não precisar nem dizer
ontegenzeggelijk
nem ... nem oor Nederlands
nem ... nem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
noch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não quero dormir lá nem hoje, nem amanhã nem nunca.
Droom zachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não havia brigas, nem fumo, nem bebedeiras, nem bailes, contudo, sentiam-se realmente felizes.”
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelfjw2019 jw2019
Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol [a sepultura], o lugar para onde vais.”
° de achtste kamerjw2019 jw2019
Senhores Deputados, o terrorismo - como foi já dito - não conhece fronteiras, nem pátria, nem religião nem ideologia.
Breng de balklemmen aan.Wat?Europarl8 Europarl8
Não havia vigias, nem câmeras, nem sensores, nem nada.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenLiterature Literature
Não achou ali nem trabalho, nem razão, nem sabedoria ou conhecimento.
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenjw2019 jw2019
E tome nem ouro, nem prata, nem cobre sob seus cintos.
Gezien de instemming van het Europees ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mulher, nem emprego, nem filho.
Regel # Publikatie van de aanvrageLiterature Literature
— Aqui já não há mais soldados nem colonos, nem escravos, nem empregados.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatLiterature Literature
Nem você, nem Linnéa, nem Ida notaram algo incomum, com exceção dos sonhos
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enLiterature Literature
Nem árvore, nem espinho, nem folha de erva crescia na terra pedregosa sob as estrelas imutáveis.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?Literature Literature
No caso da DEB, esta não tem receitas, nem património, nem trabalhadores, nem credores.
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdEurLex-2 EurLex-2
Nem coragem... nem sacrifício... nem simpatia... nem... carinho
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenopensubtitles2 opensubtitles2
Por outro lado, não se encontram nem oleadas nem galvanizadas nem envernizadas.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnEurlex2019 Eurlex2019
Nem surpresa, nem ressentimento, nem excitação.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomenLiterature Literature
Nem os guardas, nem os presos, nem o faxineiro nem qualquer outra pessoa.
Roep me als er iets verandertLiterature Literature
Nem fornicadores, nem idólatras, nem adúlteros, . . . herdarão o reino de Deus.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenjw2019 jw2019
suficientemente firmes, nem moles, nem murchos, nem impregnados de água;
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas nem Elowyn nem Eldred, nem nenhum dos outros - nem Val Moren nem Taniot nem Rhyia - estão equipados.
hoge bloeddruk heeftLiterature Literature
Não conseguiam falar de outra coisa, nem nas batalhas, nem nos ferimentos, nem nas prisões, nem no futuro.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitLiterature Literature
+ Não havia nem incapacitado nem rejeitado,* nem havia ajudador para Israel.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.jw2019 jw2019
Nem pensar, nem morto, nem...
Je bedoelt dot caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando tentei apreender a emoção do crime, não descobri nem cólera, nem pânico, nem medo.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnLiterature Literature
Quer dizer, nem... nem sempre.
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— suficientemente firmes; nem moles, nem enrugados, nem ensopados de água,
Doordat de tunnel volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
59329 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.