nem ao menos oor Nederlands
nem ao menos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
niet eens
E ela nem ao menos prepara uma xícara de chá para mim.
En voor mij zet ze niet eens thee.
nog niet
A bala nem ao menos está na arma quando é atirado.
De kogel is nog niet eens in het geweer als hij wordt afgevuurd.
zelfs niet
Então nem ao menos o levou para passear?
Dus je hebt hem zelfs niet meegenomen voor een ommetje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E suas mãos estão tão frias que não pode nem ao menos mexer.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ao menos sabe quem sou eu, sabe?
Ik moet hier wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ao menos sei se ele está vivo.
Nieuw label invoerenLiterature Literature
Trip guardou suas pedras de malabarista em diversos bolsos, sem nem ao menos um floreio.
Ik moet direct naar GuidoLiterature Literature
Ela nem ao menos pergunta como você conhece suas origens.
Te gek, we gaan naar EngelandLiterature Literature
Alguns nem ao menos são capazes de ler uma partitura.
Dan was z' n temperatuur dusLiterature Literature
O homem de terno cinza guarda o cartão no bolso sem nem ao menos olhar
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtLiterature Literature
Digo, eu nem ao menos sei o nome dela.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nem ao menos sei o que está acontecendo comigo!
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van Politieopensubtitles2 opensubtitles2
Nem ao menos me conhece.
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não vai nem ao menos tentar brigar?
Wat ben je aan het doen?opensubtitles2 opensubtitles2
Ele nem ao menos mencionou o teu nome.
Man, wat is dat een heet dingLiterature Literature
Nem ao menos se despediu do cavalo.
Wat wil jij dan?Literature Literature
Nem ao menos começa com " A ".
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estou tão cansada que nem ao menos noto que estou no lago até estar até o tornozelo.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilLiterature Literature
" Nem ao menos se perguntariam.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ao menos me dará uma chance?
Die gebruik ik welopensubtitles2 opensubtitles2
Meus pensamentos começassem a se desenrolar pela minha língua sem nem ao menos eu precisar pensá-los.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenLiterature Literature
Ela nem ao menos escreveu
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwopensubtitles2 opensubtitles2
Não consigo nem ao menos ficar sozinha com os meus próprios filhos
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepLiterature Literature
Elas nem ao menos vão saber que estive aqui
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Literature Literature
Nem ao menos sei o que é isto.
Het begin van wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ao menos temos que carregar baterias ou pagar uma taxa de serviços mensal.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsLDS LDS
Não precisa, nem ao menos, haver julgamento.
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ao menos falam como romanos.
Dit geldt voor meer creaturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1801 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.