presa oor Nederlands
presa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
prooi
Coordenavam os ataques para a presa não saber o que acontecia.
Ze konden hun aanvallen coördineren en de prooi wist niet wat er gebeurde.
buit
Temos aqui uma disputa pela partilha da presa!
Vandaar die ruzie over de verdeling van de buit!
slagtand
Poderia jurar que eu vi olhos vermelhos e presas.
Ik durf te zweren dat ik iets zag met rode ogen en slagtanden.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prooidier · acquest · aanwinst · klauw · hoektand · giftand · vangst · moord · stoottand · vangtand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você está preso pelo assassinato de Trisha Burke.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele nunca achou que podia se sentir pior do que se sentiu depois de Clarke ser presa ou depois que sua mãe morreu.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isLiterature Literature
até que foi finalmente preso por Zhuge Zhengwo.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O corpo grande e quente contra suas costas já não a fazia sentir-se tão presa.
Het spijt me van je kauwgom, maar luisterLiterature Literature
Sempre que dirige, está preso numa caixa de metal.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era grande, escura e ameaçadora, e suas portas de bronze estavam presas a enormes colunas de ferro.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
Sabes, nalguns Estados eras presa por isso
Nee, dat is het nietopensubtitles2 opensubtitles2
Havia também um volumoso relógio de pulso, de ouro, preso a uma correia de crocodilo bastante gasta.
Volg ze, maar doe nietsLiterature Literature
Ershon está preso em Palamina, penitenciária da Flórida.
Alexis kan het vast wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela parece apavorada, como se estivesse presa em um pesadelo que se recusa a terminar.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerLiterature Literature
Recorda a sua Resolução de 25 de novembro de 2010 sobre a situação no Sara Ocidental, que denuncia a repressão permanente contra a população sarauí nos territórios ocupados e apela ao respeito dos direitos fundamentais, nomeadamente a liberdade de associação, de expressão e de manifestação; solicita a libertação de 80 presos políticos sarauís, prioritariamente as 23 pessoas detidas sem julgamento desde novembro de 2010 na prisão de Salé, na sequência do desmantelamento do campo de Gdeim Izik; reitera o seu apelo para o estabelecimento de um mecanismo internacional para a vigilância dos Direitos Humanos no Sara Ocidental e uma solução justa e duradoura para o conflito assente na autodeterminação do povo sarauí, em conformidade com as resoluções de Nações Unidas;
Daar ben ik blij om, heel blijEurLex-2 EurLex-2
A violência foi relatada do Vietname pela Associated Press e pela AFP.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatnot-set not-set
O meu filho está preso desde 1977, eu tenho 78 anos e sofro de hipertensão e diabetes; estou a perder a visão e já não consigo sequer caminhar dentro da minha casa.
We hebben geen radioEuroparl8 Europarl8
Estavam ansiosos por minha presença e meus conselhos, mas perderam o interesse quando Valfridsson foi preso.""
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenLiterature Literature
Mas leve em conta que temos # presas
Wat heb je hier te zoeken?opensubtitles2 opensubtitles2
Moira Queen, está presa por conspiração.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das observações apresentadas por A. Bero decorre que esta não foi separada dos presos comuns e das pessoas colocadas em detenção provisória.
Eet eerst jullie eten maar opEurLex-2 EurLex-2
Considerando que mais de 1.000 pessoas continuam presas por razões políticas;
M ' n eerste klus, goddommenot-set not-set
Infelizmente, você percebeu que ela estava muito próxima de descobrir que Colin foi preso por algo que você fez.
Ik vind het echt heel leuk je te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupado pelo facto de, desde 3 de Fevereiro, não haver notícias de Oumar Mahamat Saleh, porta-voz da Coligação dos Partidos para a Defesa da Constituição, ou de outros presos políticos,
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattennot-set not-set
Wayne Hanket, está preso.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fiquei preso atrás de um trem – ele disse, com as mãos se movendo numa magia de linhas de ley.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENLiterature Literature
Parecia uma correntinha dourada, presa a algo encaixado na pedra.
Wel verrassendLiterature Literature
Estamos presos nas 20 jardas.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando me perguntavam o que eu faria se eles fossem presos por pregarem as boas novas, eu dizia: ‘Servirei a Jeová.’
Welke boot bedoelje?jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.