percebe oor Nederlands

percebe

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zeepok

Trata-se de larvas microscópicas de percebes, de esponjas e, principalmente, de corais.
Het zijn microscopische larven van zeepok, sponsdieren... en als belangrijkste: koralen.

Soortgelyke frases

perceber
begrijpen · beseffen · constateren · ergens · inzien · kijken · lezen · menen · niet · opmerken · overheen · realiseren · snappen · vernemen · verstaan · voelen · waarnemen · zich realiseren

voorbeelde

Quero certificar-me que percebas no que te estás a meter.
Ik wil gewoon zeker weten dat je begrijpt waar je aan begint.

Não percebo nenhum ânimo de traição no Tomalak.
Ik voel geen valse opzet bij Tomalak.

Anne percebe que está com inveja, uma inveja terrível de Cynthia.
En ze beseft dat ze jaloers is, krankzinnig jaloers, op Cynthia.

Um nota os dois homens pálidos de sobretudo no aeroporto, mas não percebe o que eles são.
Eén ziet twee bleke mannen in regenjassen op het vliegveld, maar ze heeft geen idee wie ze zijn.

E percebo o que é tão diferente nele
En dan weet ik wat het is, wat zo anders is aan hem.

Comodoro, percebe que isto nada tem de pessoal?
Dit is niks persoonlijks, dat snapt u wel.

Percebe a indirecta, Stuart.
Begrijp de hint, Stuart.

Näo percebo...
Ik snap het niet-

Não percebes?
Snap het nou.

Mas não me percebas mal
Begrijp me niet verkeerd

Ele percebe.
Hij begrijpt het.

Não percebo porque continua aberta
Waarom is dit bureau nog open?

Ao relembrar tudo isso, percebo que meu pai tratava tudo o que ele fazia em seu trabalho com o mesmo cuidado, até as coisas que o proprietário jamais ia notar.
Als ik nu terugkijk, besef ik dat mijn vader evenveel zorg aan alle onderdelen van zijn werk besteedde, zelfs aan zaken die de eigenaar nooit zou merken.

Você coloca esta coisa pequena numa caminha pequena, e você olha ao redor e percebe que a casa inteira mudou.
Je stopt dat kleine gevalletje in een klein bedje... kijkt rond, en realiseert je dat het hele huis is veranderd.

Agora, percebes.
Nu snap je het.

É como um pesadelo que espera que termine... e de repente percebe que é só...
Het lijkt een nachtmerrie, waarin je wacht en hoopt dat hij afloopt... en dan realiseer je je ineens dat het gewoon...

Às vezes nem eu percebo.
Ik heb daar zelf soms ook nog moeite mee.

Percebes o que quero dizer?
Begrijp je wat ik bedoel?

Não percebo o que o Maso quer.
Wat wil Maso nou?

Não percebo portanto o argumento apresentado pela Comissão dos Assuntos Institucionais.
Ik begrijp deze bedenking van de Commissie institutionele zaken dan ook niet.

Percebo muito bem, obrigado.
Ik zie prima, bedankt.

Não quero ver-te morta, percebes?
Ik wil niet dat je in een graf eindigt.

Há silêncio por alguns momentos e percebo que ele está trocando de marcha e se familiarizando com essa nova situação.
Er valt een korte stilte en ik merk dat hij probeert om te schakelen en aan de nieuwe situatie te wennen.

Você percebe como podemos ser iludidos?
Zie je hoe we misleid kunnen worden?

Você não percebe.
Je snapt het niet.