pedir boleia oor Nederlands
pedir boleia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
liften
Ele deve ter pedido boleia ou apanhado um autocarro.
Hij is vast gaan liften of heeft de bus gepakt of zo.
autostop doen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, era a pedir boleia, companheiro.
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mim, essa coisa das viagens partilhadas não é muito diferente de pedir boleia.
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começou a interrogar-se se não se atreveria a pedir boleia.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrLiterature Literature
Eu ia pedir boleia para lá, tipo, amanhã, talvez.
Daar zul je ' t mee moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tens alguém a quem telefonar a pedir boleia?
Mijn monstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eu tinha 19 anos, um caminhonista apanhou-me a pedir boleia.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está a pedir boleia.
Zonder rancune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou para a estrada pedir boleia
Dus dat is in je voordeelopensubtitles2 opensubtitles2
Vai até à estrada por onde chegámos pedir boleia.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando subirmos a vedação da fronteira, podemos pedir boleia para o ferry.
Draai hem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto leva- me ao exemplo número três: pedir boleia.
Bachelor Stylist-modelistQED QED
Tive de pedir boleia da conferência.
DefinitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava a pedir boleia e ele parou.
Stop me er weer terug inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz aqui que estava a pedir boleia e foi agredida sexualmente por um motorista de camião.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má altura para pedir boleia?
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, não temos tempo para pedir boleia.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não me ajudares, vais ter de pedir boleia a outra pessoa
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantopensubtitles2 opensubtitles2
Apanhámo-lo a pedir boleia.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquilo era pedir boleia?
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lhe partires uma só unha do pé, vais pedir boleia para casa neste calhau.
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha só para aquele tipo... A pedir boleia no meio do nada.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pedir boleia, se fôr preciso
Dat dacht ik alopensubtitles2 opensubtitles2
Vou telefonar a pedir boleia.
Welkom, vrienden en investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pedir boleia.
Had je die opgegeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, é perigoso uma rapariga bonita como você pedir boleia à noite
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.