncio por alguns momentos.
‘We zullen gauw in de hoge bergen zijn,’zei hij, en hij was enige ogenblikken stil.

Sendo uma montanha alta, separa Sumba das restantes povoações da ilha.
Een hoge berg scheidt het dorp van de rest van het eiland.

No passo da montanha alta.
In de hoge bergpassen.

A planície em que Conrad se encontrava estava cercada de todos os lados por montanhas altas.
De vlakte waarop Conrad zich bevond, was door hoge bergen omringd.

Os filhos para os pais, o sucesso para os artistas, as montanhas altas demais para os alpinistas.
Nakomelingen voor ouders, het succes voor kunstenaars, te hoge bergen voor alpinisten.

Olhe para esta montanha alta!
Kijk naar die hoge berg!

Devo dizer, não posso esperar para conhecer Oyama, a montanha alta.
Ik ben benieuwd naar Oyama, de Hoge Berg.

Não havia segundo plano, árvores, montanhas altas, bonequinhos de palito ou um sol sorridente no canto.
Er waren geen bomen of hoge bergen, en er was geen streepjesgezin of glimlachende zon in de hoek.

Oh montanhas altas e Terra Mãe e cenas dessas.
Hoge bergen en Moeder Aarde en meer van dat soort onzin.

Perto assim de montanhas altas, a noite chegava cedo
Nu ze vlak bij de hoge bergen waren, viel de nacht snel.

Nas montanhas altas, é absolutamente seco e a superfície é estéril.
In de hoge bergen is het kurkdroog en aan de oppervlakte is het levenloos.

Pinheiros negros, das montanhas altas
Dennenhars, uit het hooggebergte

Se tomarmos a direção leste, alcançaremos cedo demais as Montanhas Altas.
Als we naar het oosten gaan, komen we te vroeg bij de Hoge Bergen.