museu de fotografia oor Nederlands

museu de fotografia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

fotomuseum

voorbeelde

Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida)
Online Fotomuseum van Madagascar met hun toestemming

À esquerda: fotografia cortesia do Museu de História da Igreja
Links: foto met dank aan het museum voor kerkgeschiedenis

A visita guiada pelo castelo do museu tinha começado com a fotografia de Heinrich Himmler.
De rondleiding door het museum begon bij de foto van Heinrich Himmler.

Continuem a desenvolver o planeamento e a monitorização da digitalização de livros, revistas, jornais, fotografias, objectos de museus, documentos de arquivos, material sonoro e audiovisual, monumentos e sítios arqueológicos («material cultural»):
hun planning en monitoring van de digitalisering van boeken, tijdschriften, foto’s, museumvoorwerpen, archiefdocumenten en geluids- en audiovisueel materiaal, monumenten en archeologische sites (hierna „cultureel materiaal”) verder ontwikkelen door:

Para inspecção de produtos, crescimento de plantas, criação de animais, bem como para microscópios, experiências científicas, tratamentos médicos, tratamentos cirúrgicos, interiores de veículos, lojas de venda a retalho, uso doméstico, escritórios, restaurantes, museus de arte, anfiteatros e estúdios de fotografia
Voor de inspectie van producten, het kweken van planten, het fokken van dieren, microscopen, wetenschappelijk onderzoek, medische behandelingen, chirurgische behandelingen, voertuiginterieurs, winkels, huishoudelijk gebruik, kantoren, restaurants, musea, theaters, fotostudio's

Esta memória colectiva inclui material impresso (livros, periódicos, jornais), fotografias, objectos de museu, documentos de arquivos e material audiovisual (a seguir designados material cultural
Dit collectieve geheugen omvat gedrukt materiaal (boeken, tijdschriften en kranten), foto's, museumvoorwerpen, archiefdocumenten en audiovisueel materiaal (hierna cultureel materiaal te noemen

Esta memória colectiva inclui material impresso (livros, periódicos, jornais), fotografias, objectos de museu, documentos de arquivos e material audiovisual (a seguir designados «material cultural»).
Dit collectieve geheugen omvat gedrukt materiaal (boeken, tijdschriften en kranten), foto's, museumvoorwerpen, archiefdocumenten en audiovisueel materiaal (hierna „cultureel materiaal” te noemen).

Talvez você tenha visto algumas dessas “coisas maravilhosas” em fotografias ou em exposições de museu.
U hebt sommige van deze „wonderschone dingen” misschien op foto’s of in een museum uitgestald gezien.

Fotografia: George Anderson, cortesia do Museu de História da Igreja
Foto George Anderson, met dank aan het Museum voor kerkgeschiedenis

Os créditos pelas fotografias de objetos expostos em museus e por outras são apresentados na página 5.
De Illustratieverantwoording is in Deel 1 op bladzijde 1376 en in Deel 2 na de Index te vinden.

Infelizmente, no momento presente, estamos a viver a crédito e a privar os nossos filhos e os nossos netos, que poderão vir a encontrar-se num mundo cada vez mais estéril, no qual apenas em museus, ou através de fotografias ou filmes, poderão apreciar criaturas vivas do passado.
Momenteel leven we helaas op krediet, ten koste van onze kinderen en kleinkinderen, die mogelijk een steeds kalere wereld te wachten staat waarin allerlei voorheen levende wezens alleen nog te zien zijn in musea, op foto's en in films.

A obra da artista holandesa/iraniana Sooreh Hera, foi retirada de vários museus holandeses porque algumas das fotografias retratavam Maomé e seu genro Ali.
Het werk van de Nederlands-Iraanse artiest, Sooreh Hera, werd weggehaald uit een aantal Nederlandse musea omdat in een aantal van zijn foto's Mohammed en zijn zwager Ali afgebeeld stonden.

No Museu das Crianças do Ruanda, há uma fotografia de um rapaz de 10 anos, e o Museu está a homenagear as vidas que foram perdidas no genocídio do Ruanda onde um milhão de pessoas morreu.
In het Kindermuseum van Rwanda hangt een foto van een 10-jaar oude jongen – het Kindermuseum herdenkt de miljoen mensen die het leven lieten in de Rwandese genocide.

Recolham informações sobre a digitalização em curso e prevista de livros, periódicos, jornais, fotografias, objectos de museu, documentos de arquivo, material audiovisual (a seguir designados material cultural) e elaborem sínteses gerais dessas iniciativas de digitalização, por forma evitar a duplicação de esforços e promover a colaboração e a criação de sinergias a nível europeu
informatie verzamelen over de lopende en geplande digitalisering van boeken, tijdschriften, kranten, foto's, museumvoorwerpen, archiefdocumenten en audiovisueel materiaal (hierna cultureel materiaal te noemen) en overzichten van deze digitaliseringsactiviteiten samenstellen teneinde dubbel werk te voorkomen en samenwerking en synergie op Europees niveau te stimuleren

Recolham informações sobre a digitalização em curso e prevista de livros, periódicos, jornais, fotografias, objectos de museu, documentos de arquivo, material audiovisual (a seguir designados «material cultural») e elaborem sínteses gerais dessas iniciativas de digitalização, por forma evitar a duplicação de esforços e promover a colaboração e a criação de sinergias a nível europeu;
informatie verzamelen over de lopende en geplande digitalisering van boeken, tijdschriften, kranten, foto's, museumvoorwerpen, archiefdocumenten en audiovisueel materiaal (hierna „cultureel materiaal” te noemen) en overzichten van deze digitaliseringsactiviteiten samenstellen teneinde dubbel werk te voorkomen en samenwerking en synergie op Europees niveau te stimuleren;

Organização de concursos (educação ou divertimento), organização e condução de conferências, colóquios, congressos, formações, exposições com fins culturais ou educativos, divertimento, educação e formação prática (demonstrações), produção de filmes, serviços de imagens digitais, publicação de livros, serviços de lazer, serviços de museus (apresentações, exposições), fotografia, publicação electrónica de periódicos em linha, representações teatrais, produção e representação de espectáculos, concepção e criação gráficas no âmbito do divertimento, da brincadeira e da recreação de indivíduos, exposição e representação junto do público de obras de arte plástica ou de obras literárias com fins culturais ou educativos
Organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning), het organiseren en houden van conferenties, colloquia, congressen, opleidingen, tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, ontspanning, opvoeding en praktische opleiding (demonstratie), productie van films, digitale afbeeldingstechnieken, uitgave van boeken, diensten op het gebied van tijdverdrijf, diensten van musea (presentatie, tentoonstellingen), fotografie, elektronische publicatie van onlineperiodieken, theatervoorstellingen, grafisch ontwerp en ontwikkeling in het kader van ontspanning, amusement en recreatie van personen, tentoonstelling en voorstelling aan het publiek van beeldende kunstwerken of literaire werken voor culturele of educatieve doeleinden

À esquerda: fotografia do Presidente Smith e seu filho cortesia do Museu de História da Igreja
Links: foto president Smith en zoon, met dank aan het museum voor kerkgeschiedenis

Muitas outras são fotografias de lugares específicos e de objetos expostos em museus, relacionados com o registro bíblico.
Vele andere daarentegen zijn foto’s van specifieke plaatsen en van museumstukken die verband houden met het bijbelse verslag.

A Europeana faculta agora acesso directo, através de uma interface multilingue, a um conjunto único de mais de 4,6 milhões de livros, jornais, excertos de filmes, mapas, fotografias e documentos digitalizados de bibliotecas, arquivos, museus e arquivos audiovisuais da Europa.
Europeana biedt nu via een meertalige interface rechtstreeks toegang tot een uniek bestand van meer dan 4,6 miljoen gedigitaliseerde boeken, kranten, filmclips, kaarten, foto’s en documenten van Europese bibliotheken, archieven, musea en audiovisuele archieven.

Fotografia: Philippe Maillard/akg-images) 15. – Moeda de prata fenícia (Museu Arqueológico Nacional, Beirute.
Foto: Philippe Maillard/akg-images) Fenicische zilveren munt (Nationaal Archeologisch Museum, Beiroet.

c) Museus ou coleções públicos, incluindo as entregas de bens estreitamente relacionadas, tais como catálogos, fotografias e fotocópias;
c. openbare musea of verzamelingen, daaronder begrepen nauw daarmee samenhangende leveringen van goederen, zoals catalogi, foto’s en fotokopieën;

Para além dos livros, há actualmente milhares de obras órfãs, como fotografias e obras audiovisuais, em bibliotecas, museus ou arquivos.
Naast boeken berusten er momenteel ook duizenden verweesde werken in de vorm van foto's en audiovisuele werken in bibliotheken, musea en archieven.