necessidades alimentares oor Nederlands

necessidades alimentares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

voedselbehoefte

O objectivo prioritário destas operações é satisfazer as necessidades alimentares imediatas resultantes deste Inverno calamitoso (dzud).
Het hoofddoel van deze operaties is het voorzien in de directe voedselbehoefte die deze rampzalige winter (dzud) heeft veroorzaakt.

Soortgelyke frases

necessidades alimentares básicas
basisbehoefte aan voedsel

voorbeelde

Ao mesmo tempo, satisfazer as necessidades alimentares e nutricionais de emergência constitui uma prioridade para a UE.
Tegelijk blijft ook de aanpak van dringende voedsel- en voedingsbehoeften een prioriteit voor de EU.

Reconhecendo que as populações vulneráveis têm necessidades alimentares e nutricionais específicas;
Erkennend dat kwetsbare bevolkingsroepen bijzondere voedsel- en voedingsbehoeften hebben;

Para satisfazer sua necessidade alimentar, os tigres precisam caçar muito.
Tijgers moeten heel wat afjagen om hun honger te stillen.

Equilíbrio das necessidades alimentares mundiais
Wereldwijd evenwicht op het gebied van voedselbehoeften

RECONHECENDO que as populações vulneráveis têm necessidades alimentares e nutricionais específicas;
ERKENNEND dat kwetsbare bevolkingsroepen bijzondere voedsel- en voedingsbehoeften hebben;

O objectivo prioritário destas operações é satisfazer as necessidades alimentares imediatas resultantes deste Inverno calamitoso (dzud).
Het hoofddoel van deze operaties is het voorzien in de directe voedselbehoefte die deze rampzalige winter (dzud) heeft veroorzaakt.

- a composição média do efectivo herbívoro durante o período de referência e as suas necessidades alimentares anuais,
- de gemiddelde samenstelling van zijn graasveebestand in de referentieperiode en de jaarlijkse voederbehoefte,

Adoçantes para pessoas com necessidades alimentares especiais devido a doença
Zoetstoffen voor personen met specifieke voedingsbehoeften op grond van een ziekte

Quer se furte por necessidade alimentar ou por cupidez, o furto é praticado.
Of men nu steelt om in zijn levensonderhoud te voorzien of uit hebzucht, de diefstal is gepleegd.

Mauritânia: o país tem um défice alimentar estrutural, sendo 80 % das necessidades alimentares supridas através de importações.
Mauritanië: Het land komt structureel voedsel tekort: 80 % van de voedselbehoeften wordt ingevoerd.

Que cozinha... muito diligentemente... para administrar as nossas necessidades alimentares
Hij kookt... zo ijverig om tegemoet te komen aan onze voedselbehoeftes

orientar a assistência alimentar em função das necessidades alimentares e nutricionais das populações mais vulneráveis;
de voedselbijstand afstemmen op de voedsel- en voedingsbehoeften van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen;

- as necessidades alimentares fundamentais,
- de fundamentele voedselbehoeften;

Um pilar forte de pagamentos directos é vital para que o mundo satisfaça as suas necessidades alimentares.
Een sterke pijler van rechtstreekse betalingen is wezenlijk voor de wereld en om aan de vraag naar voedsel te voldoen.

• Se você tem necessidades alimentares especiais, programe-se.
Als je speciale dieetbehoeftes hebt, plan die dan ook in.

As necessidades alimentares das pessoas mais necessitadas variam consideravelmente de pessoa para pessoa e ao longo do tempo.
De voedselbehoeften van de meest behoeftige personen verschillen sterk van geval tot geval en in de loop van de tijd.

Mauritânia: o país tem um défice alimentar estrutural, sendo # % das necessidades alimentares supridas através de importações
Mauritanië: Het land komt structureel voedsel tekort: # % van de voedselbehoeften wordt ingevoerd

Era o que toda a humanidade precisava para ter suas necessidades alimentares supridas.
Het was wat de hele mensheid nodig had ter bevrediging van hun voedselbehoeften.

A Europa alcançara a auto-suficiência, e mesmo a superabundância, na satisfação das necessidades alimentares básicas.
Europa heeft een toestand van zelfvoorziening, en zelfs van enorme overvloed, bereikt als het gaat om de levering van de voornaamste voedingsmiddelen.

(i) orientar a assistência alimentar em função das necessidades alimentares e nutricionais das populações mais vulneráveis;
i) de voedselhulp afstemmen op de voedsel- en voedingsbehoeften van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen;

Assunto: Aumento da população e necessidades alimentares mundiais
Betreft: Bevolkingsgroei en mondiale voedingsbehoeften

- a composição do efectivo herbívoro e as suas necessidades alimentares anuais no decurso do período de referência,
- de samenstelling van zijn graasveebestand en het jaarlijkse voederrantsoen in de referentieperiode;

Eram, talvez, cerca de 40 ou 50 por cento das necessidades alimentares de uma família durante um ano.
Het was waarschijnlijk veertig of vijftig procent... van de hoeveelheid voedsel die een familie per jaar nodig had.